{
  "BuildNUmber": "Št. builda",
  "AboutUs": "O nas",
  "AccountingDate": "Datum računovodstva",
  "AccountingNumber": "Št. računovodstva",
  "AccountingType": "Knjigovodska vrsta",
  "AccountingTypes": "Knjigovodske vrste",
  "Action": "Akcija",
  "Activate": "Aktiviraj",
  "Activated": "Aktiviran",
  "Activation": "Aktivacija",
  "Active": "Aktivno",
  "ActiveAndInactive": "Aktivni in neaktivni",
  "ActiveAndRecord": "Aktivno in evidenčno",
  "ActiveOnly": "Samo aktivni",
  "ActiveWorkOrders": "Aktivni del. nalogi",
  "ActiveOperations": "Aktivne operacije",
  "Add": "Dodaj",
  "AddExcise": "Dodaj trošarino",
  "AddingCompanyUnit": "Dodajanje poslovne enote",
  "AddingNewInvoiceItemUnsuccessful": "Dodajanje nove pozicije neuspešno",
  "AddingNewPartner": "Dodajanje novih subjektov",
  "AddingPartner": "Dodajanje subjekta",
  "AddingPaymentType": "Dodajanje načina plačila",
  "AddingProduct": "Dodajanje identa",
  "AddingProductCategory": "Dodajanje skupine identov",
  "AddingProductPart": "Dodajanje sestavine",
  "AddingTaxGroup": "Dodajanje davčne skupine",
  "AddingTaxRate": "Dodajanje davčne stopnje",
  "AddingUnitOfMeassurement": "Dodajanje merske enote",
  "AddingWarehouse": "Dodajanje skladišča",
  "AdditionalRelief": "Dodatna olaj.",
  "Additions": "Dodatki",
  "AddPosition": "Dodaj pozicijo",
  "Address": "Naslov",
  "TaskConfirmCode": "Potrdi",
  "TaskApproveCode": "Odobri",
  "TaskContinueCode": "Nadaljuj",
  "TaskNotifiedCode": "Seznanjen",
  "TaskRejectCode": "Zavrni",
  "TaskCancelCode": "Prekini",
  "TaskForwardCode": "Preusmeri",
  "TaskConfirmAndForwarCode": "Potrdi in preusmeri",
  "AddTask": "Dodaj opravilo",
  "AdministrationPanel": "Administratorska konzola",
  "AdminPanel": "Administratorska konzola",
  "AgreeWithPersonalDataprotection": "Strinjam se s <a href='{0}' target=\"_blank\">Politiko varstva osebnih podatkov</a> in <a href='{1}' target=\"_blank\">Posebnimi pogoji za uporabo aplikacije Datalab PANTHEON</a>",
  "All": "Vse",
  "AllCategories": "Vse kategorije",
  "AllHolidays": "Dopust skup.",
  "AllMyTasks": "Vsa moja opravila",
  "AllProducts": "Vsi identi",
  "AllTasks": "Vsa opravila",
  "AllTaxGroups": "Vse davčne skupine",
  "AllTypes": "Vse vrste",
  "AllUM": "Vse EM",
  "AllUnfinishedTasks": "Vsa nezaključena opravila",
  "AllUnits": "Vse enote",
  "AlreadyExists": "že obstaja",
  "Amount": "Znesek",
  "AmountLowerThanZeroError": "Znesek mora znašati več kot 0",
  "Announcement": "Obvestilo",
  "Announcements": "Obvestila",
  "ApiErrorAuthentication": "Neveljavna avtentikacija",
  "ApiErrorDataVerification": "Podatkov ni bilo mogoče potrditi",
  "ApiErrorDeviceNotFound": "Zahtevana naprava ne obstaja",
  "ApiErrorGeneral": "Neznana napaka",
  "ApiErrorMissingParams": "Manjkajo parametri zahteve",
  "ApiErrorParsingRequest": "Napaka pri razčlenjevanju podatkov zahtevka",
  "ApiErrorSiteNotExists": "Zahtevana stran ne obstaja",
  "ApiErrorUnknownDevice": "Neznana naprava",
  "ApiErrorUnknownSite": "Neznana stran",
  "ApiVersion": "POS verzija",
  "Apr": "Apr",
  "April": "April",
  "AreYouSure": "Ste prepričani?",
  "AreYouSureYouWantToCloseCompanyUnit": "Po potrditvi poslovnega prostora ne bo več mogoče aktivirati nazaj. Ali ste prepričani, da želite zapreti poslovni prostor {0}?",
  "AreYouSureYouWantToDeregisterCompanyUnit": "Ali ste prepričani, da želite odjaviti poslovni prostor {0}?",
  "AreYouSureYouWantToRegisterCompanyUnit": "Ali ste prepričani, da želite prijaviti poslovni prostor {0}?",
  "AreYouSureYouWontBeAble": "Ste prepričani? Te naprave ne boste mogli več uporabljati.",
  "AreYouSureYouWantToSendCompanyUnitChange": "Poslovni prostor ste že prijavili. Ali res želite javiti spremembe?",
  "ArsoReport": "Arso poročilo",
  "Attachments": "Priloge",
  "Aug": "Avg",
  "August": "Avgust",
  "AutomaticallyFiscalizeUnconfirmedBills": "Samodejno ponovno pošiljanje davčno nepotrjenih računov",
  "Available": "Povezava je na voljo",
  "AveragePurchasePrice": "Povprečna nab. cena",
  "AverageWage": "Povprečna plača",
  "Back": "Nazaj",
  "Barcode": "Črtna koda",
  "BaseAmountShort": "Osnova",
  "BasicData": "Osnovni podatki",
  "BasisForContributions": "Osn. za prisp.",
  "BasisForIncomeTax": "Osn. za doh.",
  "BasisForTax": "Osn. za DDV",
  "Beer": "Pivo",
  "BenefitKind": "Vrsta dajatve",
  "Benefits": "Dajatev",
  "BenefitType": "Tip dajatve",
  "BillDate": "Dat. rač.",
  "BillNo": "Št. računa",
  "BillReceivedDate": "Datum računa",
  "BillsByCashiers": "Po blagajnikih",
  "BillsByCategories": "Po kategorijah",
  "BillsByFiscalNum": "Detajlno po fiskalni številki",
  "BillsByItems": "Po identih",
  "BillsByPaymentMethods": "Po načinih plačila",
  "BillsChronologicallyByCopiesWithFiscalNum": "Kronološko po kopijah s fiskalno št.",
  "BillsDetailed": "Detajlno",
  "BillsSummary": "Povzetek",
  "BirthCountry": "Država rojstva",
  "BirthData": "Rojstni podatki",
  "BirthDate": "Datum rojstva",
  "BirthPlace": "Kraj rojstva",
  "Bonuses": "Bonitete",
  "BothFiscalizedAndNotFiscalized": "Vsi računi",
  "BranchShort": "PE",
  "Browse": "Poišči",
  "BrowserWarning": "Za fiskalizacijo priporočamo uporabo brskalnika Chrome",
  "BuildingNumber": "Št. stavbe",
  "BuildingSectionNumber": "Št. dela stavbe",
  "BuildNr": "Štev. stavbe",
  "BuildSecNr": "Štev. dela stavbe",
  "BusinessData": "Poslovni podatki",
  "BusinessProcess": "Poslovni proces",
  "Buyer": "Kupec",
  "BuyerChangedChangeIdentRebate": "Spremenil se je kupec. Želite zamenjati rabat na identih?",
  "BuyerType": "Tip kupca",
  "By cashregister": "Po blagajnah",
  "By categories": "Po skupinah",
  "By products": "Po identih",
  "By users": "Po uporabnikih",
  "ByWarehouseAndIdent": "po skladiščih in identu",
  "CadastralMunicip": "Katastrska občina",
  "CadastralNumber": "Katastrska št.",
  "CadNr": "Kat. štev.",
  "Cadres": "Kadri",
  "Cancel": "Prekliči",
  "CancelationFrom": "Stornacija od",
  "CancelationOfInvoice": "Storniranje računa",
  "CanceledInvoiceFrom": "Storno rač. od",
  "CanceledInvoiceWith": "Storno z rač.",
  "CancelImport": "Prekliči uvoz",
  "CancelInvoice": "Storniranje računa",
  "CancelInvoiceConfirm": "Stoniraj račun?",
  "CancelInvoiceWillBecreatedByCurrentUser": "Storno bo naredil trenutno prijavljen uporabnik {0}",
  "DeleteInvoice": "Izbriši račun",
  "CanContainOnlyLettersAndNumbers": "Vsebuje lahko le črke in številke",
  "CanNotChangeDocument": "Dokumenta ni možno urejati",
  "CanNotChangeFiscalizationSetting": "Ni mogoče spremeniti nastavitve fiskalizacije",
  "CanNotContainSpacesOrSpecialCharacters": "Ne sme vsebovati presledkov ali posebnih znakov",
  "CanNotCreateCancelation": "Ni mogoče ustvariti stornacije na blagajni z obstoječim nezaključenim dokumentom.",
  "CanNotCreateNewInvoiceIfLastExists": "Ni mogoče kreirati novega računa, saj prejšnji še ni zaključen.",
  "CannotStartWith": "Prvi znak ne sme biti {0}",
  "CardboardWeight": "Karton",
  "CashDeposit": "Polog gotovine",
  "Cashier": "Blagajnik",
  "CashInRegister": "Denar v blagajni",
  "CashReceiptNo": "Št. blag. prejemka",
  "CashReceiptRevenue": "Prihodki od blag. prejemkov",
  "CashregClose": "Zaključek",
  "CashRegCloseKey": "Ključ zaključka",
  "CashRegister": "Blagajna",
  "CashRegisterItemSearch": "Vnesi naziv, šifro ali črtno kodo",
  "CashRegisterJournal": "Zaključek blagajne",
  "CashRegisterJournalList": "Seznam računov za zaključek blagajne",
  "CashRegisterJournalOverview": "Pregled zaključkov",
  "CashRegisterJournals": "Zaključki blagajne",
  "CashRegisterLogin": "Prijava v blagajno",
  "CashRegisterLogout": "Odjava iz blagajne",
  "CashRegisterMoneyDeposit": "Polog denarja v blagajno",
  "CashRegisterNavMenu": "Gotovinsko poslovanje",
  "CashRegisterNotActive": "Blagajna ni aktivna",
  "CashRegisterNotSelected": "Blagajna ni izbrana",
  "CashRegisterNumber": "Št. blagajne",
  "CashRegisters": "Blagajne",
  "CashregOpen": "Odprta",
  "CashRevenue": "Blagajniški prejemek",
  "CashRevenueShort": "Blag. prej.",
  "Category": "Kategorija",
  "CategoryGenitiv": "Kategorija",
  "CategoryList": "Seznam kategorij",
  "CertificateDataUploadedSuccesfully": "Podatki o digitalnem potrdilu so bili uspešno naloženi",
  "CertificateValidUntil": "Digitalno potrdilo {0} velja do {1}",
  "ChangeCompanyUnit": "Spremenite enoto podjetja",
  "Changed": "Zadnja sprememba",
  "ChangePassword": "Sprememba gesla",
  "ChangePasswordForUser": "Spremenite uporabniško geslo",
  "ChangeSetting": "Spremeni nastavitve",
  "CheckServiceAvailability": "Preveri povezavo",
  "CheckSyncConnectivity": "Preverite povezavo",
  "ChooseDocType": "Izberite vrsto dokumenta.",
  "ChooseIdent": "Izberite vrsto identa.",
  "ChooseMeasurementUnit": "Izberite enoto mere.",
  "ChoosePrimaryClassification": "Izberite primarno klasifikacijo.",
  "ChooseSecondaryClassification": "Izberite sekundarno klasifikacijo.",
  "ChooseStatus": "Izberite status.",
  "ChooseTaxGroup": "Izberite davčno stopnjo.",
  "Classification": "Klasifikacija",
  "Classifications": "Klasifikacije",
  "ClassificationSettingsDropDownAjaxFail": "Nekaj je šlo narobe",
  "ClassificationSettingsDropDownAjaxSuccess": "Klasifikacija se je uspešno spremenila",
  "Clear": "Počisti",
  "ClearCashRegister": "Pobriši vse pozicije računa",
  "Clerk": "Odgovorna oseba",
  "ClerkShort": "Odg. oseba",
  "ClickHereIfYouWantToDeregisterTheCompanyUnit": "Kliknite tukaj, če želite odjaviti poslovni prostor",
  "ClickHereIfYouWantToStartOver": "Kliknite tukaj, če želite začeti znova",
  "ClickHereToSetupTheSnychronization": "Nastavite sinhronizacije",
  "ClickHereToUploadTheFile": "Za prenos datoteke kliknite tukaj",
  "Client": "Kupec",
  "Close": "Zapri",
  "CloseCashRegister": "Zaključi blagajno",
  "CloseCompanyUnit": "Zapri enoto",
  "CloseDate": "Datum zaprtja",
  "CloseJournal": "Zapri glavno knjigo",
  "CloudUser": "Uporabnik v oblaku",
  "Code": "Šifra",
  "CodeLogin": "PIN prijava",
  "Comment": "Komentar",
  "CommisionSales": "Komisijska prodaja",
  "CommissionGoods": "Komisijsko blago",
  "CommodityBusiness": "Blagovno poslovanje",
  "CommodityPackage": "Blagovni paket",
  "Company": "Podjetje",
  "CompanyBankAccount": "TRR podjetja",
  "CompanyData": "Podatki o podjetju",
  "CompanyIdShort": "Šifra",
  "CompanyInfo": "Podatki o podjetju",
  "CompanySettingsGenitiv": "Nastavitev podjetja",
  "CompanyUnit": "Poslovni prostor",
  "CompanyUnitCannotBeChanged": "Poslovnega prostora ni možno spremeniti.",
  "CompanyUnitClose": "Zapiranje poslovnega prostora",
  "CompanyUnitClosed": "{0} zaprt",
  "Closed": "Zaključek",
  "CompanyUnitCode": "Šifra posl. enote",
  "CompanyUnitData": "Podatki poslovni prostori",
  "CompanyUnitDeregistered": "{0} odjavljen",
  "CompanyUnitDeregistration": "Odjava poslovnega prostora",
  "CompanyUnitDescription": "Opis enote",
  "CompanyUnitDetails": "Podrobnosti poslovnega prostora",
  "CompanyUnitGenitiv": "poslovnega prostora",
  "CompanyUnitList": "Seznam poslovnih prostorov",
  "CompanyUnitRegistered": "{0} prijavljen",
  "CompanyUnitRegisteredWithFiscalAuthority": "Registrirana pri FURS",
  "CompanyUnitRegistration": "Prijava poslovnega prostora",
  "CompanyUnits": "Poslovni prostori",
  "CompanyUnitShort": "Posl. prostor",
  "CompanyUnitsSearch": "Vnesi opis ali naziv enote",
  "CompanyUnitsShort": "Posl. prostori",
  "CompanyUnitXIsRegisteredWithFiscalAuthorityYouCanIssueVerifiedInvoices": "Poslovni prostor {0} je uspešno prijavljen na FURS. Sedaj lahko začnete z izdajo davčno potrjenih računov.",
  "CompanyVAT": "Davčna št. podjetja",
  "CompanyVehicle": "Službeno vozilo",
  "CompiledService": "Sestavljena storitev",
  "CompositeGoods": "Sestavljeno blago",
  "Confirm": "Potrdi",
  "ConfirmAndCreateTasks": "Potrdi ustreznost in kreiraj ustrezna opravila",
  "ConfirmDeleteItemMessage": "Ste prepričani da želite izbrisati izbrano postavko?",
  "ConfirmDocument": "Potrdi dokument",
  "Confirmed": "Potrjen",
  "ConfirmReceivedBills": "Potrdi prevzeme",
  "ConfirmSaveChangesMessage": "Želite shraniti spremembe ?",
  "ConfirmTask": "Potrdi opravilo",
  "ConnectionCheckFailed": "Povezava ni uspešna",
  "ConnectionCheckSuccess": "Povezava je uspešna",
  "ConnectionWithTheServerMustBeEstablishedBeforeYouCanInitializeSynchronization": "Preden boste lahko začeli s sinhronizacijo, je potrebno vzpostaviti povezavo s strežnikom",
  "ConsumptionTax": "Davek na potrošnjo",
  "ContractPlaceDate": "Kraj, dne",
  "Contributions": "Prispevki",
  "ContributionsFromSalary": "Prispevki iz plače",
  "ContributionsToSalary": "Prispevki na plačo",
  "ConversionFactor": "Pretvorni faktor",
  "ConversionUnit": "Pretvorna enota",
  "Cookies": "Piškotki",
  "CopyNumber": "Št. kopije",
  "CostCarrier": "Str. nos.",
  "CostCenter": "Stroškovno mesto",
  "Countries": "Države",
  "Country": "Država",
  "Create": "Ustvari",
  "CreateCashRegJournalError": "Pred zaključkom je potrebno urediti plačila na izdanih dokumentih",
  "CreateCustomsTariff": "Ustvari carinsko tarifo",
  "CreateJournal": "Ustvari zaključek",
  "CreateNewAccountingType": "Ustvari novo knjigovodsko vrsto",
  "NewAccountingType": "Nova knjigovodska vrsta",
  "AccountingTypeSavedSuccessfully": "Knjigovodska vrsta uspešno shranjena",
  "AccountingTypeSaveError": "Napaka pri shranjevanju knjigovodske vrste",
  "AccountingTypeNotFound": "Knjigovodska vrsta ni najdena",
  "DeleteAccountingType": "Izbriši knjigovodsko vrsto",
  "DeleteAccountingTypeConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati knjigovodsko vrsto?",
  "AccountingTypeDeleteError": "Napaka pri brisanju knjigovodske vrste",
  "CreateNewClassification": "Ustvari novo klasifikacijo",
  "CreateNewDatalink": "Ustvarite novo povezavo za sinhronizacijo podatkov",
  "CreateNewDocumentText": "Novo besedilo",
  "CreateNewDocumentType": "Nova vrsta dokumenta",
  "CreateNewEmployee": "Nov zaposleni",
  "CreateNewGroup": "Ustvari novo skupino",
  "CreateNewInvoice": "Nov račun",
  "CreateNewMeasureUnit": "Ustvari mersko enoto",
  "CreateNewPrimaryClassif": "Ustvari novo primarno klasifikacijo",
  "CreateNewProduct": "Ustvarite nov ident",
  "CreateNewProductCategory": "Ustvarite novo kategorijo identov",
  "CreateNewProductType": "Ustvari novo vrsto identa",
  "CreateNewSecondaryClassif": "Ustvari novo sekundarno klasifikacijo",
  "CreateNewSubject": "Nov subjekt",
  "CreateNewType": "Ustvari novo vrsto",
  "CreateNewUser": "Ustvarite novega uporabnika",
  "CreatePriceChange": "Kreiranje spremembe cene",
  "CreditCreatedBasedOnDocument": "Dobropis kreiran na podlagi računa št: {0}",
  "Credited": "Knjiženo",
  "Currency": "Valuta",
  "CurrencyDate": "Datum valute",
  "CurrencySignLeft": "€",
  "CurrencySignRight": "",
  "CurrentPantheonVersionIsXxxSynchronizationIsSupportedFromYyy": "Trenutna različica programa PANTHEON: {0}. Sinhronizacija je podprta od različice {1} dalje.",
  "CurrentPassword": "Trenutno geslo",
  "CurrentStockOverview": "Pregled trenutne zaloge",
  "CurrentStock": "Trenutna zaloga",
  "CurrentStockDate": "Zaloga na dan",
  "CustomDate": "Poljubno obdobje",
  "Customer": "Stranka",
  "Customs": "Carina",
  "CustomsTariff": "Carinska tarifa",
  "CustomsTariffRate": "Carinska stopnja",
  "CustomsTariffs": "Carinske tarife",
  "DashboardNavMenu": "Nadzorne plošče",
  "Mailboxes": "Nabiralniki",
  "MailboxBasicData": "Osnovni podatki o nabiralniku",
  "NewMailbox": "Nov nabiralnik",
  "ImportMailboxes": "Uvoz nabiralnikov",
  "ImportType": "Način uvoza",
  "ImportTypeAdding": "Dodaj",
  "ImportTypeAddEdit": "Dod./Sprem.",
  "DownloadFromServer": "Prenesi s strežnika",
  "ImportIntoCodebook": " Prenesi v šifrant",
  "ImportDailyWages": "Uvoz dnevnic",
  "ImportWorkflowDefinition": "Uvoz poslovnih procesov",
  "Data": "Podatki",
  "DataDelete": "Brisanje podatkov",
  "DataDeleteCompleted": "Podatki vašega podjetja '{0}' so bili uspešno izbrisani.",
  "DataDeleteConfirm": "Ste prepričani, da več ne želite uporabljati PANTHEON RA? Po potrditvi izbrisa bodo vaši podatki nepovratno izbrisani.",
  "DataDeleteDescription": "Če več ne želite uporabljati PANTHEON RA, kliknite spodnji gumb za trajen izbris vaših podatkov. Prejeli boste potrditveni email s povezavo, s katero boste potrdili izbris.",
  "DataDeleteEmailAlreadySent": "Potrditveni email je že bil poslan. Preverite svoj nabiralnik.",
  "DataImportAllowAutoData": "Samodejno dopolni manjkajoče podatke:",
  "DataImportAllowInsert": "Dovoli dodajanje novih podatkov:",
  "DataImportAllowUpdate": "Dovoli osveževanje obstoječih podatkov:",
  "DataImportAutoImportedItems": "Nekateri podatki še niso obstajali, ti podatki so bili samodejno izpolnjeni. Prosimo, preverite naslednje uvožene podatke",
  "DataImportDataNotAvailable": "Podatek ni na voljo",
  "DataImportError": "Napaka",
  "DataImportErrorDetails": "Podrobnosti",
  "DataImportFile": "Datoteka:",
  "DataImportImport": "Uvozi",
  "DataImportImportedItems": "Uvožene postavke:",
  "DataImportNext": "Naprej",
  "DataImportPrimaryKey": "Primarni ključ",
  "DataImportProperty_Active": "Aktivno",
  "DataImportProperty_MeasureName": "Enota mere",
  "DataImportProperty_MinStock": "Min. zaloga",
  "DataImportProperty_PriceWithoutTax": "Cena brez DDV",
  "DataImportProperty_PriceWithTax": "Cena z DDV",
  "DataImportProperty_ProductCategoryName": "Naziv skupine identa",
  "DataImportProperty_ProductUniqueName": "Naziv in šifra identa",
  "DataImportProperty_TaxRate": "Davčna stopnja",
  "DataImportSaveSettings": "Shrani nastavitve za drugič:",
  "DataImportSaveSettingsName": "Ime nastavitev:",
  "DataImportSelectAndConnectData": "Izberite vsebino za uvoz in povežite polja za uvoz podatkov:",
  "DataImportSelectImportFile": "Izberite datoteko, ki vsebuje podatke za uvoz:",
  "DataImportSelectImportSettingsAndFile": "Izberite nastavitve za uvoz in datoteko, ki vsebuje podatke za uvoz:",
  "DataImportSelectSettings": "Izberite pravila in nastavitve za uvoz podatkov:",
  "DataImportSettings": "Nastavitve:",
  "DataImportSourceFiled": "Izvorno polje",
  "DataImportStepDataSelect": "2. Izbira podatkov",
  "DataImportStepFileImport": "1. Izbira datoteke",
  "DataImportStepResult": "4. Povzetek uvoza",
  "DataImportStepSettings": "3. Nastavitve",
  "DataImportSuccessfull": "Uvoz uspešno zaključen.",
  "DataImportSuccseffullWithErrors": "Uvoz zaključen z napakami, nekaterih postavk ni bilo mogoče uvoziti:",
  "DataImportTargetField": "Ciljno polje",
  "DataImportTitle": "Uvoz podatkov",
  "DatalabPantheonTermsOfUse": "Posebni pogoji za uporabo aplikacije Datalab PANTHEON",
  "DatalabPantheonTermsOfUseUrl": "http://ftp.datalab.si/Marketing/Pogodbe/2018/Posebni%20pogoji%20za%20aplikacijo%20Pantheon.pdf",
  "DataSource": "Vir podatkov",
  "Date": "Datum",
  "DateChange": "Datum spremembe",
  "DateDue": "Zapadlost",
  "DateFormat": "dd.MM.yyyy",
  "DateFrom": "Datum od",
  "DateOfArrival": "Datum prihoda",
  "DateOfDeparture": "Datum odhoda",
  "DateOfIssue": "Datum izdaje",
  "DateOfPayment": "Datum izplačila",
  "DateOfService": "Datum opravljene storitve",
  "DateOfServiceShort": "Dat. opr. stor.",
  "DateTax": "Dat. DDV",
  "DateTimeFormat": "dd.MM.yyyy HH:mm",
  "DateTimeFormatFull": "dd.MM.yyyy HH:mm:ss",
  "Day": "Dan",
  "DbUserId": "Uporabniško ime",
  "DbUserPassword": "Geslo",
  "DeactivateDevice": "Deaktiviraj napravo",
  "DeactivationMessage": "Napravo deaktivirate na lastno odgovornost in to le v primeru, da ste prepričani, da te naprave ne boste več uporabljali v blagajniške namene. Če boste nadaljevali z uporabo deaktivirane naprave in hkrati registrirali novo napravo z istim geslom, se lahko zgodi, da bodo številke potrdil podvojene.",
  "Dec": "Dec",
  "December": "December",
  "Deductions": "Odbitki",
  "DefaultDocumentsTabTitle": "Privzete vrednosti prejetega računa",
  "DefaultNote": "Privzeta opomba",
  "DefaultQuantity": "Privzeta količina",
  "DefaultSettings": "Privzete vrednosti",
  "Delete": "Izbriši",
  "DeleteInvoiceConfirm": "Izbriši račun?",
  "DeleteMyAccountData": "Izbriši moj uporabniški račun",
  "Delivery": "Dostava",
  "DeliveryDate": "Datum dobave",
  "DeliveryType": "Način dostave",
  "Department": "Oddelek",
  "Deposit": "Vračilo",
  "DeregisterCompanyUnit": "Odjavi poslovni prostor",
  "Description": "Opis",
  "DeselectAllCategories": "Odznači vse kategorije",
  "DeselectAllProducts": "Odznači vse idente",
  "DeviceData": "Podatki o napravi",
  "DeviceDeactivationInfo": "Podatki o deaktivaciji naprave",
  "DeviceDetails": "Podrobnosti o napravi",
  "DeviceList": "Seznam naprav",
  "DeviceNumber": "Št. naprave",
  "DevicePassword": "Šifra naprave",
  "Devices": "Naprave",
  "DeviceSettings": "Nastavitve naprave",
  "DeviceSynchronizationSettings": "Nastavitev sinhronizacije blagajne",
  "DeviceSynchronizationSettingsUpdated": "Nastavitev sinhronizacije je posodobljena",
  "DeviceSyncSettings": "Nastavitev sinhronizacije blagajne",
  "DeviceTag": "Oznaka elektronske naprave",
  "DeviceType": "Vrsta naprave",
  "DeviceWorkplace": "Naprava brez poslovnega prostora",
  "Difference": "Razlika",
  "Direction": "Vrsta datoteke",
  "Disclamer": "Izjava",
  "Discount": "Popust",
  "DiscountSpecification": "Specifikacija popusta",
  "DisplayName": "Prikazno ime",
  "DocType": "Vrsta dokumenta",
  "DocTypeI": "Izdani računi",
  "DocTypeO": "Prejeti računi",
  "DocTypeP": "Vračila dob.",
  "DocTypeShort": "VD",
  "Document": "Dokument",
  "DocumentAddedSuccesfully": "Dokument uspešno dodan",
  "DocumentDate": "Datum dok.",
  "DocumentDueDate": "Datum zapad.",
  "DocumentIsAlreadyConfirmed": "Dokument je že potrjen. Ali vseeno nadaljujete?",
  "DocumentKey": "Ključ dokumenta",
  "DocumentNoteSixRows": "Opomba na dokumentu (6 vrstic)",
  "DocumentNoteThreeRows": "Opomba na dokumentu (3 vrstice)",
  "DocumentNumber": " Številka dok.",
  "DocumentOne": "Dokument 1",
  "DocumentOneDate": "Datum VD 1",
  "DocumentPreview": "Predogled dokumenta",
  "Documents": "Dokumenti",
  "DocumentSettingsDropDownAjaxFail": "Nekaj je šlo narobe",
  "DocumentSettingsDropDownAjaxSuccess": "Dokument je bil uspešno spremenjen",
  "DocumentsNavMenu": "Dokumenti in opravila",
  "DocumentsSearch": "Vnesi številko ali subjekt",
  "DocumentsTabTitle": "Dokumenti",
  "DocumentTasks": "Z dokumentom povezana opravila",
  "DocumentTextWithThisIdAlreadyExists": "Besedilo s to šifro že obstaja",
  "DocumentTwo": "Dokument 2",
  "DocumentTwoDate": "Datum VD 2",
  "DocumentType": "Vrsta dokumenta",
  "DocumentTypes": "Vrste dokumentov",
  "DocumentUpdatedSuccesfully": "Dokument uspešno posodobljen",
  "DomainName": "Naziv domene",
  "DomesticTaxpayers": "Domači - zavezanci",
  "DownloadImportTemplate": "Prenos predloge za uvoz",
  "DownloadPDF": "Prenesi PDF",
  "DoYouWishToSynchronizeSpecificProductsAndCategoryToDevice": "Želite sinhronizirati določene idente in kategorije s to blagajno?",
  "Driver": "Prevoznik",
  "DriverContact": "Kontakt. oseba prevoz.",
  "DropCertificateHere": "Digitalno potrdilo za davčno potrjevanje povlecite sem",
  "DropFilesToUploadOrOrClick": "Za prenos datotek jih povlecite sem (ali kliknite)",
  "DuplicatedEntry": "Podvojen zapis",
  "DuplicateVATError": "Enak ID za DDV že obstaja v podatkovni bazi",
  "Duty": "Carina",
  "DutyCodeList": "Šifrant dajatev",
  "EBookings": "eKnjižbe",
  "Edit": "Uredi",
  "EditAccountingType": "Uredi knjigovodsko vrsto",
  "EditCompanySettings": "Uredite nastavitve podjetja",
  "EditCompanyUnit": "Uredite poslovni prostor",
  "EditCustomsTariff": "Uredi carinsko tarifo",
  "EditDatalink": "Uredite povezavo za sinhronizacijo",
  "EditDocumentText": "Uredi besedilo",
  "EditDocumentType": "Uredi vrsto dokumenta",
  "EditEmployee": "Uredi zaposlenega",
  "EditingCompanyUnit": "Urejanje poslovne enote {0}",
  "EditingPartner": "Urejanje subjekta {0}",
  "EditingPaymentType": "Urejanje načina plačila {0}",
  "EditingProduct": "Urejanje identa {0}",
  "EditingProductCategory": "Urejanje skupine identa {0}",
  "EditingProductPart": "Urejanje sestavine {0}",
  "EditingTaxGroup": "Urejanje davčne skupine {0}",
  "EditingTaxRate": "Urejanje davčne stopnje {0}",
  "EditingUnitOfMeassurement": "Urejanje merske enote {0}",
  "EditingWarehouse": "Urejanje skladišča {0}",
  "EditMeasureUnit": "Uredi mersko enoto",
  "EditPrimaryClassif": "Uredi primarno klasifikacijo",
  "EditProduct": "Uredite ident",
  "EditProductCategory": "Uredite kategorijo identov",
  "EditProductType": "Uredi vrsto identa",
  "EditScannedDocument": "Urejanje skeniranega dokumenta",
  "EditSecondaryClassif": "Uredi sekundarno klasifikacijo",
  "EditSubject": "Osnovni podatki",
  "EditSynchronizationSettings": "Uredite nastavitve sinhronizacije",
  "EditUser": "Uredite uporabnika",
  "ElectronicDevice": "Elektronska naprava",
  "Email": "E-naslov",
  "EmailConfirmationSent": "Na naslov '{0}' je bil poslan potrditveni email.",
  "EmailFooter": "Prosimo, da ne odgovarjate na to sporočilo. Tega nabiralnika ne spremljamo, zato vam ne bomo mogli odgovoriti.",
  "EmailMessageDeleteData": "Dear user,<br><br>you have requested to delete the account '{0}'. By clicking the link below you confirm the deletion of your account:<br><a href=\"{1}\">Click here to confirm data deletion</a>.<br><br>The link will be available to your for the next 24 hours. After clicking the link your account will be deleted.<br><br>Thank you for using PANTHEON RA!",
  "EmailResend": "Ponovno pošlji email",
  "EmailTitleDeleteData": "PANTHEON RA - Izbris podatkov",
  "Employee": "Zaposlen",
  "EmployeeAlreadyExists": "Zaposleni že obstaja",
  "Employees": "Kadri",
  "EmployeesList": "Seznam zaposlenih",
  "EmployeesNavMenu": "Zaposleni",
  "EmptyFile": "Prazna datoteka",
  "End": "Končaj",
  "Enter ": " Vstopi",
  "EnterCertificatePassword": "Vnesite geslo digitalnega potrdila",
  "EnterCumulusPassword": "Vpišite geslo, ki ga želite uporabljati za prijavo v backoffice sistem",
  "EnterEmailAddress": "Vnesite svoj epoštni naslov",
  "EnterEmailAddressSubject": "Vnesite e-pošto subjekta",
  "EnterPartner": "Vnesi subjekt",
  "EnterPrice": "Vnesite ceno.",
  "Entries": "Vnosi",
  "Error": "Napaka",
  "Information": "Informacija",
  "Question": "Vprašanje",
  "Alert": "Obvestilo",
  "ErrorDescription": "Opis napake",
  "ErrorEmail": "Pri pošiljanju sporočila je prišlo do napake.",
  "ErrorHappenedPleaseContactOurSupport": "Napaka! Za pomoč se obrnite na podporo",
  "ErrorHappenedWhileCheckingFiscalServiceConnectivity": "Napaka pri preverjanju povezave s FURS",
  "ErrorHappenedWhileProcessingForFurtherAssistanceCallSupport": "Pri procesiranju je prišlo do napake. Za pomoč se, prosimo, obrnite na svojega podpornika.",
  "ErrorHappenedWhileRegisteringCompanyUnit": "Napaka pri prijavi poslovnega prostora",
  "ErrorHappenedWhileSavingTheDeviceSnyhcronizationSettins": "Napaka pri shranjevanju nastavitev sinhronizacije",
  "ErrorHappenedWhileUpdatingTheDeviceSynchronizationSettins": "Napaka pri posodabljanju nastavitev sinhronizacije",
  "ErrorInvalidConfirmationRequest": "Neveljaven zahtevek za potrditev.",
  "ErrorMessage": "Sporočilo o napaki",
  "ErrorPageGeneralError": "Pri prikazu strani je prišlo do napake.",
  "ErrorPageGeneralPartialError": "Pri operaciji je prišlo do napake.",
  "Errors": "Napaka",
  "ErrorSaving": "Prišlo je do napake pri shranjevanju",
  "ErrorSavingInvoice": "Napaka pri shranjevanju računa",
  "ErrorSavingMetadata": "Napaka pri shranjevanju podatkov",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_measure": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj eno mersko enoto. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezano mersko enoto.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_product_category": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj eno skupino identov. V kolikor želite izbrisati postavko, najprej izbrišite povezano skupino identov.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_product_part": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj eno sestavnico. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezano sestavnico.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_product": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj enim identom. V kolikor želite izbrisati postavko, najprej izbrišite povezani ident.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_warehouse": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj enim skladiščem. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezano skladišče.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice_item": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj eno postavko na dokumentu. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezano postavko na dokumentu.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice_payment_type": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj enim plačilom na dokumentu. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezan način plačila na dokumentu.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice_tax": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj eno davčno stopnjo na dokumentu. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezano davčno stopnjo na dokumentu.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj enim dokumentom. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezan dokument.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_payment_type": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj enim načinom plačila. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezan način plačila.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_tax_group_tax": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj eno davčno skupino. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezano davčno skupino.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_tax_group": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj eno davčno skupino. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezano davčno skupino.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_tax": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj eno davčno stopnjo. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezano davčno stopnjo.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_crm_partner": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj eno stranko. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezano stranko.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_ref_company_Unit": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana vsaj z eno poslovalnico. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezano vejo.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_ref_pos_device": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj eno mobilno napravo. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezano mobilno napravo.",
  "ErrorSQLDelete_ConstraintTable_sec_user": "Postavke ni mogoče izbrisati, ker je povezana z vsaj enim uporabnikom. V kolikor želite izbrisati postavko, izbrišite najprej povezanenga uporabnika.",
  "ErrorUserNotFound": "Uporabnik ne obstaja",
  "ErrorUserPinExists": "PIN že obstaja",
  "ErrorWhileProcessingTheImportFile": "Napaka pri procesiranju datoteke za uvoz",
  "ErrorWhileSavingSettings": "Napaka pri shranjevanju nastavitev",
  "EvaluationMethod": "Metoda vrednotenja",
  "Evidence": "Evidenčno",
  "Excise": "Trošarina",
  "ExciseDuty": "Trošarina",
  "Excises": "Trošarine",
  "ExpectedLength": "Dovoljena dolžina je {0} znakov",
  "ExpirationInfo": "Pretek licence",
  "ExpiryDate": "Rok veljavnosti",
  "Export": "Izvozi",
  "ExportEUSale": "Izvoz EU",
  "ExportSale": "Izvoz",
  "ExportToExcel": "Izvoz v Excel datoteko",
  "Factor": "Faktor",
  "Feb": "Feb",
  "February": "Februar",
  "Female": "Ženski",
  "FileMissing": "Manjkajoča datoteka.",
  "FileNotUploaded": "Datoteka ni bila naložena",
  "FileUploadedSuccessfully": "Datoteka je bila uspešno naložena",
  "FilterBetween": "Med",
  "FilterByCondition": "Filtriranje po pogoju",
  "FilterContains": "Vsebuje",
  "FilterEmpty": "Prazno",
  "FilterEndsWith": "Se konča s",
  "FilterEqual": "Enako",
  "FilterGreaterThan": "Večje kot",
  "FilterLessThan": "Manjše kot",
  "FilterNotContains": "Ne vsebuje",
  "FilterNotEmpty": "Ni prazno",
  "FilterNotEqual": "Ni enako",
  "FilterOutside": "Izven",
  "FilterStartsWith": "Se začne z",
  "FinalBuyer": "Končni kupec",
  "Finished": "Zaključeno",
  "FinishTask": "Zaključi opravilo",
  "FirstName": "Ime",
  "FiscalCertificate": "Digitalno potrdilo za davčno potrjevanje",
  "FiscalCertificateDownloaded": "Prenos digitalnega potrdila",
  "FiscalCertificateUpload": "Nalaganje digitalnega potrdila",
  "FiscalDevice": "Fiskalna naprava",
  "FiscalGroup": "Fiskalna skupina",
  "FiscalGroupForPaymentNotValid": "Fiskalna skupina pri načinu plačila ni nastavljena. Nastavite fiskalno skupino (Gotovina, Ostalo)",
  "Fiscalization": "Davčno potrjevanje",
  "FiscalizationCertificateMissing": "Digitalno potrdilo za davčno potrjevanje manjka!",
  "FiscalizationCodeShort": "EOR",
  "FiscalizationError": "Napaka pri davčnem potrjevanju",
  "FiscalizationNotSupported": "Davčno potrjevanje ni podprto",
  "FiscalizationServiceIsAvailable": "Povezava s FURS je na voljo",
  "FiscalizationServiceIsUnavailable": "Povezava s FURS trenutno ni na voljo",
  "FiscalizationStatus": "Status davčnega potrjevanja",
  "Fiscalize": "Davčno potrdi",
  "FiscalizeAllUnconfirmedBills": "Pošlji vse nepotrjene račune v potrditev",
  "Fiscalized": "Potrjen",
  "FiscalizedOnly": "Potrjeni",
  "FiscalizeInvoice": "Želite davčno potrditi račun?",
  "FiscalizeInvoices": "Fiskaliziraj račune",
  "FiscalizeSelected": "Davčno potrdi izbrane",
  "FiscalizeSelectedBills": "Pošlji izbrane račune v potrditev",
  "FiscalNumber": "Potrditvena številka",
  "FiscalNumberShort": "Fiskalna št.",
  "FiscalSalesBook": "Vezana knjiga računov",
  "FiscalSalesBookDocumentNumber": "Št. računa",
  "FiscalSalesBookDocumentNumberAlreadyExists": "Številka računa že obstaja",
  "FiscalSalesBookSerialNumber": "Serijska št.",
  "FiscalSalesBookSetNumber": "Št. seta",
  "FiscalSalesBookShort": "VKR",
  "FiscalSalesBookError": "Upoštevajte zahtevano dolžino polj. Številka (1–20 znakov), set (2 znaka), serijska št. (12 znakov).",
  "FiscalWorkplaceAndDeviceCombinationAlreadyExists": "Kombinacija poslovnega prostora in elektronske naprave že obstaja. Ste prepričani, da želite nadaljevati?",
  "FiscDeviceShort": "Fisk. naprava",
  "FiscNumber": "Fiskalna številka",
  "FiscNumShort": "Fisk. št.",
  "FixedAssetsNavMenu": "Osnovna sredstva",
  "FixedMargin": "Dogovorjen rabat",
  "FixedMovableWorkplace": "Premični objekt na stalni lokaciji",
  "Flatrate": "Pavšalist",
  "ForPayment": "Za plačilo",
  "ForPaymentOut": "Za izplačilo",
  "ForwardTask": "Posreduj opravilo",
  "From": "Od",
  "GdprRight": "Pravica do vpogleda osebnih podatkov",
  "Gender": "Spol",
  "GeneralError": "Prišlo je do napake",
  "GeneralRelief": "Splošna olaj.",
  "GlassWeight": "Steklo",
  "Goods": "Blago",
  "GridId": "Šifra",
  "GridIsActive": "Aktiven",
  "GridIsSale": "Prodaja",
  "GridIsTaxCommited": "Davčni zavezanec",
  "GridName": "Ime",
  "GridPrice": "Cena",
  "GridRegion": "Regija",
  "GridTax": "DDV",
  "GridTown": "Mesto",
  "GridVatNumber": "Davčna št.",
  "GridZipCode": "Pošta",
  "Gross": "Bruto",
  "GrossAmount": "Bruto znesek",
  "GrossWeight": "Bruto teža",
  "Group": "Skupina",
  "GroupOne": "Skupina 1",
  "GroupTwo": "Skupina 2",
  "HeaderLogoImage": "header-logo",
  "Help": "Pomoč",
  "Hours": "Ure",
  "HouseNumberSuffix": "Dodatek hišne št.",
  "Id": "ID",
  "Ident": "Ident",
  "OrderIdents": "Identi za naročila",
  "IdentificationNumber": "EMŠO",
  "IdentificationNumberAlreadyExists": "EMŠO se že uporablja",
  "Identifier": "Identifikator",
  "IdentsRequired": "Račun potrebuje vsaj en ident",
  "IfYouWantToSynchronizeYourDataYouMustSetupTheSynchronization": "Če želite sinhronizirati podatke, morate urediti nastavitve sinhronizacije.",
  "ImportedDocumentAlreadyContainsSubjectWithSameInformation": "Uvožen dokument že vsebuje subjekt z istimi podatki.",
  "ImportedDocumentAlreadyContainsSubjectWithSameName": "Uvožen dokument že vsebuje subjekt z istim imenom.",
  "ImportedDocumentAlreadyContainsSubjectWithSameVAT": "Uvožen dokument že vsebuje subjekt z isto davčno številko.",
  "ImportErrorGeneral": "Pri uvozu podatkov je prišlo do neznane napake.",
  "ImportErrorRequieredProperty": "Povežite podatke za obvezna polja.",
  "ImportItems": "Uvoz identov",
  "ImportProducts": "Uvoz identov",
  "ImportProductsFileUpload": "Nalaganje datoteke za uvoz identov",
  "ImportSubjects": "Uvoz subjektov",
  "ImportSubjectsFileUpload": "Nalaganje datoteke za uvoz subjektov",
  "ImportCases": "Uvoz primerov",
  "ImportLegalCase": "Uvoz pravne zadeve",
  "ProcessingFile": "Obdelava datoteke...",
  "SupportedFormats": "Podprti formati",
  "ToInsert": "Za vnos",
  "ToUpdate": "Za posodobitev",
  "ImportProcessCompleted": "Uvoz uspešno zaključen",
  "InvalidFileFormat": "Napačen format datoteke. Prosimo naložite Excel datoteko (.xlsx, .xls)",
  "Inactive": "Neaktivni",
  "InactiveOnly": "Samo neaktivni",
  "InactiveStatus": "Neaktivni",
  "IncludedInRVCCalculation": "Upošteva se v RVC",
  "IncomeTax": "Dohodnina",
  "IncreaseDecrease": "Rast / padec",
  "IncreasesStockValue": "Povečuje nabavno vrednost",
  "IncreaseSupplierForPay": "Povečaj za plačilo dobavitelju",
  "IncreasesVATBase": "Povečuje osnovo za DDV",
  "IndividualRelief": "Individ. olaj.",
  "Info": "Info",
  "InitialAmount": "Polog",
  "InitialCatalog": "Ime baze podatkov",
  "InOrderToInitializeTheSynchronizationYouMustEnterFollowingDocTypesInPantheon": "Za zagon sinhronizacije s programom PANTHEON morate vnesti vse potrebne vrste dokumentov v PANTHEON.",
  "InOrderToPrintOutBillsYouMustUploadCertificate": "Naložite digitalno potrdila za namene davčno potrjevanje računov, da boste lahko izdajali račune.",
  "Input": "Vhodna",
  "Inserted": "Vstavljen",
  "InstallAdobeReader": "Naloži Adobe Reader",
  "Instruction": "Navodilo",
  "InternationalCode": "Med. oznaka",
  "InvalidCashier": "Nepravilen blagajnik",
  "InvalidCategoryData": "Neveljavni podatki o kategorijah",
  "InvalidCompanyUnitData": "Podatki poslovnega prostora niso veljavni",
  "InvalidItems": "Neveljavni identi",
  "InvalidLogin": "Neveljavna prijava",
  "InvalidMeasurementUnitData": "Neveljavni podatki o enotah mere",
  "InvalidPassword": "Nepravilno geslo",
  "InvalidPasswordResetToken": "Neveljaven žeton za ponastavitev gesla",
  "InvalidProducts": "Neveljavni identi",
  "InvalidSerialNumber": "Neveljavna serijska številka",
  "InvalidSubjects": "Neveljavni subjekti",
  "InvalidUnitData": "Napačni podatki enote",
  "InvalidValue": "Napačna vrednost",
  "InvalidVAT": "Neveljaven ID za DDV",
  "InventoryCount": "Inventura",
  "InvlaidCountryCode": "Neveljavna šifra države.",
  "Invoice": "Račun",
  "InvoiceAmount": "Fakturiran znesek",
  "InvoiceCanOnlyBeCreatedForCurrentDay": "Račun je lahko izdan samo za današnji datum",
  "InvoiceCopy": "Kopija računa",
  "InvoiceCopyDate": "Datum kopije",
  "InvoiceCopyNumber": "Številka kopije",
  "InvoiceDate": "Datum računa",
  "InvoiceDateShort": "Datum r.",
  "InvoiceDisplayError": "Napaka pri prikazu računa",
  "InvoiceFiscalizedContinuePrinting": "Račun je bil davčno potrjen. Nadaljuj s tiskanjem.",
  "InvoiceInternalNumber": "Interna številka",
  "InvoiceIssuer": "Račun izdal",
  "InvoiceList": "Seznam računov",
  "InvoiceLocation": "Kraj izdaje",
  "InvoiceMoreDetails": "Komisijska prodaja",
  "InvoiceNoteCommissionSale": "Posebni postopek obdavčitve marže - rabljeno blago",
  "InvoiceNotEditable": "Računa ni mogoče urejati",
  "InvoiceNoteVATObligee": "Izdajatelj ni davčni zavezanec",
  "InvoiceNumber": "Račun",
  "InvoiceOverview": "Vpogled računa",
  "InvoiceOverviewNotPossible": "Pregled računa ni mogoč, ker manjka digitalno potrdilo",
  "InvoiceRef": "Številka računa",
  "InvoiceReleaseDate": "Datum izdaje računa",
  "InvoiceUpdated": "Račun {0} posodobljen",
  "Invoicing": "Fakturiranje",
  "IsActive": "Aktivno",
  "IsArso": "ARSO",
  "IsCloudUser": "Je uporabnik v oblaku",
  "IsCompanyVat": "DDV zavezanec",
  "IsMaster": "Glavni",
  "IsNotValid": "ni veljaven",
  "IsSale": "Prodaja",
  "IsScale": "Tehtan ident",
  "Issue": "Izdaja",
  "IssueDate": "Dat. izd.",
  "IssuedBills": "Izdani računi",
  "IssuedBillsByCategories": "Izdani računi - po kategorijah",
  "IssuedBillsByItems": "Izdani računi - po identih",
  "IssuedBillsByPaymentMethods": "Izdani računi - po tipih plačila",
  "IssuedBillsDetailed": "Izdani računi - podrobno",
  "IssuedBillsSummary": "Izdani računi - zbirno",
  "IssuedDate": "Datum računa",
  "IssuedInvoiceOverview": "Pregled izdanega računa",
  "IssuedInvoices": "Seznam izdanih računov",
  "IssuedSlips": "Interna izdajnica",
  "IssuedSlipsDetailed": "Interna izdajnica - podrobno",
  "IssuedSlipsSummary": "Interna izdajnica - zbirno",
  "Issuer": "Izdajatelj",
  "IsTaxCommited": "Davčni zavezanec",
  "IsTaxCommitedShort": "Zavezanec",
  "IsUserActive": "Je aktiven uporabnik",
  "IsVATObligee": "Davčni zavezanec",
  "IsWhole": "V celoti",
  "Item": "Ident",
  "ItemCategories": "Kategorije identov",
  "ItemList": "Seznam identov",
  "Items": "Identi",
  "ItemType": "Knjig. vrsta",
  "ItemTypes": "Vrste identov",
  "ItemValue": "Vrednost postavke",
  "Jan": "Jan",
  "January": "Januar",
  "Job": "Del. mesto",
  "JournalClosedContinuePrinting": "Zaključek je bil zaključen. Nadaljuj s tiskanjem.",
  "JournalNumber": "Številka zaključka",
  "JournalPrintPreview": "Predogled tiskanja glavne knjige",
  "Journals": "Glavna knjiga",
  "Jul": "Jul",
  "July": "Julij",
  "Jun": "Jun",
  "June": "Junij",
  "KeepCurrentPasswordForNow": "Za zdaj obdrži obstoječe geslo",
  "KeepInsecurePasswordForNow": "Za zdaj obdrži nevarno geslo",
  "Key": "Ključ",
  "Language": "Jezik",
  "Last day": "Včeraj",
  "Last month": "Zadnji mesec",
  "Last year": "Lani",
  "LastName": "Priimek",
  "LastQuarter": "Zadnji kvartal",
  "LastMonth": "Zadnji mesec",
  "LastSynchronizationError": "Napaka zadnje sinhronizacije",
  "LastSynchronizationStatus": "Status zadnje sinhronizacije",
  "LastSynchronizationTime": "Čas zadnje sinhronizacije",
  "LastSynchronized": "Zadnja sinhronizacija",
  "LastTen": "Zadnjih 10",
  "LastUpdate": "Zadnja posodobitev",
  "LastWeek": "Prej. teden",
  "Legal notice": "Izjava o zasebnosti",
  "Leveling": "Leveling",
  "LicenceInfo": "Podatki o licenci",
  "LicenceIsValidFrom": "Licenca je veljavna od",
  "License": "Licenca",
  "LicenseDate": "Datum licence",
  "LicenseErrorAllLicenseInUse": "Napaka licence: Vse razpoložljive licence so zasedene.",
  "LicenseErrorAlreadyActivated": "Vaša licenca je že aktivirana.",
  "LicenseErrorAlreadyRegistered": "Napaka licence: Licenca je že registrirana. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorCompanyNoName": "Napaka licence: Ime podjetja ni nastavljeno. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorCompanyNoVatNumber": "Napaka licence: Davčna št. podjetja ni nastavljena. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorCompanyRegistered": "Podjetje že registrirano.",
  "LicenseErrorCreatingCompany": "Napaka licence: Ni bilo mogoče odpreti novega podjetja. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorDataMissing": "Manjkajoče podatke o registraciji",
  "LicenseErrorDelete": "Napaka licence: Podatkovna napaka (1). Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorDeviceLicenseAllTaken": "Vse licence so trenutno zasedene.",
  "LicenseErrorDeviceLicenseDisabled": "Licenca za trenutno napravo je onemogočena.",
  "LicenseErrorExpired": "Napaka licence: Licenca je potekla. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorFreeLicenseStatus": "Napaka licence: Pri sproščanju licence je prišlo do napake. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorFrozen": "Imate neporavnane obveznosti, zato je aplikacija blokirana.",
  "LicenseErrorGeneral": "Neznana napaka licence. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorGetCompanyData": "Napaka licence: Podatkovna napaka (4). Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorGetFreeLicense": "Napaka licence: Pri pridobivanju proste licence je prišlo do napake. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorInvalidLocalization": "Napaka licence: Serijska številka ni bila izdana za to lokalizacijo. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorInvalidProgram": "Napaka licence: Licenca je bila izdana za drugo aplikacijo. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorInvalidResponeStatus": "Napaka licence: Za vnesene podatke ni bila najdena nobena veljavna licenca. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorInvalidSerialNumber": "Napaka licence: Serijska št. je neveljavna. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorInvalidUpgradeAgreement": "Napaka licence: Napaka v osveževalni pogodbi. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorInvalidUserLicense": "Napaka licence: Neveljavna uporabniška licenca. Poizkusite se ponovno prijaviti.",
  "LicenseErrorLicenseAlreadyRegistered": "Napaka licence: Licenca je že v uporabi. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorMainLicenseMissing": "Napaka licence: Manjka glavna licenca.  Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorNoLicense": "Napaka licence: Ni bilo mogoče najti veljavne serijske št. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorNoRegUser": "Napaka licence: Manjka registrator licence. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorNotActivated": "Vaša licenca še ni bila aktivirana, prosimo vnesite vaše podatke o registraciji podjetja.",
  "LicenseErrorNotCloud": "Nalaganje je onemogočeno za to napravo",
  "LicenseErrorNotLicenseOrExpired": "Napaka licence: Neveljavna licenca ali pa je licenca potekla.",
  "LicenseErrorRegisteredCompanyInvalid": "Napaka licence: Registrirano podjetje se ne ujema s serijsko št. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorRegisteredUserHasNoLicense": "Napaka licence: Registriran uporabnik nima nobene veljavne licence. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorRegisteredUserNotSet": "Napaka licence: Registriran uporabnik ni nastavljen. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorSerialNumberMissing": "Napaka licence: Serijska št. podjetja ni nastavljena. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorServerConflict": "Licenca je že registrirana na drugem strežniku. Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorSetCompanyData": "Napaka licence: Podatkovna napaka (5). Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorSetStatus": "Napaka licence: Podatkovna napaka (3). Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorSiteAlreadyRegistered": "Vaše podjetje je že registrirano.",
  "LicenseErrorSiteNotExists": "Zahtevano podjetje ne obstaja.",
  "LicenseErrorStore": "Napaka licence: Podatkovna napaka (2). Za več informacij kontaktirajte podporo.",
  "LicenseErrorVatAlreadyRegistered": "Davčna številka je že registrirana.",
  "Link": "Povezava",
  "Links": "Povezave",
  "ListOfAllCompanyProducts": "Seznam identov podjetja",
  "ListOfProducts": "Seznam identov",
  "Loading": "Nalagam",
  "Location": "Lokacija",
  "LoggingIn": "Prijavljanje",
  "Loggout": "Odjava",
  "Login": "Prijava",
  "LoginTitle": "Prijava v {0} PANTHEON Web",
  "LoginCredentials": "Način prijave",
  "LoginDefaultCumulusCreate": "Uporabnik, s katerim ste se poizkušali prijaviti, nima dostopa do back office sistema. Ker imate veljavno PANTHEON RC licenco, lahko ustvarite novega uporabnika za dostop do back office sistema.",
  "LoginRegisterMasterPassword": "Vaše geslo za aktivacijo tablice ali druge mobilne naprave je:\\n{0}\\n\\nUporabite to geslo za prvo prijavo na tablici ali drugi mobilni napravi.",
  "LoginToCashRegister": "Prijavi se v blagajno s hitro PIN prijavo ali z izborom s spustnega seznama blagajnikov",
  "Logo": "Logo",
  "LogoImage": "Logo",
  "LogOut": "Odjava",
  "MainMeasurementUnit": "Glavna enota mere",
  "MainMeasurementUnits": "Merske enote",
  "MainSupplier": "Glavni dobavitelj",
  "MakeCopy": "Podvoji",
  "MakeMissingStornoPriceChangeDocuments": "Ustvari manjkajoče storno dokumente spremembe cene",
  "Male": "Moški",
  "Mar": "Mar",
  "March": "Marec",
  "Margin": "Popust",
  "MarginDescription": "Vnesite privzeti popust za subjekt",
  "MarginPC": "Marža",
  "MasterData": "Šifranti",
  "MasterDataNavMenu": "Šifranti",
  "Material": "Blago",
  "MaterialEnum": "Material",
  "MaximumNumberOfProductsInSyncIs": "Maksimalno število izbranih identov je",
  "MaxItemsReturned": "Maksimalno št. vrnjenih zapisov",
  "MaxLength": "Največja dolžina je {0} znakov",
  "May": "Maj",
  "MBNumber": "MB številka",
  "MeasUnit": "EM",
  "MeasurementUnit": "Enota mere",
  "MeasurementUnitList": "Šifrant merskih enot",
  "MeasurementUnitsSearch": "Vnesi naziv, šifro, referenco ali enoto",
  "Measures": "Merske enote",
  "MeasureUnit": "Merska enota",
  "MenuConclusionOfTheCashier": "Zaključki blagajne",
  "MenuEmployees": "Zaposleni",
  "MenuIssuedbills": "Izdani računi",
  "MenuMyTrips": "Moje poti",
  "MenuReceivedBills": "Prejeti računi",
  "MenuReceivedDocuments": "Prejeti dokumenti",
  "MenuRetailPOS": "Maloprodaja POS",
  "MenuTasks": "Opravila",
  "MenuTravelOrders": "Potni nalogi",
  "MenuVehicles": "Vozila",
  "Message": "Sporočilo",
  "MetalWeight": "Kovina",
  "Method": "Način",
  "MethodOfProcurement": "Način nabave",
  "MiddleName": "Srednje ime",
  "MinimumStock": "Min. zaloga",
  "MinimumWage": "Minimalna plača",
  "MinLength": "Min dolžina je {0} znakov",
  "MinWeight": "Minimalna teža je 0,001",
  "Missing": "Manjkajoč",
  "MissingDocTypesInPantheon": "Manjkajoče vrste dokumentov v programu PANTHEON",
  "MissingValues": "Manjkajoče vrednosti",
  "ModuleAcessButton": "V redu",
  "ModuleAcessDeny": "Nimate pravic za uporabo tega modula.",
  "Money": "Denar",
  "Month": "Mesec",
  "MonthlyHours": "Mesečni fond ur",
  "MoreThanOneSubjectDuplicate": "Obstaja več kot ena kopija tega subjekta.",
  "Movable": "Premičen",
  "MovableObject": "Premični objekt",
  "MovableType": "Vrsta premičnosti",
  "MovableWorkplace": "Premični objekt brez stalne lokacije",
  "Municip": "Občina",
  "MyAccount": "Moj račun",
  "MyUnfinishedTasks": "Moja nezaključena opravila",
  "Name": "Naziv",
  "NameCanContainOnlyNumbersAndLetters": "Ime lahko vsebuje samo črke in številke",
  "Nationality": "Državljanstvo",
  "Net": "Neto",
  "NetWeight": "Neto teža",
  "NewDocument": "Nov dokument",
  "NewJournal": "Nov blagajniški zaključek",
  "NewPassword": "Novo geslo",
  "NewPrice": "Nova cena",
  "NewState": "Novo stanje",
  "NewUser": "Nov uporabnik",
  "NewUserMessage": "Nov uporabnik je uporabnik, ki še ni prijavil svoje serijske številke preko oddaljene mobilne naprave ali backoffice sistema. Želite nadaljevati z registracijo?",
  "NextLaunch": "Naslednji zagon",
  "NextWeek": "Nasl. teden",
  "No": "Ne",
  "NoActiveDevices": "Nimate aktivnih naprav",
  "NoCertificate": "Ni certifikata",
  "NoDataAvailable": "Ni podatkov",
  "NoDevices": "Ni naprav",
  "NoEvaluation": "Ni vrednotenja",
  "NoItemsInStock": "Ni zaloge",
  "NoItemsInvoiceError": "Na računu ni identov",
  "NonAlcoholicDrink": "Brezalkoholna pijača",
  "NonbindingClause": "Neobdavčena transakcija v skladu z 287. členom Direktive 2006/112/EC.",
  "NonMovabeWorkplace": "Nepremični objekt",
  "NoPDFAlert": "Vaš brskalnik nima Adobe Readerja ali PDF podpore.",
  "NoProductsToImport": "Za uvoz ni na voljo nobenega identa",
  "NoResultFound": "Iskanje ni našlo podatkov",
  "NoResults": "Ni zadetkov",
  "NotConfirmed": "Nepotrjen",
  "Note": "Opomba",
  "NoteDate": "Datum dokumenta",
  "NoteDocument": "Dokument/opomba",
  "NotFiscalizedOnly": "Nepotrjeni",
  "NotRecommended": "Ni priporočljivo",
  "Nov": "Nov",
  "November": "November",
  "Nr": "Št.",
  "Number": "Številka",
  "NumberOfDays": "Št. dni",
  "NumOfDays": "Število dni",
  "Oct": "Okt",
  "October": "Oktober",
  "Office": "Poslovni prostor",
  "Oib": "Davčna številka",
  "OK": "V redu",
  "OldPrice": "Stara Cena",
  "OldState": "Staro stanje",
  "OnlyForPreview": "Samo za pregled",
  "Open": "Odpri",
  "Opened": "Odprto",
  "OpenItems": "Odprte postavke",
  "OpenJournalNumber": "Številka odprtega zaključka",
  "OpenNewJournal": "Odpri novo glavno knjigo",
  "OpenNewJournalFailed": "Neuspešno odpiranje glavne knjige",
  "OpenNewJournalInitialAmount": "Gotovinski polog v blagajni",
  "Operations": "Operacije",
  "Operator": "Operater",
  "Order": "Naročilnica",
  "OrderItem": "Naročilo",
  "OrderDate": "Dat. naroč.",
  "OrderForm": "Dobavnica",
  "OrderFormDate": "Datum dobave",
  "OrderFormNumber": "Št. dobav.",
  "OrderNumber": "Številka naročila",
  "OriginalInvoiceDate": "Datum izvirnika",
  "Other": "Ostalo",
  "OtherCompanyUnitTypes": "Ostali tipi poslovnega prostora",
  "OtherData": "Ostali podatki",
  "OtherPersonsNotTaxpayers": "Druge osebe - nezavezanci",
  "OtherWeight": "Drugo",
  "OurCompany": "Naše podjetje",
  "Output": "Izhodna",
  "Overview": "Pregled",
  "PackagedGoods": "Embaliranno blago",
  "Packaging": "Embalaža",
  "PackagingQuantity": "Količina (kos)",
  "PageOfTotalItems": "Stran {0} od {1} ({2} postavk)",
  "PantheonRAPasswordReset": "New password for user <b>{0}</b> is: <b>{1}</b>",
  "PantheonRAPasswordResetTitle": "Geslo PANTHEON RA je bilo uspešno ponastavljeno",
  "PantheonRAResetPasswordRequest": "You have requested a reset of the password for Pantheon Android application.\\nPlease click on the following <a href=\\\"{0}?token={1} \\\">link</a> to complete the password reset.\\n",
  "PantheonRAResetPasswordRequestTitle": "Zahtevek za ponastavitev gesla PANTHEON RA",
  "PantheonSync": "Sinhronizacija s PANTHEON-om",
  "PantheonUnavailable": "PANTHEON ni na voljo",
  "ParnerDetails": "Podrobnosti subjekta",
  "Partner": "Subjekt",
  "PartnerList": "Seznam subjektov",
  "Partners": "Subjekti",
  "PartnerSearch": "Vnesi naziv, šifro ali ID za DDV",
  "PartnersSearch": "Vnesi DDV številko ali ime subjekta",
  "PartnerTitleIsRequired": "Naziv subjekta je obvezen",
  "PartOfSaleFor": "Delež prodaje za",
  "Password": "Geslo",
  "PasswordAgain": "Ponovite geslo",
  "PasswordCanNotMatchDomainName": "Geslo ne sme biti enako domeni.",
  "PasswordChange": "Menjava gesla",
  "PasswordChangedForUser": "Uporabniško geslo je bilo spremenjeno",
  "PasswordOrCertificateIncorrect": "Vneseno geslo ali namenski certifikat ni pravilen.",
  "PasswordsDontMatch": "Gesla se ne ujemata",
  "PastWork": "Minulo delo",
  "SIFDASH": "Nadzorne plošče",
  "Payer": "Plačnik",
  "PaymentCash": "Gotovina",
  "FiscalCash": "Gotovina",
  "PaymentNotCash": "Ni gotovina",
  "PaymentCerditCard": "Kartica",
  "PaymentCheck": "Ček",
  "PaymentDate": "Datum plačila",
  "PaymentMethod": "Način plačila",
  "PaymentMethodIsRequired": "Način plačila morate obvezno vnesti",
  "PaymentOther": "Ostalo",
  "PaymentReference": "Sklic za plač.",
  "Payments": "Plačila",
  "PaymentsNavMenu": "Plačilni promet",
  "PaymentTransaction": "Transakcijski račun",
  "PaymentType": "Način plačila",
  "PaymentTypeColumn": "Način plačila",
  "PaymentTypeList": "Šifrant načinov plačila",
  "PaymentTypes": "Načini plačil",
  "PaymentTypeSearch": "Vnesi naziv, šifro ali vrsto",
  "PayrollAccounting": "Obračun plače",
  "PaySlips": "Plačilne liste",
  "SlipType": "Vrsta slipa",
  "SlipTypeNoSlip": "Ni slipa",
  "SlipTypeCheck": "Ček",
  "SlipTypeStandingOrder": "Trajnik",
  "SlipTypeCard": "Kartica",
  "SlipTypeTuristVoucher": "Tur. bon",
  "Installments": "Obroki",
  "InstallmentsCreation": "Kreiranje obrokov",
  "PaymentByInstallemnts": "Plačilo na obroke",
  "DateOfInstallmentCreation": "Datum kreiranja obr.",
  "NumberOfInstallments": "Število obrokov",
  "InstallmentIntervalDay": "Dan",
  "InstallmentIntervalWeek": "Teden",
  "InstallmentIntervalMonth": "Mesec",
  "Frequency": "Frekvenca",
  "ContractPrintout": "Izpis pogodbe",
  "InstallmentValueNotCorrectError": "Vrsta plačila \"{0}\" ima vrednost \"{1}\", kar ne sovpada s skupnim zneskom plačil obrokov (\"{2}\").",
  "DeleteExistingInstallments": "Ali želite izbrisati obstoječe obroke?",
  "CreateInstallments": "Kreiraj obroke",
  "CanNotDisplayInstallmentsPrintout": "Ni nobenega zapisa. Pogodbe o nakupu na obroke ni mogoče izpisati.",
  "BankNotePaymentMn": "Novčanice i kovanice",
  "CardPaymentMn": "Kreditna i debitna kartica izdata fizičkom licu",
  "BusinessCardPaymentMn": "Kreditna i debitna kartica izdata poreskom obvezniku",
  "SVoucherPaymentMn": "Jednokratni vaucher",
  "CompanyPaymentMn": "Kartice izdate od preduzeća prodavca, poklon kartice i slične prepaid kartice",
  "OrderPaymentMn": "Račun jiš nije plaćen. Biće plaćen zbirnim računom",
  "AdvancePaymentMn": "Plaćanje avansom",
  "AccountPaymentMn": "Transakcioni raćun (virman)",
  "FactoringPaymentMn": "Faktoring",
  "OtherPaymentMn": "Ostala bezgotovinska plaćanja",
  "OtherCashPaymentMn": "Ostala gotovinska plaćanja",
  "OtherPaymentRs": "Ostalo",
  "CashPaymentRs": "Gotovina",
  "CardPaymentRs": "Kartica",
  "CheckPaymentRs": "Ček",
  "WireTransferPaymentRs": "Nakazilo",
  "VoucherPaymentRs": "Vavčer",
  "MobileMoneyPaymentRs": "Mobilna aplikacija",
  "PhysicalPersonLabel": "Oznaka fizične osebe",
  "Pdpz": "PDPZ",
  "Pending": "Neodpremljeno",
  "Period": "Obdobje",
  "PermanentlyLocated": "Objekt na stalni lokaciji",
  "PermanentPrice": "Stalna cena",
  "Permissions": "Dovoljenja",
  "PersonalAccount": "Osebni račun",
  "PersonalAssessment": "Osebna ocena",
  "PersonalDataProtection": "Varstvo osebnih podatkov",
  "PersonalProtectionPolicy": "Politika varstva osebnih podatkov",
  "PersonalProtectionPolicyUrl": "https://datalab.si/politika-zasebnosti/",
  "Picture": "Slika",
  "Pin": "PIN",
  "PinAgain": "Ponovi PIN",
  "PinAlreadyExists": "PIN že obstaja",
  "PinCanContainOnlyNumbers": "PIN lahko vsebuje samo številke",
  "OnlyNumbers": "Samo številke",
  "PinLoginCredentials": "Prijava s številko PIN",
  "PinsDontMatch": "PIN se ne ujema",
  "Place": "Kraj",
  "PlasticWeight": "Plastika",
  "PleaseFillTheFormBelow": "Prosimo izpolnite obrazec za {0}",
  "PleaseFixErrorsBeforeContinuing": "Prosimo, izpolnite manjkajoče podatke in/ali popravite napake preden nadaljujete",
  "PoductData": "Podatki o identu",
  "Position": "Pozicija",
  "PositionShort": "Poz.",
  "Post": "Pošta",
  "PostalCodes": "Poštna št.",
  "PosXIsNowDeactivated": " je bil deaktiviran",
  "Prefix": "Predpona",
  "Prev day": "Predvčerajšnjim",
  "Prev month": "Prej. mesec",
  "Prev year": "Predlani",
  "Preview": "PREDOGLED",
  "PreviewAndPrint": "Predogled in tiskanje",
  "Price": "Cena",
  "PriceChange": "Sprememba cene",
  "PriceForValue": "Cena za vred.",
  "PriceMustBeGreaterThanOrEqualToZero": "Cena identa mora biti večja ali enaka nič",
  "PriceWithoutTax": "Neto znesek",
  "PriceWithTax": "Znesek z DDV",
  "Prices": "Cene",
  "PrimaryAndSecondaryClassif": "Primarna in sekundarna klasif.",
  "PrimaryClassification": "Primarna klasifikacija",
  "PrimaryClassifications": "Primarne klasifikacije",
  "Print": "Natisni",
  "PrintFooter": "Noga",
  "PrintHeader": "Glava",
  "PrintInvoice": "Tiskanje računa",
  "PrintJournal": "Tiskanje zaključka",
  "PrintoutDate": "Datum izpisa",
  "PrintoutType": "Vrsta izpisa",
  "PrintSettings": "Nastavitev tiskanja",
  "PrivateIndividual": "Fizična oseba",
  "ProcessingProductsPleaseWait": "Procesiranje identov. Prosimo, počakajte.",
  "ProcessingSubjectsPleaseWait": "Procesiranje subjektov. Prosimo, počakajte.",
  "Product": "Ident",
  "ProductCategories": "Skupine identov",
  "ProductCategoriesAndTypes": "Skupine identov & vrste identov",
  "ProductCategoryData": "Podatki o kategoriji identov",
  "ProductData": "Podatki o identu",
  "ProductDetails": "Podrobnosti identov",
  "ProductEnum": "Ident",
  "ProductGenitiv": "Ident",
  "ProductGroup": "Skupina identov",
  "ProductGroupDetails": "Podrobnosti o skupini identov",
  "ProductIdAlreadyExists": "Ident s to šifro že obstaja",
  "ProductListSearch": "Vnesi naziv, šifro ali dobaviteljevo šifro",
  "ProductListToInsertAlreadyContainsAnItemWithTheSameName": "Na seznamu identov za uvoz že obstaja ident z enakim imenom.",
  "ProductListToUpdateAlreadyContainsAnItemWithTheSameName": "Na seznamu identov za posodobitev že obstaja ident z enakim imenom.",
  "ProductName": "Naziv identa",
  "ProductPart": "Sestavina",
  "ProductParts": "Sestavnica",
  "ProductPriceIsRequired": "Cena identa je obvezen podatek",
  "ProductPrimaryClassifList": "Šifrant primarne klasifikacije identov",
  "Products": "Identi",
  "ProductSecondaryClassifList": "Šifrant sekundarne klasifikacije identov",
  "ProductSetItemType": "Vrsta identa",
  "ProductsSelected": "Označeni identi",
  "ProductsSelectedForSynchronization": "Identi izbrani za sinhronizacijo",
  "ProductsThatWillBeImported": "Identi, ki bodo uvoženi",
  "ProductsThatWillBeInserted": "Identi, ki bodo vneseni",
  "ProductsThatWillBeUpdated": "Identi, ki bodo posodobljeni",
  "ProductTaxGroupIsRequired": "Davčna skupina identa je obvezen podatek",
  "ProductType": "Vrsta identa",
  "ProductTypeIsRequired": "Vrsta identa je obvezen podatek",
  "ProductTypeList": "Šifrant knjigovodskih vrst identov",
  "ProductTypes": "Vrste identov",
  "ProductTypesSearch": "Vnesi naziv, šifro ali vrsto",
  "ProtectionCodeShort": "ZOI",
  "Pruchase": "Nabava",
  "PurchaseReceivedBills": "Prejeti računi",
  "PurchaseReceivedBillsBilling": "Seznam računov",
  "PurchasesNavMenu": "Nabava",
  "Quantity": "Količina",
  "QuantityShort": "Kol",
  "QuantitySold": "Prodana količina",
  "QuickPrint": "Hitro tiskanje",
  "RabateAmountValidation": "Znesek popusta mora biti 0-100%",
  "Rate": "Stopnja",
  "RatePerUnit": "Stopnja na enoto",
  "Rebate": "Rabat",
  "RebatePercent": "R %",
  "Receive": "Prevzem",
  "ReceivedBillDate": "Datum prejema",
  "ReceivedBillDateShort": "Prejem rač.",
  "ReceivedBillsList": "Seznam prejetih računov",
  "ReceivedCashDocuments": "Blagajniški prejemek",
  "ReceivedDocs": "Prejeti dokumenti",
  "ReceivedDocuments": "Prejete dobavnice",
  "ReceivedDocumentsDetailed": "Prejete dobavnice podrobno",
  "ReceivingWarehouse": "Prevzemno skladišče",
  "Recipient": "Prejemnik",
  "Record": "Zapisnik",
  "RecordOnly": "Evidenčno",
  "Reference": "Sklic",
  "Referent": "Referent",
  "Refresh": "Osveži",
  "Region": "Regija",
  "Register": "Registriraj",
  "RegisterCompanyUnit": "Prijavi na FURS",
  "RegisteredUser": "Registrirani uporabnik",
  "RegisterVatNumber": "Davčna številka",
  "Registration": "Registracija",
  "RegistrationErrorDataDeleted": "Podatki so izbrisani",
  "RegistrationErrorDeviceRegistered": "Naprava je že registrirana",
  "RegistrationErrorFreeNotSupported": "Brezplačna verzija ni podprta",
  "RegistrationErrorInvalidDeviceCode": "Neveljavna šifra naprave",
  "RegistrationErrorInvalidIdentifier": "Nepravilna davčna številka ali šifra naprave",
  "RegistrationErrorMultipleFree": "Če želite več kot eno napravo v brezplačni različo različico, se obrnite na podporo",
  "RegistrationErrorMultisiteNotAllowed": "Ne podpira registracija več podjetji z enake podatke",
  "RegistrationNumber": "Matična številka",
  "RegistrationNumberShort": "Matična št.",
  "RegistrationWithFiscalAuthorityMissing": "Poslovni prostor ni prijavljen na FURS",
  "RejectTask": "Zavrni opravilo",
  "RemainingHolidays": "Dopust ostan.",
  "RememberMe": "Na tem računalniku shrani podatke za prijavo.",
  "Remove": "Briši",
  "AddOrEditInvoice": "Dodaj ali uredi račun",
  "RePassword": "Ponovite geslo",
  "RepeatNewPassword": "Ponovite novo geslo",
  "Reports": "Poročila",
  "ReportsNavMenu": "Poročila",
  "RequestError": "Prišlo je do napake pri poizvedbi. Poskusite ponovno.",
  "Required": "Obvez.",
  "RequiredInput": "Obvezen vnos",
  "RequiredLength": "Dolžina mora biti {0} znakov",
  "ResidentialAddress": "Naslov bivanja",
  "ResponsiblePerson": "Odgovorna oseba",
  "RestartImportProcess": "Ponovni začni postopek uvoza",
  "RestartTheImportProcess": "Ponovni začni postopek uvoza",
  "Retail": "Maloprodaja",
  "RetailIssuedBills": "Maloprodajni računi",
  "RetailNavMenu": "Maloprodaja POS",
  "RetailPrice": "MP cena",
  "RetailPriceLong": "Maloprod. cena",
  "RetailWeb": "Spletno fakturiranje",
  "ReturnFee": "Povratna kavcija",
  "Revenue": "Prihodki",
  "RunWorkflow": "Poženi poslovni proces",
  "RWInvoicing": "RW fakturiranje",
  "InvoiceRecieved": "Račun prejel",
  "InvoiceIssued": "Račun izdal",
  "Sales overview": "Pregled prodaje",
  "Sales Quantity for": "Prodajna količina za",
  "Sales value for": "Prodajna vrednost za",
  "Sales": "Prodaja",
  "Save": "Shrani",
  "SaveAndClose": "Shrani in zapri",
  "SaveAndNew": "Shrani in nov",
  "SaveAndPrint": "Shrani in natisni",
  "SaveAndUpdateImportedItems": "Shrani nove in posodobi obstoječe idente",
  "SaveAsPDF": "Shrani kot PDF",
  "SaveDeviceSynchronizationSettings": "Shrani nastavitve sinhronizacije blagajne",
  "SaveImportedItems": "Shrani nove idente",
  "SaveImportedSubjects": "Shrani nove subjekte",
  "ScannedDocument": "Skenirani dokument",
  "ScannedDocuments": "Skenirani dokumenti",
  "ScannedDocumentShort": "Pregled",
  "ScannedDocumentsList": "Seznam skeniranih dokumentov",
  "Scheduler": "Razporejevalnik",
  "Search": "Vnesi iskalni niz",
  "SearchByDeviceDescriptionUnitName": "Išči po napravah, opisih, nazivih enot",
  "SearchByName": "Išči po nazivu",
  "SearchByKeyword": "Išči po vsebini",
  "Keyword": "Ključna beseda",
  "SearchByNameCode": "Išči po nazivu, šifri",
  "SearchByNameCodeBarcode": "Išči po nazivu, šifri ali črtni kodi",
  "SearchByNameCodeMethod": "Išči po nazivu, šifri, vrsti",
  "SearchByNameCodeRefUnit": "Išči po nazivu, šifri, ref. enoti",
  "SearchByNameCodeTaxno": "Išči po nazivu, šifri, davčni št",
  "SearchByNameCodeType": "Išči po nazivu, šifri, vrsti",
  "SearchProducts": "Išči idente",
  "SecondaryClassification": "Sekundarna klasifikacija",
  "SecondaryClassifications": "Sekundarne klasifikacije",
  "SecurityReasonPasswordChange": "Iz varnostnih razlogov vas naprošamo, da zamenjate prevzeto geslo vašega računa.",
  "Select": "Izberi",
  "SelectAllCategories": "Označi vse kategorije",
  "SelectAllProducts": "Označi vse idente",
  "SelectCashier": "Izberi blagajnika",
  "SelectCategory": "Izberite kategorijo",
  "SelectCountry": "Izberite državo",
  "Selected": "Izbranih",
  "SelectedCategories": "Označene kategorije",
  "SelectedProducts": "Označeni identi",
  "SelectNewClassification": "Šifrant klasifikacij",
  "SelectNewDocument": "Šifrant vrste dokumentov",
  "SelectPartner": "Izberi subjekt",
  "SelectTaxGroup": "Izberite davčno skupino",
  "SelectType": "Izberite vrsto",
  "SelectUnit": "Izberite mersko enoto",
  "SelectUser": "Izberi uporabnika",
  "SellingPrice": "Prodajna cena",
  "SendAsEBill": "Pošlji kot e-račun",
  "SendBillsToConfirm": "Pošlji račune v potrditev",
  "Sep": "Sep",
  "September": "September",
  "SerialNumber": "Serijska št.",
  "SerialNumberManagement": "Vodenje serijskih številk",
  "SerialRegUser": "Lokacija",
  "Service": "Storitev",
  "ServiceDateShort": "Dat. stor.",
  "ServicePackage": "Storitveni paket",
  "Settings": "Nastavitve",
  "SettingsSuccessfullyUpdated": "Nastavitve so bile uspešno posodobljene",
  "Severity": "Pomembnost",
  "Shift": "Izmena",
  "Shop": "Trgovina",
  "ShortName": "Kratki naziv",
  "ShowAll": "Pokaži vse",
  "Showing": "Prikazano",
  "SIFPARTSUBJDELAVTOGDPRPERSDATA": "Pravica do vpogleda osebnih podatkov",
  "Sitemap": "Načrt strani",
  "Slogan": "Blagajniške rešitve po vaši meri",
  "Sort": "Razvrsti",
  "Sorting": "Razvrščanje",
  "SpecialPurpose": "Poseben namen",
  "SpiritDrink": "Žganje",
  "Start": "Začni",
  "StartDate": "Datum začetka",
  "Status": "Status",
  "Stock": "Zaloga",
  "StockCard": "Skladiščni karton",
  "StockForDay": "Zaloga za dan",
  "StockStatus": "Stanje zaloge",
  "StockValue": "Vrednost zaloge",
  "Street": "Ulica",
  "StreetNum": "Hišna št.",
  "Subject": "Subjekt",
  "SubjectIdAlreadyExists": "Subjekt s to šifro že obstaja",
  "SubjectList": "Seznam subjektov",
  "SubjectName": "Ime subjekta",
  "Subjects": "Subjekti",
  "SubjectsThatWillBeImported": "Subjekti, ki bodo uvoženi",
  "SubjectsThatWillBeInserted": "Subjekti, ki bodo vneseni",
  "SubjectsThatWillBeUpdated": "Subjekti, ki bodo posodobljeni",
  "SubjectTitle": "Naziv subjekta",
  "SubjectVATAlreadyExists": "Subjekt s to davčno št. že obstaja",
  "SubjectVatNumber": "ID za DDV subjekta",
  "SubjectWithThisVatAlreadyExists": "Subjekt s to davčno št. že obstaja",
  "Submit": "Potrdi",
  "SubSlogan": "Varne. Sodobne. Enostavne. Ugodne.",
  "Subtype": "Podtip",
  "Success": "Uspeh!",
  "SuccessfullyFiscalizedDocuments": "Uspešno potrjeni dokumenti",
  "Suffix": "Sufiks",
  "Summary": "Povzetek",
  "Supplier": "Dobavitelj",
  "SupplierChangedChangeIdentRebate": "Spremenil se je dobavitelj. Želite zamenjati rabat na identih?",
  "SupplierContact": "Kontakt. oseba dobav.",
  "SuppliersBarcode": "Dobav. koda",
  "SuppliersCode": "Dobaviteljeva šifra",
  "SuppliersPrice": "Dobaviteljeva cena",
  "SupplierType": "Tip dobavitelja",
  "Synced": "Sinhronizirano",
  "Synchronization": "Sinhronizacija",
  "SynchronizationDetails": "Podrobnosti sinhronizacije",
  "SynchronizationDidntStartYet": "Sinhronizacija se še ni začela",
  "SynchronizationIsEnabled": "Sinhronizacija je omogočena",
  "SynchronizationIsNotSetup": "Sinhronizacija ni nastavljena",
  "SynchronizationSettings": "Nastavitve sinhronizacije",
  "SynchronizationSettingsGenitiv": "Nastavitve sinhronizacije",
  "SynchronizationSettingsSuccessfulySetup": "Nastavitev sinhronizacije je bila uspešna",
  "SynchronizationSettingsSuccessfulyUpdated": "Nastavitve sinhronizacije so bile uspešno posodobljene",
  "SynchronizationStatus": "Stanje sinhronizacije",
  "SynchronizationSuccessfulyStarted": "Sinhronizacija se je uspešno začela",
  "SyncSettings": "Nastavitve sinhronizacije",
  "SyncToPantheon": "Sinhroniziraj s PANTHEON-om",
  "TakeoverDate": "Prevzem",
  "TakeoverGoods": "Prevzem blaga",
  "TariffNumber": "Tar. štev.",
  "Task": "Opravilo",
  "TaskActions": "Akcije opravila",
  "TaskCanceled": "Opravilo {0} zavrnjeno",
  "TaskCompleted": "Končano opravilo",
  "TaskConfirmed": "Opravilo potrjeno",
  "TaskFinished": "Opravilo {0} zaključeno",
  "TaskForwarded": "Opravilo posredovano",
  "TaskRedirected": "Opravilo {0} preusmerjeno",
  "TaskRejected": "Opravilo zavrnjeno",
  "Tasks": "Opravila",
  "TaskSearch": "Vnesi ime",
  "TaskWasConfirmed": "Opravilo je bilo potrjeno",
  "TaskWasForwarded": "Opravilo je bilo posredovano",
  "TaskWasRejected": "Opravilo je bilo zavrnjeno",
  "UnsupportedTask": "Nepodprta vrsta opravila",
  "ContinueProcessInPantheon": "Postopek lahko nadaljujete v programskem orodju PANTHEON.",
  "Tax": "Davek",
  "TaxAmount": "Davek skupaj",
  "TaxAmountValue": "Znesek DDV",
  "TaxCommited": "Davčni zavezanec",
  "Taxes": "Davčne stopnje",
  "TaxGroup": "Davčna skupina",
  "TaxGroupList": "Seznam davčnih skupin",
  "TaxGroups": "Davčne skupine",
  "TaxList": "Seznam davkov",
  "TaxNo": "Davčna št.",
  "TaxPayer": "Ali ste Davčni zavezanec",
  "TaxPayerInfoDescription": "Podjetje je nastavljeno kot davčni zavezanec. Če izklopite to nastavitev, morate spremeniti vse davčne stopnje identov na nič. V nasprotnem primeru bodo računi, ki jih boste posredovali finančni upravi, napačni! Spreminjanje te nastavitve ima neposreden vpliv na obliko računov in način pošiljanja na finančno upravo. To nastavitev spreminjajte le, če se popolnoma zavedate posledic na sistemu.",
  "TaxPayerNotInfoDescription": "Podjetje je nastavljeno kot davčni nezavezanec. Če spremenite to nastavitev, morajo vsi identi imeti nastavljen primeren davek. V nasprotnem primeru bodo računi, ki jih boste posredovali finančni upravi, napačni!",
  "TaxRate": "Davčna stopnja",
  "TaxRates": "Davčne stopnje",
  "TaxRatesAndTaxGroups": "Davčne stopnje in davčne skupine",
  "TaxRatesList": "Šifrant davčnih stopenj",
  "TaxSearch": "Vnesi naziv, šifro ali vrsto",
  "TaxType": "Tip davka",
  "TaxTypeExcise": "Davek na trošarine",
  "TaxTypeNormal": "Davek",
  "TaxTypeOther": "Ostalo",
  "Text": "Besedilo",
  "TextBottom": "Besedilo sp.",
  "Texts": "Besedila",
  "TextsList": "Šifrant besedil",
  "TextTop": "Besedilo zg.",
  "TheConnectionIsAvailable": "Povezava je na voljo",
  "TheConnectionIsNotAvailable": "Povezava ni na voljo",
  "ThereIsAlreadyMoreThanOneProductWithTheSameName": "Ident s takim imenom že obstaja",
  "WorkplaceWithTheSameCodeExists": "Poslovni prostor s takšno šifro že obstaja",
  "ThereWereNoProductsToImport": "V datoteki ni bilo identov za uvoz",
  "ThereWereNoSubjectsToImport": "V datoteki ni bilo subjektov za uvoz",
  "ThirdParty": "3. oseba",
  "This day": "Danes",
  "This month": "Ta mesec",
  "This year": "Leto",
  "ThisIsMasterDevice": "Ta naprava je glavna",
  "TimeOfIssue": "Čas izdaje",
  "Timeout": "Čakanje",
  "Title": "Naziv",
  "To": "Do",
  "ToContinueFirstUpload": "Če želite nadaljevati, morate najprej prenesti podatke o identih",
  "ToDate": "Do datuma",
  "Today": "Danes",
  "ToDocument": "Do dokumenta",
  "TogetherWithIncomeTax": "Skupaj z dohodnino",
  "Top sale articles for": "Najbolje prodajani identi za",
  "Top sale groups for": "Najbolje prodajane skupine za",
  "ToPay": "Za plačilo",
  "ToReturn": "Za vračilo",
  "TopSaleUsersFor": "Prodaja po uporabnikih za",
  "Total revenue": "Skupaj prihodkov",
  "Total": "Skupaj",
  "TotalCashInRegister": "Skupna gotovina v blagajni",
  "TotalReturned": "Vrnjeno skupaj",
  "TotalTax": "DDV",
  "TotalWeight": "Skupna teža",
  "TotalWithTax": "Skupaj z DDV",
  "Town": "Mesto",
  "Traffic": "Promet",
  "Transfer": "Prenos med skladišči",
  "TransferIt": "Prenesi",
  "TransferMailboxes": "Prenos nabiralnikov",
  "TransferBusinessProcesses": "Uvoz poslovnih procesov",
  "BusinessProcessImport": "Prenesi v šifrant",
  "TravelOrdersNavMenu": "Potni nalogi",
  "TravelOrdersTitle": "Potni nalogi",
  "TravelPurpose": "Namen potovanja",
  "TrialPeriod": "Poskusno delo",
  "TripTo": "Potovanje v",
  "TypeAdd": "Dodaj",
  "TypeAddChange": "Dod./Sprem.",
  "TripartiteBusiness": "Tristranski posl.",
  "TRR": "TRR",
  "Type": "Vrsta",
  "TypeShort": "Tip",
  "ViewType": "Tip pogleda",
  "SubjectType": "Tip subjekta",
  "UM": "EM",
  "UMList": "Seznam merskih enot",
  "UMref": "Ref",
  "Unavailable": "Povezava ni na voljo",
  "UnconfirmedDocuments": "Nepotrjeni dokumenti",
  "UnitConverter": "Pretvornik EM",
  "UnitName": "Šifra prodajnega mesta",
  "UnitOfMeasurement": "Enota mere",
  "UnitType": "Vrsta enote",
  "UnknownCompanyUnit": "Neznan poslovni prostor",
  "UnknownMeasurementUnit": "Nepoznana enota mere",
  "UnknownProductType": "Nepoznana vrsta identa",
  "UnknownSiteCertificate": "Neznano digitalno potrdilo",
  "UnknownTaxGroup": "Neznana davčna skupina",
  "Updated": "Posodobljen",
  "UpdateUnsuccessful": "Posodobitev {0} ni uspela",
  "UploadAndProcess": "Naloži in obdelaj!",
  "UploadCertificate": "Naloži potrdilo",
  "UploadNewCertificate": "Naložite novo potrdilo",
  "Urgent": "Nujno",
  "UsedHolidays": "Dopust korišč.",
  "User": "Uporabnik",
  "UserData": "Uporabniški podatki",
  "UserGenitiv": "Uporabnik",
  "UserGroups": "Uporabniške skupine",
  "UserList": "Seznam uporabnikov",
  "UserName": "Uporabniško ime",
  "UsernamePassword": "Uporabniki in gesla",
  "UsernamePasswordList": "Seznam uporabnikov in gesel",
  "UserNoBackofficeAccess": "Uporabnik nima dostopa do zaledne pisarne.",
  "UserNoBackofficeAccessActivationSuccess": "Vaša licenca je bila uspešno aktivirana vendar uporabnik nima pravic za dostop do zaledne pisarne.",
  "Users": "Uporabniki",
  "UsersSearch": "Vnesi iskalni niz",
  "Value": "Vrednost",
  "ValueWithoutTax": "Vrednost brez DDV",
  "ValueWithTax": "Vrednost z DDV",
  "VAT": "DDV",
  "VATAlreadyExistsInDatabase": "Davčni zavezanec že obstaja v bazi",
  "VATMissingBecauseSubjectIsInVAT": "Manjka davčna številka, saj je subjekt davčni zavezanec.",
  "VATNotIncluded": "DDV ni obračunan po 1. odstavku 94. člena ZDDV-1",
  "VatNumber": "Davčna št.",
  "VATNumberWithPrefix": "ID za DDV",
  "VATPercent": "% DDV",
  "VehicleRegistrationNumber": "Registrska št. vozila",
  "Warehouse": "Skladišče",
  "Warehouses": "Skladišča",
  "Warning": "Opozorilo",
  "WayOfSelling": "Način prodaje",
  "WebSiteTitle": "Datalab - PANTHEON Web",
  "Week": "Teden",
  "Welcome": "Pozdravljeni",
  "WelcomeTo": "Dobrodošli v PANTHEON Web",
  "WelcomeToPantheonRetail": "Dobrodošli v PANTHEON Web",
  "WelcomeToYourFirstLogin": "{0}, pozdravljeni k vaši prvi prijavi.",
  "Wholesale": "Veleprodaja",
  "WholesaleIssuedBillsBilling": "Obračun izdanih računov",
  "WholesaleNavMenu": "Veleprodaja in storitve",
  "WholesalePdfReference": "Pri plačilu s plačilnim nalogom navedite model 12 in sklic",
  "WholesalePrice": "VPC Cena",
  "Wine": "Vino",
  "WithoutTax": "Brez DDV",
  "WithTax": "Z DDV",
  "Wizards": "Čarovniki",
  "WoodWeight": "Les",
  "WorkingHours": "Delovni čas",
  "Year": "Leto",
  "Yes": "Da",
  "You are not logged in": "Niste prijavljeni.",
  "YouCantChangeCompanyUnitsMoreThanOnce": "Ne morete spreminjat poslovnega prostora. Prosimo se obrnite na našo podporo.",
  "YouDoNotHaveAValidCertificate": "Nimate veljavnega certifikata ali ustreznega gesla.",
  "YouDoNotHavePermission": "Nimate dovoljenja",
  "YouDoNotHavePermissionForRequiredData": "Za zahtevano vsebino nimate dovoljenja. Prosimo kontaktirajte skrbnika v svojem podjetju.",
  "ErrorContactSupport": "Pri izvajanju programa je prišlo do napake. Prosimo, kontaktirajte podporo.",
  "YouHaveCertificate": "Imate digitalno potrdilo",
  "YouHaveCertificateOrWantUploadAnotherOne": "Imate novo potrdilo ali želite naložiti drugo:",
  "YouHaveDeactivatedDevice": "Naprava je bila deaktivirana",
  "YouHaveDeregisteredThisCompanyUnitWithFiscalAuthority": "Poslovni prostor je odjavljen iz FURS",
  "YouHaveRegisteredThisCompanyUnitClosingWithFiscalAuthority": "Poslovni prostor je uspešno zaprt",
  "YouHaveRegisteredThisCompanyUnitWithFiscalAuthority": "Poslovni prostor je uspešno prijavljen na FURS",
  "YouHaveUnconfirmedBill": "Imate nefiskaliziran račun",
  "YouHaveUnsolvedTask": "Imate nerazrešeno opravilo",
  "YouMustRegisterThisCompanyUnitWithFiscalAuthorityBeforeYouCanIssueVerifiedInvoicesFromIt": "Preden začnete z izdajo računov, morate poslovni prostor prijaviti na FURS",
  "YouWantToEditTheSynchronizationSettings": "Želite urediti nastavitve sinhronizacije?",
  "YouWillActivatePosX": "Aktivirali boste",
  "YouWillDeactivatePosX": "Deaktivirali boste POSX",
  "YouWillNotBeAbleToChangeCompanyUnit": "Oznake poslovnega prostora ni mogoče spremeniti, če so bili iz naprave že izdani računi.",
  "YouWillNotBeAbleToChangeCompanyUnitCode": "Oznake poslovnega prostora ni mogoče spremeniti, če so bili iz naprave že izdani računi.",
  "YouWillNotBeAbleToChangeCompanyUnitCodeWarning": "Šifra poslovne enote je izjemno pomemben podatek. Je sestavni del številke fiskalnega računa. Po tem, ko ustvarite šifro, je naknadno ni mogoče več spremeniti, če je bila dodeljena napravi. Šifra je sestavljena iz števil in črk. Če je sestavljena napačno, jo sistem zavrne.",
  "ZeroQuantityNotAllowed": "Količina mora znašati več kot 0",
  "ZipAndTown": "Poštna št. in kraj",
  "ZipCode": "Poštna številka",
  "ZipCodeAndTownHaveToBeSeparated": "Poštna številka in mesto morata biti v ločenih poljih.",
  "BothClassifications": "Oboje",
  "ContractLocationDate": "Kraj, datum",
  "CountryCode": "SI",
  "CreateNewAccountingTypeShort": "Ustvari novo knjig. vrsto",
  "CreateNewCompanyUnit": "Nov prostor",
  "Dashboard": "Nadzorne plošče",
  "DataAboutRealEstateIsAvailableAt": "Če vam niso znani identifikacijski podatki o nepremičnini, le-te pridobite na Geodetski upravi Republike Slovenije - GURS.",
  "ExportSaleEU": "Izvoz EU",
  "GrossSalary": "Bruto plača",
  "LocalizationCode": "SL",
  "MultipleDevicesRequireMultipeCompanyUnits": "Ob uporabi več naprav, ki niso v istem poslovnem prostoru (nepremičnine), je pravilno, da se vsaki napravi ustvari in dodeli nov poslovni prostor skladno z zakonom in pravilniki.",
  "ObligationStructuresDescription": "Struktura zapadlih obveznosti do dobaviteljev po razredih zapadlosti. V dnevih.",
  "ObligationStructuresTitle": "Struktura obveznosti",
  "ProductCode": "Šifra identa",
  "ReceivableBuyersDescription": "seznam dolžnikov po velikosti terjatev. V EUR.",
  "ReceivableBuyersOdprto": "Odprto",
  "ReceivableBuyersSubject": "Subjekt",
  "ReceivableBuyersTitle": "Terjatve do kupcev",
  "ReceivableBuyersZapdlo": "Zapadlo",
  "ReceivableStructuresDescription": "Struktura zapadlih terjatev do kupcev po razredih zapadlosti. V dnevih.",
  "ReceivableStructuresTitle": "Struktura terjatev",
  "RetailReceivedBillsBilling": "Obračun izdanih računov",
  "SaleReolDescription": "Indeks realizirane prodaje v primerjavi z lanskoletno realizacijo v enakem obdobju.",
  "SaleReolTitle": "Prodaja R/eoL",
  "SaleRlDescription": "Indeks realizirane prodaje v primerjavi s celotno lanskoletno realizacijo.",
  "SaleRlTitle": "Prodaja R/L",
  "SaveAndUpdateImportedSubjects": "Shrani nove in posodobi obstoječe subjekte",
  "TopBuyersDescription": "15 kupcev z najvišjo povprečno razliko v ceni (RVC). V EUR za zadnjih 12 mesecev.",
  "TopBuyersTitle": "Glavni kupci",
  "RewriteSubjectData": "Ponovno zapišem podatke o subjektu?",
  "NoEligibleJournalInvoices": "Ni primernih temeljnic",
  "PriceChangeDocumentAlreadyConfirmed": "Dokument je že potrjen. Cen ne morete več potrditi!",
  "PriceChangeHasLinkMoves": "Sprememba cena izvira iz izdanih dokumentov. Takih dokumentov ne morete potrditi!",
  "PriceChangeHasDuplicatedIdents": "Dokument ima podvojene idente",
  "ForWarehousesWithoutDocTypePriceChangeWillNotBeCreated": "Na skladiščih brez ustrezne vrste dokumenta sprememba cene ne bo izvedena. Nadaljujem?",
  "PriceChangeSuccess": "Cena je bila uspešno spremenjena",
  "PriceChangeFailed": "Sprememba cene ni uspela",
  "ExcessKey": "Inv. višek",
  "MissingKey": "Inv. manko",
  "Listed": "Popis",
  "State": "Stanje",
  "StorageValue": "Skladiščna vrednost",
  "AllowedShortage": "Dovoljeni manko",
  "AllowedShortagePercent": "Dovoljeni % manka",
  "TrafficQuantity": "Promet količina",
  "ShowIdentsWithNoStock": "Prikaži idente brez zaloge",
  "ConsiderPackagingAndCompositeGoods": "Upoštevaj tudi emb. in sest. blago",
  "PartialState": "Delno stanje",
  "CannotConfirmInventorySetExcessAndMissingDocTypes": "Inventure ni možno potrditi. Napaka v nastavitvi vrste dokumenta za višek ali manko!",
  "InventorySuccess": "Inventura uspešno izvršena",
  "HelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/Wiki/tabid/178/language/sl-SI/Default.aspx?htmlid=",
  "VideoHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/TabId/130/VideoId/",
  "SummaryOverview": "Zbirni pregled",
  "DetailOverview": "Detajlni pregled",
  "InventoryAlreadyConfirmed": "Inventura je že potrjena!",
  "DeleteInventoryConfirm": "Izbriši inventuro?",
  "EnteredSubjectDoesNotExistCreateNew": "Vneseni subjekt ne obstaja v šifrantu subjektov. Ali ga želite dodati?",
  "CarRegNo": "Registrska oznaka vozila",
  "SupportCar": "Pomožno vozilo",
  "FixedAsset": "Osnovno sredstvo",
  "AcKey": "Št. naloga",
  "DateYourney": "Datum poti",
  "Worker": "Zaposleni",
  "Vehicle": "Vozilo",
  "Expenses": "Znesek",
  "PayOrders": "Plačilni promet",
  "BankNo": "Banka št",
  "DateApprove": "Datum odobritve",
  "Grouped": "Združeni",
  "InProgress": "PN v pripravi",
  "OnPayment": "PN v plačilu",
  "Sent": "Odposlani PN",
  "DocumentSent": "Odposlano",
  "Realized": "Realizirani",
  "Unsigned": "Nepodpisani",
  "BankAccounts": "Bančni računi",
  "Bank": "Banka",
  "Trn": "Trans. račun",
  "InitialState": "Zač. stanje",
  "BankAccPayment": "Izplačila",
  "FinalState": "Končno stanje",
  "BankAccSent": "Odposlani",
  "Name2": "Naziv2",
  "PayOrdersSearch": "Vnesi številko ali subjekta",
  "Domestic": "Domači",
  "Days": "Dni",
  "Hour": "ur",
  "DateOrder": "Datum naloga",
  "EmployeeTR": "Zaposleni",
  "DateTo": "Datum do",
  "Away": "Odsotnost",
  "Approver": "Odobritelj",
  "Destination": "Cilj",
  "BusinessTrip": "Službena pot",
  "Kilometers": "Kilometri",
  "Departure": "Odhod",
  "Arrival": "Prihod",
  "DailyAllow": "Dnevnica",
  "Breakfast": "Zajtrk",
  "Lunch": "Kosilo",
  "Dinner": "Večerja",
  "DateAndTime": "Datum in ura",
  "Cost": "Strošek",
  "Costs": "Stroški",
  "AlreadyPaid": "Že plačano",
  "Mileage": "Kilometrina",
  "Attachment": "Priloga",
  "NewVehicle": "Novo vozilo",
  "OpenDate": "Odprto na dan",
  "DueDate": "Zapadlo na dan",
  "Buyers": "Kupci",
  "DetailedByBills": "Detajlno po fiskalni",
  "LinkDoc": "Vezni dokument",
  "Account": "Konto",
  "Debit": "Debet",
  "Credit": "Kredit",
  "Balance": "Saldo",
  "DateTimeDue": "Dat. val.",
  "Purpose": "Namen",
  "DetailedByDocument": "Detajlno po dokumentih",
  "DetailedByDocumentWithValue": "Sumarno po dokumentih",
  "MoneyAndPayroll": "DENAR | OBRAČUNI",
  "ContactPerson": "Kontakt oseba",
  "Telefon": "Telefon",
  "TotalDocument": "Skupaj dokument",
  "TotalSubject": "SKUPAJ subjekt in valuta",
  "TotalAll": "SKUPAJ vse",
  "OpenI": "Odprti",
  "OpenE": "Odprte",
  "DocumentStatus": "Status dokumenta",
  "TypeItem": "Vrsta postavk",
  "Minutes": "Minut",
  "DateOfCalculation": "Datum obračuna",
  "NewPayOrder": "Likvidatura - za plačilo",
  "Debitor": "Po nalogu imetnika računa",
  "PayPurpose": "Namen nakazila",
  "Creditor": "Ime, ulica in kraj prejemnika",
  "Priority": "Prioriteta",
  "DebtorAccount": "Konto imetnika računa",
  "DateOfApprove": "Datum potrditve",
  "ReferenceDebt": "ReferenceDebt",
  "CreditorAccount": "Konto prejemnika",
  "LinkDocTrans": "Vezni dokument knjižbe",
  "PayOrderNote": "Opomba (se ne izpisuje)",
  "ApprovedBy": "Odobril",
  "AddLocation": "Dodaj lokacijo",
  "AddExpense": "Dodaj strošek",
  "AddAttachment": "Dodaj prilogo",
  "NewAccount": "Nov nalog",
  "Duplicate": "Podvoji",
  "AddDailyAllowance": "Dodaj dnevnico",
  "ReturnReport": "Poročilo o povratku",
  "CashTransactions": "Blagajniško poslovanje",
  "CashReceipts": "Prejemki",
  "CashDisbursements": "Izdatki",
  "CashTransactionsSearch": "Iskanje",
  "CashReceipt": "Blagajniški prejemek",
  "CashDisbursement": "Blagajniški izdatek",
  "StatusUnconfirmed": "Nepotrjen",
  "StatusConfirmed": "Potrjen",
  "DeletingNotPossible": "Brisanje ni možno",
  "Suppliers": "Dobavitelji",
  "OutsItemsOpen": "Odprti",
  "OutsItemsDue": "Zapadli",
  "ErrorWhileCreatingEmployee": "Napaka med ustvarjanjem zaposlenega.",
  "ErrorWhileUpdatingEmployee": "Napaka med posodabljanjem zaposlenega.",
  "ErrorWhileCreatingPayOrder": "Napaka pri ustvarjanju plačilnega naloga.",
  "TitleIsRequired": "Naziv je obvezen.",
  "SomethingWentWrong": "Nekaj je šlo narobe",
  "FieldIsRequired": "Polje je obvezno",
  "CashFlow": "Blagajniški izdatek",
  "Because": "Zaradi",
  "TotalEur": "SKUPAJ EUR",
  "DateOfMaturity": "Datum zapadlosti",
  "TravelExpenses": "Obračunih potnih stroškov",
  "DirectCostsPaid": "Neposredni stroški izplačani",
  "StaffAndTravelOrders": "KADRI | POTNI NALOGI",
  "BusinessTravelOrders": "Nalog za službeno potovanje",
  "ByAccountingForTravelOrders": "z obračunom potnih stroškov",
  "AuthorizingOfficer": "Odredbodajalec",
  "OrderingItToTravel": "odrejam, da potuje",
  "AtWork": "na delovnem mestu",
  "ItPaysForTravelExpenses": "Izplačilo potnih stroškov",
  "PlaceOfDeparture": "Kraj odhoda",
  "DepartureOn": "Odhod dne",
  "WithUse": "z uporabo",
  "EndOfIncome": "Kraj prihoda",
  "ArrivalOf": "Prihod dne",
  "CostName": "Naziv stroška",
  "NumberOfDailyAllowance": "Št. dnevnic",
  "ValueInCurrency": "Vrednost v valuti",
  "ApplicantRecipient": "Predlagatelj/prejemnik",
  "Due": "Zapadlo",
  "BankAccountsIndex": "Indeks bančnih računov",
  "NotDeleted": "Ni izbrisano:",
  "SwiftCode": "BIC",
  "CreditorAcct1": "TRR v dobro",
  "CreditorAcct3": "Referenca prejemnika",
  "DebtorAcct3": "Sklic Breme",
  "AttachmentName": "Naziv priloge",
  "CounterBefore": "Začetni števec",
  "CounterBy": "Končni števec",
  "TravelOrders": "Potni nalogi",
  "Transportation": "Prevoz",
  "At": "ob",
  "InOn": "v/na",
  "Km": "km",
  "WithTheTask": "z nalogo",
  "KmAtBeginning": "km na začetku",
  "KmAtEnd": "km na koncu",
  "On": "Dne",
  "UserNameExists": "Uporabniško ime že obstaja",
  "NotInCurrency": "Ne v EUR",
  "NotForPayout": "Se ne izplačuje",
  "FxRate": "Tečaj",
  "Point": "Kraj",
  "Residence": "Bivališče",
  "DailyAllowNo": "Število dnevnic",
  "DailyAllowAmount": "Višina dnevnice",
  "DailyAllowBonus": "Dodatek vrednosti",
  "DebtStructures": "Struktura odprtih postavk",
  "DomesticCurrency": "EUR",
  "CreateNewPaymentType": "Kreiraj nov način plačila",
  "EditPaymentType": "Uredi način plačila",
  "CollectionCenter": "Zbirni center",
  "NonCash": "Negotovinsko",
  "PersonalIncomeType": "Vrsta osebnega prejemka",
  "MethodOfExecution": "Način izvršbe",
  "Specification": "Kosovnica",
  "SummaryOrder": "Zbirno naročilo",
  "ReceivedBillsDetailed": "Knjiga prejetih računov - detajlno",
  "ReceivedBillsByItems": "Knjiga prejetih računov po identih",
  "InventoryState": "Stanje",
  "Instructions": "Navodila",
  "WhatIsNew": "Kaj je novega?",
  "SeeVideoInstructions": "Video navodila",
  "CheckOutQuestionsAndAnswers": "Vprašanja in odgovori",
  "CommunicateQuestionToTheSupporter": "Posredujte vprašanja podpori",
  "RemoteSupport": "Podpora na daljavo",
  "CloudSupportLogin": "Prijava za podporo v oblaku",
  "AboutPantheon": "Podatki o PANTHEON-u",
  "VersionInfo": "Podatki o verziji",
  "VersionWeb": "Verzija (WEB)",
  "VersionDB": "Verzija (podatkovna baza)",
  "Database": "Podatkovna baza",
  "Legislation": "Zakonodaja",
  "CollationServer": "Collation (strežnik)",
  "CollationDB": "Collation (podatkovna baza",
  "WhatIsNewUrl": "https://usersite.datalab.eu/Verzije/tabid/227/language/sl-SI/Default.aspx?buildFrom={0}&buildTo={0}&toc=1433",
  "SeeVideoInstructionsUrl": "https://usersite.datalab.eu/Pomoč/Videonavodila/TabId/129/CategoryId/1815/default.aspx?language=sl-SI",
  "CheckOutQuestionsAndAnswersUrl": "https://usersite.datalab.eu/Default.aspx?tabid=125&g=topics&f=1815&language=sl-SI",
  "CommunicateQuestionToTheSupporterUrl": "https://usersite.datalab.eu/HelpDeskNew/tabid/173/language/sl-SI/Default.aspx",
  "RemoteSupportUrl": "https://usersite.datalab.eu/Podpora/PodporanadaljavoRDS/tabid/62/language/sl-SI/Default.aspx",
  "CloudSupportLoginUrl": "https://usersite.datalab.eu/HostSupportLogin/tabid/320/language/sl-SI/Default.aspx",
  "ISpecifyThat": "To določim",
  "OfficiallyLeavesOn": "uradno odhaja naprej",
  "In": "v",
  "WithTheAssignment": "Z nalogo",
  "OfficialTripToTheSupplier": "Uradno potovanje do dobavitelja",
  "IApproveTheUse": "Odobrim uporabo",
  "IApproveAnAdvancePaymentOf": "Odobrim predplačilo v znesku",
  "TravelOrderNo": "Potni nalog št",
  "TravelAccount": "POTNI RAČUN",
  "TotalAmount": "SKUPNI ZNESEK",
  "NumberOfHours": "ŠTEVILO UR",
  "AmountOfDays": "ZNESEK DNI",
  "CalculationOfTransportationCosts": "IZRAČUN STROŠKOV PREVOZA",
  "Relation": "RAZMERJE",
  "VehicleType": "Vrsta vozila",
  "ClassInKm": "Razred (v km)",
  "ForTransportationAmount": "Za znesek prevoza",
  "CalculationOfOtherCostsDescriptionOfCosts": "IZRAČUN DRUGIH STROŠKOV - OPIS STROŠKOV",
  "AdvancePaymentReceived": "Prejeto predplačilo",
  "ByOrder": "po naročilu",
  "RemainsForPaymentReturnAmount": "ODPADKI ZA PLAČILO - POVRATEK ZN",
  "Applicant": "Vlagatelj",
  "IConfirmThatTheOfficialTravelUnderThisOrderHasBeenMadeAndThePaymentCanBeMade": "Potrjujem, da je bilo uradno potovanje po tem naročilu opravljeno in je možno plačilo.",
  "Min": "min",
  "PlanOfInflowsAndOutflows": "Plan prilivov in odlivov",
  "FromOneToSix": "Od 1 do 6",
  "FromSevenToFourteen": "Od 7 do 14",
  "FromFifteenToTwentynine": "Od 15 do 29",
  "FromThirtyToFiftynine": "Od 30 do 59",
  "AboveSixty": "Nad 60",
  "OutflowAccount": "Konto odlivov",
  "InflowAccount": "Konto prilivov",
  "PrintoutOfTravelOrder": "Izpis potnega naloga",
  "PrintTravelOrder": "Potni nalog",
  "ImportFromAjpes": "Uvoz subjektov iz AJPES",
  "ValidUntil": "Velja do",
  "OrdersNavMenu": "Naročila/Ponudbe",
  "OrdersBuyer": "Ponudbe kupcem",
  "OrdersSupplier": "Ponudbe dobaviteljev",
  "OrdersBuyersIssued": "Pregled ponudb kupcem",
  "OrdersSuppliersIssued": "Pregled ponudb dobaviteljev",
  "Orders": "Naročila/Ponudbe",
  "OrderValidity": "Veljavnost naročila",
  "DeliveryDeadline": "Rok dobave",
  "DaysForPayment": "Dni za plačilo",
  "Orderer": "Naročnik",
  "Shipped": "Odpremljeno",
  "CashAccountingByPaymentMethod": "Obračun blagajne po načinu plačila",
  "CashAccountingBySubjects": "Obračun blagajne po subjektih",
  "DDW": "DDV",
  "Receipt": "Prejemek",
  "Expenditure": "Izdatek",
  "MoneyAndCashRegister": "DENAR | BLAGAJNA",
  "CashAccounting": "Obračun blagajne",
  "ByPaymentMethod": "po načinu plačila",
  "BySubjects": "po subjektih",
  "AddVehicle": "Dodaj vozilo",
  "NewEmployee": "Nov zaposleni",
  "StillOpen": "Še vedno odprto",
  "Offer": "Ponudba",
  "EnteredSubjectDoesNotExist": "Vneseni subjekt ne obstaja.",
  "CreatePayOrder": "Kreiraj plačilni nalog",
  "SendEInvoice": "Pošlji eRačun",
  "ErrorSendingEInvoice": "Napaka pri pošiljanju eRačuna",
  "SuccessSendingEInvoice": "eRačun uspešno poslan",
  "EmailPasswordResetRequestSent": "Pozdravljeni<br/><br/> Poslali ste zahtevek za ponastavitev gesla za Pantheon WEB Light povezavo. Kliknite na <a href='{0}'>Povezavo</a>, da zaključite proces ponastavitve gesla.",
  "EmailPasswordRequestSubject": "Zahtevek za ponastavitev gesla",
  "NewUserPassword": "Pozdravljeni, novo geslo za uporabnika je {0}<br/><br/>Lep pozdrav<br/><br/>Datalab team",
  "NewUserPasswordSubject": "Novo geslo za uporabnika",
  "NewPasswordReset": "PONASTAVITEV GESLA<br/><br/>Geslo je bilo uspešno ponastavljeno za uporabnika: {0}<br/><br/>Novo geslo vam je bilo poslano na elektronski naslov: {1}",
  "Pozdravljeni": "Pozdravljeni",
  "IfPasswordLost": "Dnevno procesiramo več kot 35 GB informacij, zato nič nenavadnega, da nam geslo pade iz spomina.",
  "ToResetPassword": "Za ponastavitev gesla izpolnite spodnje podatke, kjer boste v kratkem na svoj elektronski naslov prejeli navodila.",
  "ForgotPassword": "Ponastavitev gesla",
  "ResetPassword": "Ponastavi geslo",
  "ForgotPasswordError": "Pri ponastavitvi gesla je prišlo do napake. Poskusite pozneje znova ali se obrnite na podporo.",
  "DidYouForgotPassword": "Ste pozabili geslo?",
  "InvalidEmail": "Neveljavni elektronski naslov. Za pomoč se obrnite na svojega podpornika ali pošljite mail na pomoc@datalab.si",
  "InvalidUserName": "Uporabniško ime, ki ste ga vpisali, ne obstaja v bazi podatkov. Preverite pravilnost zapisanega uporabniškega imena.",
  "InvoiceHasAlreadyBeenFiscalized": "Račun je že bil davčno potrjen",
  "InventoryQuantity": "Inv. Količina",
  "InventoryShortage": "Manko",
  "InventoryExcess": "Višek",
  "ForCountry": "Za državo",
  "FixQuantity": "Popravi količino!",
  "GoogleSearch": "Google iskanje",
  "PayOrderIsAlreadyCreated": "Plačilni nalog je že kreiran",
  "AddNewDestination": "Dodaj nov cilj",
  "CreateNewPost": "Ustvari poštno številko",
  "DateOfOrder": "Datum naloga",
  "AccountCard": "Konto kartica",
  "TrafficPerDay": "Promet na datum",
  "PrintoutByChartOfAccounts": "Izpis po kontnih planih",
  "TypeOfAmounts": "Vrsta zneskov",
  "PrimaryCurrency": "Primarna valuta",
  "EditPost": "Uredi poštno številko",
  "ZipCodes": "Poštne številke",
  "DeleteOrderConfirm": "Izbriši ponudbo?",
  "DefaultPaymentMethod": "Privzeti način plačila",
  "DefaultPaymentMethodRefund": "Privzeti način vračila",
  "PostDoesNotExist": "Poštna številka v šifrantih ne obstaja",
  "New": "Novo",
  "ChangeDeliveryDeadlineOnPositions": "Ali res želite spremeniti rok dobave po pozicijah?",
  "DeliveryTime": "Čas dobave",
  "IdForDDV": "ID za DDV",
  "ConclusionOfTheCashier": "Blag. zakjuček",
  "PlaceOfReceipt": "Kraj prejemka",
  "Validity": "Veljavnost",
  "CurrencyAndRate": "Valuta in tečaj",
  "Hide": "Skrij",
  "Show": "Prikaži",
  "AddSubjectFast": "Hitro dodaj subjekt",
  "TotalSalePrice": "Skupaj PC",
  "TotalRetailprice": "Skupaj MPC",
  "InventoryDate": "Datum inventure",
  "InventoryNumber": "Št. inventure",
  "Staff": "Kadri",
  "DeletePriceChangeConfirm": "Izbrišem spremembo cene?",
  "NewInventory": "Nova inventura",
  "TypeOfSubject": "Tip subjekta",
  "TypeOfView": "Vrsta pregleda",
  "NumberOfInvoices": "Št. računov",
  "NumberOfPaymentMethods": "Št. načinov plačila",
  "NumberOfIdents": "Št. identov",
  "NumberOfCashiers": "Št. blagajnikov",
  "NumberOfRows": "Št. vrstic",
  "DisplayType": "Obdobje",
  "PriceChangeNumber": "Št. spremembe cene",
  "InventoryList": "Seznam inventure",
  "AddIdentProduct": "Dodaj ident",
  "EnterIdentProduct": "Vpiši ident",
  "NewWholesaleInvoice": "Nov izdani račun",
  "NewOrdersBuyer": "Predračun kupcem",
  "OrdersBuyersList": "Seznam predračunov",
  "NewOrdersSupplier": "Naročila dobaviteljem",
  "OrdersSuppliersList": "Seznam naročil",
  "PasswordTooShort": "Geslo je prekratko.",
  "FinalStateShort": "Kon. stanje",
  "ReferenceCred": "Referenčni kredit",
  "NewPriceChange": "Nova sprememba cene",
  "PriceChangeList": "Seznam sprememb cene",
  "RetailPriceShort": "MPC",
  "SalePriceShort": "PC",
  "WarehousePrice": "Skladiščna cena",
  "OrderInvoiceDate": "Datum predračuna",
  "OrderDateLong": "Datum naročila",
  "RecievedBillsPlaceholder": "Izberi dobavitelja, dodaj nov artikel in pritisni Enter za pričetek izdelave prejetega računa.",
  "ListOfReceiptsAndExpenses": "Seznam prejemkov in izdatkov",
  "ConfirmPayorder": "Potrdi plačilni nalog",
  "ReturnToPreparation": "Vrni v pripravo",
  "ReturnToPayment": "Vrni v plačilo",
  "ReturnToShipped": "Vrni v odposlano",
  "OrdersBuyersPlaceholder": "Izberi kupca, dodaj nov artikel in pritisni enter za pričetek predračuna kupcem",
  "OrdersSuppliersPlaceholder": "Izberi dobavitelja, dodaj nov artikel in pritisni enter za pričetek naročila dobaviteljem",
  "EnterSearchString": "Vnesi iskalni niz",
  "PickSubject": "Izberi subjekt",
  "TravelOrderPlaceholder": "Izberi cilj za potovanje.",
  "DailyAllows": "Dnevnice",
  "OrderBuyer": "Predračun",
  "DifferencePercent": "Raz. %",
  "CompanyName": "Naziv podjetja",
  "Certificate": "Certifikat",
  "EditCertificates": "Uredi certifikate",
  "CashRegPlaceholder": "Dodaj nov artikel in pritisnite enter za pričetek izdelave maloprodajnega računa.",
  "WholesalePlaceholder": "Izberi kupca, dodaj nov artikel in pritisni enter za pričetek izdelave veleprodajnega računa.",
  "InventoryPlaceholder": "Izberi skladišče, dodaj ident/artikel in pritisni enter za pričetek inventure. Za samodejni vnos inventure uporabi čarovnik.",
  "PriceChangePlaceholder": "Izberi skladišče, dodaj ident/artikel in pritisni enter za pričetek spremembe cene.",
  "ListOfTravelOrders": "Seznam potnih nalogov",
  "DragAndDropAFileHereOrClick": "Tu povlecite in spustite datoteko ali kliknite",
  "DragAndDropOrClickToReplace": "Povlecite in spustite ali kliknite za zamenjavo",
  "CashTransReceiptPlaceholder": "Izberi subjekt, dodaj dokument ter pritisni enter za pričetek izdelave prejemka.",
  "CashTransExpPlaceholder": "Izberi subjekt, dodaj dokument ter pritisni enter za pričetek izdelave izdatka.",
  "UnsupportedBrowserMessage": "Za pravilno delovanje aplikacije je potrebno PANTHEON Web odpreti v Chrome brskalniku.",
  "RebateSmall": "% R",
  "ChangeTheme": "Spremeni temo",
  "ChangeLanguage": "Spremeni jezik",
  "DetailedReview": "Podrobnejši pregled",
  "InstallRequredBrowser": "V kolikor brskalnika še nimate, si ga lahko namestite <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">tukaj</a>.",
  "Distance": "Razdalja",
  "DailyAllowsAndExpenses": "Dnevnice in stroški",
  "TrademarkThemeName": "Privzeto rumena",
  "BlueThemeName": "Modra",
  "GreenThemeName": "Zelena",
  "DarkThemeName": "Temna",
  "StartLocation": "Začetna lokacija",
  "FinalLocation": "Končna lokacija",
  "StartCounter": "Začetni števec",
  "FinalCounter": "Končni števec",
  "DrivenKm": "Prevoženi km",
  "FileSizeMessage": "Velikost datoteke je večja od {0}. Zmanjšajte velikost datoteke.",
  "SubjectIsBuyerOrSupplierRequired": "Obvezen vnos! Subjekt mora biti kupec ali dobavitelj",
  "BasicDataSubject": "Osnovni podatki subjekta",
  "Vehicles": "Vozila",
  "Map": "Zemljevid",
  "DocTypeNoFiscPaymentMethodCashWarning": "Dokument ni nastavljen za namene fiskalizacije, izbran način plačila pa je Gotovinsko. Ali želite nadaljevati?",
  "PayOrderTitle": "Plačilni nalog",
  "PayOrderAcKey": "Likvidatura",
  "PayOrderDebtorAcct1": "IBAN plačnika",
  "PayOrderReferenceDebt": "Šifra reference",
  "PayOrderDebtorAcct3": "Referenca plačnika",
  "PayOrderDebitor": "Ime, ulica in kraj plačnika",
  "PurposeCode": "Koda namena",
  "PayOrderSubjAcct": "IBAN prejemnika",
  "PayOrderCreditorAcct3": "Referenca prejemnika",
  "ActiveShort": "Akt.",
  "UsersCount": "Št. uporabnikov",
  "DeleteTravelOrder": "Ali želite izbrisati potni nalog?",
  "DeleteTravelOrders": "Ali želite izbrisati potne naloge?",
  "YouShouldNotModifyDocument": "Potnega naloga {0} ne smete spreminjati, ker je že poknjižen.",
  "YouCanNotDeleteTravelOrderCashFlow": "Potnega naloga {0} ne morete brisati, ker obstaja blagajniški izdatek.",
  "YouCanNotDeleteTravelOrderPayOrder": "Potnega naloga {0} ne morete brisati, ker obstaja plačilni nalog.",
  "DocumentIsAlreadyConfirmedContinue": "Dokument {0} je že potrjen! Ali želite vseeno nadaljevati?",
  "OtherDocumentData": "Vnos ostalih podatkov dokumenta",
  "JourneyTravelReport": "POROČILO O POTOVANJU",
  "SignatureOfApplicant": "(podpis vlagatelja)",
  "ArticleOfTheDecreeOnFees": "v skladu s 13. členom Uredbe o pristojbinah za potovanje na službena potovanja (Uradni list Federacije BiH, št ._____) objavlja Datalab BH",
  "OfficialTravelOrder": "URADNO NAROČILO POTOVANJA",
  "ByWhichACivilServant": "s katerim javni uslužbenec",
  "AllocatedToPosition": "razporejen na položaj",
  "PointsToOfficialTripTo": "opozarja na službeno potovanje v",
  "ForThePurpose": "za namen",
  "OfficialTripWillLastFrom": "Uradno potovanje bo trajalo od leta",
  "Years": "leta",
  "CostsOfOvernightStays": "Stroški za nočitve do",
  "UseIsApproved": "uporaba je odobrena",
  "AsMeansOfTransportForBusinessTripOnRoute": "kot prevozno sredstvo za poslovna potovanja na progi",
  "PaymentOfAdvancedPayment": "Plačilo predplačila v",
  "TheCivilServanShallPrepareReport": "Javni uslužbenec je dolžan sestaviti poročilo o opravljenem službenem potovanju v 5 dneh po koncu službenega potovanja ter izdati izdajo potnega naloga skupaj s tem potnim nalogom in račune v zvezi s stroški med službenim potovanjem.",
  "MP": "M.P.",
  "AuthorizedPerson": "Pooblaščena oseba",
  "CertificateOfCompletionOfOrders": "POTRDILO O IZPOLNITVI NALOG",
  "ItIsConfirmedThat": "Potrjeno je da",
  "ResidedInConnectionWithTravelOrder": "prebivali v povezavi s potnim nalogom te delovne organizacije - organa države",
  "SignatureOfAuthorizedPerson": "(podpis pooblaščene osebe)",
  "TravelCostAccount": "RAČUN STROŠKOV POTOVANJA",
  "InRelationToTravelOrder": "V zvezi s sprednjim potnim nalogom predložim naslednjo izjavo:",
  "ISetOffOnRoad": "Odpravil sem se na pot",
  "IAmBackInDay": "Vrnem se dne",
  "ISpentDaysTraveling": "Dneve sem preživel na potovanju",
  "BillingFiled": "Obračun je bil vložen",
  "LiquidatedBy": "Likvidirala",
  "ControlledBy": "Nadzorovano",
  "Concurrent": "Sočasno",
  "DailyAllowsTotal": "SKUPNO dnevnice",
  "DailyAllowsBy": "Dnevnice po",
  "DailyAllowsAddedValue": "% dodatek za dnevnice",
  "PercentageBonus": "% dodatek za",
  "TransportationCost": "Stroški prevoza",
  "TransportationTotal": "SKUPAJ prevoz",
  "OvernightExpenses": "Stroški prenočitve",
  "OvernightTotal": "SKUPNO nočitev ",
  "OtherExpenses": "Drugi odhodki",
  "ExpensesTotal": "SKUPAJ stroški",
  "ExpensesTotal1234": "SKUPAJ STROŠKI 1+2+3+4",
  "AdvancedPaymentReceived": "Prejeto predplačilo:",
  "RemainsToBePayedRefund": "Ostane plačilo - Vračilo",
  "FixedAssets": "Osnovna sredstva",
  "Rent": "Najem",
  "PayOrderV": "Plačilni nalog",
  "Report": "Poročilo",
  "AboutTheAccomplished": "o končanem",
  "Travel": "potovanju",
  "NoType": "Brez tipa",
  "BuyersAndSuppliers": "Kupci in dobavitelji",
  "BuyerAndSupplier": "Kupec in dobavitelj",
  "ContinueAnyways": "Vseeno nadaljuj",
  "PluCode": "PLU koda",
  "FiscalPrinter": "Fiskalni tiskalnik",
  "FiscalPrinters": "Fiskalni tiskalniki",
  "Device": "Naprava",
  "DeviceName": "Ime naprave",
  "Template": "Predloga",
  "InputDirectory": "Vhodna mapa",
  "OutputDirectory": "Izhodna mapa",
  "Backup": "Varnostna kopija",
  "BackupDirectory": "Mapa varnostne kopije",
  "ComPort": "COM Port",
  "HrFiscalGroupCash": "Novčanice",
  "UnfiscalizedTextBeforeInvoice": "Nefiskalni tekst pre računa",
  "UnfiscalizedTextAfterInvoice": "Nefiskalni tekst nakon računa",
  "FiscalPrinterRounding": "Zaokroževanje na fiskalnem tiskalniku",
  "LocationData": "Podatki o lokaciji",
  "DifferentDevices": "Različne naprave",
  "Confirmation": "Potrditev",
  "DeleteSubjectText": "Ali želite brisati tudi podatke o subjektu?",
  "DeleteWorkerText": "Ali želite brisati podatke o delavcu?",
  "ThisIsNotFiscalizedInvoice": "Ta račun ni davčno potrjen",
  "NumberOfOrders": "Št. ponudb",
  "BasicDataIdent": "Osnovni podatki identa",
  "InvoicePrintSuccess": "Račun je bil uspešno natisnjen",
  "SearchFilter": "Iskanje",
  "NewProduct": "Nov ident",
  "CreateDocument": "Kreiraj",
  "TransferCriteria": "Kriteriji za prenos",
  "FillSubject": "Napolni subjekt",
  "ConfirmTransferedDocuments": "Potrdi prenesene dokumente",
  "FillAccountTransferDataFromSubject": "Napolni podatke o kontu prilivov/odlivov iz šifranta subjekov",
  "TransferStatistic": "Statistika prenosa",
  "DocumentOn": "Dokument na",
  "PositionOn": "Poz. Na",
  "RequiredQuantity": "Potrebna kol.",
  "AddedQuantity": "Dodana kol.",
  "MessageType": "Tip sporočila",
  "AddingCompletedTransfered": "Dodajanje zaključeno (preneseno)!",
  "Continue": "Nadaljuj",
  "CreatedDocumentWithNumber": "Kreiran dokument št.",
  "MailDatalabData": "Datalab SI d.o.o., Hajdrihova ulica 28c, SI-1000 Ljubljana, Slovenija",
  "MailFacebookTitle": "Facebook",
  "MailFacebookLink": "https://www.facebook.com",
  "MailLinkedInTitle": "LinkedIn",
  "MailLinkedInLink": "https://www.linkedin.com",
  "MailInstagramTitle": "Instagram",
  "MailInstagramLink": "https://www.instagram.com",
  "MailHello": "Pozdravljeni",
  "MailResetButtonText": "Ponastavitev gesla",
  "MailText01": "Ta email ste prejeti, ker ste na strani PANTHEON Web zahtevali spremembo gesla. Če ste si premislili, lahko to sporočilo ignorirate (povezava bo aktivna 24ur).",
  "MailText02": "Če želite ohraniti svoj račun, tega e-poštnega sporočila ne pošiljajte nikomur. Oglejte si naš center za pomoč za več nasvetov za varnost.",
  "MailText03": "Na ta email ni mogoče neposredno odgovoriti, ker je ustvarjen samodejno.",
  "MailText04": "Za vprašanja uporabite portal za",
  "MailText05": "Posreduje vprašanje podpori.",
  "MailText06": "Ali uporabite",
  "MailText07": "podpora na daljavo",
  "MailText08": "Sporočilo ste prejeli kot uporabnik PANTHEON-a oziroma, ker ste podali svoje soglasje in se prijavili na obveščanje. Vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi in v mejah, ki nam jih postavlja zakon. Če naših obvestil ne želite več prejemati, se lahko kadarkoli odjavite. Več o tem, kako skrbno varujemo vaše osebne podatke, si preberite v naši politiki zasebnosti.",
  "MailText09": "Kliknite tukaj za urejanje nastavitev.",
  "MailText10": "Pogoji uporabe",
  "WhichRouteInKmField": "Katero relacijo želite prenesti v polje Kilometri?",
  "OneWay": "Enosmerna",
  "ReturnWay": "Povratna",
  "InvoicePrint": "Izpis računa",
  "FiscalPrinterPaymentMethodNotValid": "Način plačila za predlogo ni ustrezen",
  "FiscalPrinterTaxNotValid": "Davčna stopnja za predlogo ni ustrezna",
  "FiscalPrinterMesurementUnitNotValid": "Enota mere za predlogo ni ustrezna",
  "TaShiftType1": "Delo v eni izmeni",
  "TaShiftType2": "Delo v dveh izmenah",
  "TaShiftType3": "Delo v treh izmenah",
  "TaShiftType4": "Delo v več izmenah",
  "TaShiftType5": "Delo v turnusih",
  "WorkHourSettings": "Delovni čas",
  "AddShift": "Dodaj",
  "TaEtBefore": "Vrsta zapisa pred",
  "TaEtAfter": "Vrsta zapisa po",
  "SKIS": "SKIS",
  "ActivityCode": "Šifra dejav.",
  "IbanPrefix": "IBAN prefix",
  "SwiftBicCode": "SWIFT/BIC koda",
  "Fax": "Fax",
  "BusinessType": "Način poslovanja",
  "OrderBuyerCode": "Št. predračuna",
  "OrderSupplierCode": "Št. naročila",
  "FederationBiH": "Federacija BiH",
  "SerbianRepublic": "Republika Srpska",
  "BrckoDistrictBiH": "Brčko Distrikt BIH",
  "DomesticOtherPersons": "Domači - druge osebe",
  "Import": "Uvoz",
  "Nonresident": "Nerezident",
  "NewPostNumber": "Nova poštna številka",
  "PostNumberBasicData": "Osnovni podatki poštne številke",
  "SubjectImportFileName": "Predloga_za_uvoz_subjektov_SI",
  "TaCurrentDay": "Trenutni dan",
  "TaDay": "Dan",
  "SaveBeforeChanges": "Shranite pred spremembami",
  "TaBegin": "Začetek",
  "TaEnd": "Konec",
  "DateTime24Format": "dd.MM.yyyy HH:mm",
  "UploadImageMessage": "Povlecite ali kliknite tukaj, da naložite fotografijo (.jpg, .png, .jpeg,...)",
  "WrongImageFormat": "Napačen format slike",
  "MailHref1": "https://usersite.datalab.eu/HelpDeskNew",
  "MailHref2": "https://usersite.datalab.eu/Podpora/PodporanadaljavoRDS/tabid/62/language/sl-SI/Default.aspx",
  "OpenDrawer": "Odpri predal",
  "DrawerOpening": "Odpiranje predala",
  "XReport": "Presek stanja (zaključek X)",
  "PReport": "Periodični izpis (zaključek P)",
  "ZReport": "Zaključek Z",
  "DepositInOut": "Polog/dvig",
  "DrawerOpeningSuccessful": "Odpiranje predala je bilo uspešno",
  "DepositSuccessful": "Polog je uspel",
  "XReportSuccessful": "Zaključek X je bil poslan v tiskanje",
  "PReportSuccessful": "Zaključek P je bil uspešno pripravljen",
  "ZReportSuccessful": "Zaključek Z je bil poslan v tiskanje",
  "EmployeeCannotBeDeletedMessage": "Ni mogoče izbrisati.",
  "EmployeeIsAssignedMessage": "{0} zaposleni je povezan z zapisi na dokumentih: {1} zaradi česar ga ni mogoče brisati.",
  "EmployeeIsDeleted": "je bil izbrisan.",
  "ResetPassSentOnEmail": "Zahtevek za ponastavitev gesla je bil uspešno poslan na",
  "ResetPassSentInfo": "V kratkem boste prejeli elektronsko pošto z navodili.",
  "ResetPassSentQuestion": "Niste prejeli e-pošte?",
  "ResetPassSentLinkText": "Kliknite tukaj, da ponovite postopek",
  "ResetPassOnLogin": "Na prijavo",
  "UploadExcelMessage": "Povlecite in spustite ali kliknite za nalaganje Excel datoteke (.xls, .xlsx)",
  "WrongFormat": "Naložite datoteko pravilnega formata!",
  "ImportAgain": "Ponovni uvoz",
  "PaperAndElectronic": "Papirno in elektronsko",
  "Paper": "Papirno",
  "EmailEStyleSimpleInvoice": "Elektronski e-slog - enostavni račun",
  "ShowOnlyErrors": "Prikaži samo napake",
  "NumberOfSubjectToBeInserted": "Št. novih subjektov",
  "NumberOfSubjectToBeUpdated": "Št. posodobljenih subjektov",
  "NumberOfErrorsInColumns": "Število napak v stolpcih",
  "UploadAgain": "Ponovi uvoz",
  "InventoryExcessNumber": "Št. inv. viška",
  "InventoryMissingNumber": "Št. inv. manka",
  "TaTimeInputNotCorrect": "Časovni vnos ni pravilen",
  "TaTimeOverlap": "Čas se prekriva",
  "StockDate": "Datum zaloge",
  "TimeRecord": "Evidenca časa",
  "SetWhTitle": "Režim delovnega časa",
  "SetWhDescription": "Delo v eni izmeni",
  "SetWhTabName": "Evidenca časa",
  "TypeOfRequest": "Tip zahtevka",
  "ImportEU": "Uvoz EU",
  "SetCalEntryTypeTitle": "Delovne obveznosti",
  "SetCalEntryTypeDescription": "Redno delo, malica, odmor...",
  "SalaryTypeShort": "VZ",
  "Operation": "Operacija",
  "Icon": "Ikona",
  "MainColor": "Osnovna barva",
  "BackColor": "Barva ozadja",
  "OpNothing": "Nič",
  "OpAdd": "Prišteva",
  "OpSub": "Odšteva",
  "CreateDocumentFull": "Kreiraj dokument",
  "Transferred": "Preneseno",
  "PartiallyTransferred": "Delno preneseno",
  "NotTransferred": "Nepreneseno",
  "Connected": "Povezano",
  "CaseAlreadyConnected": "Primer je že povezan z drugim nadrejenim primerom",
  "CaseHasSubcases": "Primera ni mogoče izbrisati, ker ima povezane podprimere",
  "VATPercentExcel": "P. %",
  "RebatePercentExcel": "R. %",
  "DeleteEntryTypeQuestion": "Ali želite brisati delovno obveznost?",
  "DeleteEntryTypeNotPossible": "Režim delovnega časa se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče brisati.",
  "WorkObligation": "Delovna obveznost",
  "AddRequest": "Dodaj zahtevek",
  "SearchEngine": "Iskalnik",
  "NumberOfProductsToBeInserted": "Št. novih identov",
  "NumberOfProductsToBeUpdated": "Št. posodobljenih identov",
  "ProductImportFileName": "Predloga_za_uvoz_identov_SI",
  "WholesalePriceIdent": "Velepod. cena",
  "IdForDDVReceive": "ID za DDV - prejem",
  "MyEvidence": "Moja Evidenca",
  "FixDateDue": "Popravite datum zapadlosti",
  "ViewInstructions": "Ogled navodil",
  "FixDateDueDescription": "Program bo popravil datum zapadlosti tako, da bo upošteval Rok dobave iz naročila...",
  "ContinueDescription": "Program v tem primeru ne bo popravil datuma zapadlosti",
  "ViewInstructionsDescription": "Poglejte si navodila za področje povezano s sporočilom",
  "ViewCreateDocFromOrderInstructionsUrl": "https://usersite.datalab.eu/Wiki/tabid/178/language/sl-SI/Default.aspx?ctxid=200750",
  "CreateDocumentFromOrderDateError": "Po 5. členu Zakona o preprečevanju zamud pri plačilih (ZPreZP) se datum zapadlosti izračunava na podlagi Predvidenega roka dobave, ki je definiran na dokumentu Naročila. Ali želite:",
  "SubjectIsUsedAsBuyer": "Kupca ne morete odznačiti, ker se subjekt uporablja kot kupec!",
  "SubjectIsUsedAsSupplier": "Dobavitelja ne morete odznačiti, ker se subjekt uporablja kot dobavitelj!",
  "ContactType": "Vrsta kontakta",
  "ContactData": "Podatek",
  "DatabaseBuildOld": "Build PANTHEON baze je starejši od spletne aplikacije zaradi česar bo prijava v spletno aplikacijo na istem buildu kot je baza.",
  "DatabaseUpgradeRequired": "Za prijavo v zadnji build spletne aplikacije je potrebna nadgradnja PANTHEON baze na {0}.",
  "ForMoreInformationContact": "Za več informacij kontaktirajte vašega podpornika na: 01 252 89 13 ali <a href='podpora@datalab.si'>podpora@datalab.si</a>",
  "LastBuild": "Zadnji build",
  "LoginWithoutUpgrade": "Prijava brez posodobitve",
  "ContactsData": "Kontaktni podatki",
  "PaymentTypeBasicData": "Osnovni podatki načina plačila",
  "HRPersonalMap": "KADRI | PERSONALNA MAPA",
  "ActualWorkingHours": "Dejanski delovni čas",
  "Duration": "Trajanje",
  "MissingFiscalService": "Manjkajoč fiskalni servis",
  "ForFiscalPrintingInstallFiskalService": "Za uporabo fiskalnih tiskalnikov je potrebna namestitev fiskalnega servisa. Če ga že imate nameščenega, preverite, če teče v ozadju.",
  "Install": "Namesti",
  "Abandon": "Opusti",
  "AssociatedCashExpenditureOrTransfer": "Za dokument {0} je kreiran virman/blagajniški izdatek oz. blagajniški prejemek, zato brisanje/spreminjanje ni priporočljivo.",
  "AbandonActionAndContinue": "Opustimo želeno akcijo in nadaljujemo brez sprememb.",
  "ContinueAndChangeOrDeleteDocument": "Nadaljujemo z delom in po želji brišemo/spreminjamo dokument. V tem primeru je potrebno paziti, saj lahko pride do razhajanj med zneskom računa in zneskom plačilnega naloga oz. blagajniškega izdatka/prejemka.",
  "DeleteWholeDocumentIsNotLastOne": "Ali želite brisati celoten dokument? ! OPOZORILO ! Dokument ni zadnji!",
  "DocumentIsConnectedToCredit": "Dokument je povezan z dobropisom št.: {0} ! Dokumenta zato ni možno brisati.",
  "InternalDocumentHasSummaryDocument": "Interni dokument, ki ga želimo spreminjati/brisati je že povezan z zbirnim dokumentom št.: {0}.",
  "AbandonChangeOrDeleteInternalDocument": "Opustimo spreminjanje/brisanje internega dokumenta",
  "CancelDeleteInternalDocument": "Prekinite",
  "CloseAll": "Zapri vse",
  "OpenAll": "Odpri vse",
  "PantheonWeb": "PANTHEON Web",
  "ContinueChangeOrDeleteDocument": "Nadaljujemo s spreminjanjem/brisanjem dokumenta.",
  "SetCalEntryVacationTitle": "Dopusti, bolniške",
  "SetCalEntryVacationDescription": "Letni dopust, boleznine, izredni dopust...",
  "NewReceivedBills": "Nov prejeti račun",
  "NewReceivedBill": "Nov prejeti račun",
  "ReceivedBilList": "Seznam prejetih računov",
  "NewTravelOrder": "Nov potni nalog",
  "WarehouseReceiving": "Prejemno skl.",
  "WarehouseReceivingFull": "Prejemno skladišče",
  "WarehouseIssuing": "Izdajno skl.",
  "WarehouseIssuingFull": "Izdajno skladišče",
  "ReceivingDepartment": "Prejemni oddelek",
  "WarehouseValue": "Vrednost sklad.",
  "TotalWarehouseValue": "Skupaj sklad. vred.",
  "NewTransfer": "Nov prenos",
  "TransferList": "Seznam prenosov",
  "Leader": "Vodja",
  "ObligationType": "Vrsta obveznosti",
  "AbsenceType": "Vrsta odsotnosti",
  "RequestType": "Vrsta opravila",
  "WorkObligations": "Delovne obveznosti",
  "Absences": "Odsotnosti (dopusti, bolniške)",
  "Send": "Pošlji",
  "SetIsWorkFromHome": "Od doma",
  "NewRecord": "Novi zapis",
  "AddNewRecord": "Dodaj novi zapis",
  "ButtonDisplaySettings": "Nastavitve za prikaz gumbov",
  "DeleteEntryTypeAbsenceQuestion": "Ali želite brisati odsotnost?",
  "WorkFromHome": "Delo od doma",
  "SetCalEntryEmployeesTitle": "Zaposleni",
  "SetCalEntryEmployeesDescription": "Sestanki, razno",
  "Warnings": "Opozorila",
  "Respected": "Upoštevani",
  "ShowHide": "Skrij/prikaži",
  "DeleteEntryTypeEmployeesQuestion": "Ali želite brisati opravila?",
  "SetWhEmployees": "Razna opravila",
  "AllowedLeave": "Dodeljeni dopust",
  "UsedLeave": "Koriščeni dopust",
  "RemainingLeave": "Preostali dopust",
  "TotalPlannedUr": "Skupaj planirano št. ur",
  "ActualUr": "Dejansko št. ur",
  "ConsideredUr": "Upoštevano št. ur",
  "DeleteWasNotSuccessful": "Brisanje ni bilo uspešno!",
  "ConfirmDeleteMessage": "Ste prepričani, da želite izbrisati zapis?",
  "SelectTaskType": "Izberite vrsto opravila",
  "SelectObligationType": "Izberite vrsto obveznosti",
  "SelectAbsenceType": "Izberite vrsto odsotnosti",
  "DeleteWorkObligation": "Ali želite izbrisati delovno obveznost?",
  "CurrentStatus": "Trenutni status",
  "TodayActivity": "Aktivnost danes",
  "ForThePeriod": "Za obdobje",
  "Attendance": "Prisotnost",
  "AtHome": "Doma",
  "CreateNewRecordsError": "Napaka pri ustvarjanju novega zapisa",
  "RecordAdded": "Zapis je dodan",
  "ChangePaymentType": "Spremeni način plačila",
  "ChangePaymentTypeOnDocument": "Spremenite način plačila na dokumentu.",
  "CreateCashDocumentAnyway": "Vseeno želim kreirati blagajniški dokument.",
  "DontWarnMeAnymore": "Ne opozarjaj me več",
  "DontWantProgramWarning": "Ne želim, da me program opozarja.",
  "DocumentPaymentTypeNotCashOnCreateCashDocument": "Na dokumentu je izbran način plačila, ki je označen za negotovinski, vi pa poskušate kreirati blagajniški dokument zanj.",
  "CreateCashRegReceiptOrExpenditure": "Kreiranje blagajniškega prejemka/izdatka",
  "SelectCurrency": "Izbira valute",
  "LeftToPay": "Ostane za plačilo",
  "Pay": "Plačaj",
  "Return": "Vračilo",
  "PaymentTypeIsNotCashHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/220537/htmlid/1000000787/default.aspx",
  "AdditionalFunctionalities": "Dodatne funkcionalnosti",
  "CreationOfCashReceiptsHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/219736/htmlid/1000000795/default.aspx",
  "CashDocumentShort": "Blag. dokument",
  "Payment": "Plačilo",
  "InvoicePayment": "Plačilo računa",
  "PaymentOfTheInvoiceViaCashReceipt": "Plačilo računa preko blagajniškega prejemka",
  "IRIS": "IRIS",
  "TheContactPersonIsMissingFromEmployee": "Na zaposlenem manjka kontaktna oseba!",
  "AnAppropriateContactPersonMustBeSelectedOnTheEmployee": "Na zaposlenem je treba izbrati ustrezno kontaktno osebo.",
  "SelectContactPerson": "Izberi kontaktno osebo",
  "SelectAppropriateContactPersonOnTheEmployee": "Na zaposlenem izberite ustrezno kontaktno osebo.",
  "CancelIRIS": "Opusti",
  "CancelContactPersonSettings": "Opusti nastavitve Kontaktne osebe.",
  "ViewTimeRecordIrisInstructionsDescription": "Poglejte si navodila za področje, povezano z IRIS sporočilom",
  "EmploymentStatus": "Status zaposlitve",
  "EditContactInfo": "Uredi kontaktne podatke",
  "EditPhoto": "Uredi sliko",
  "UploadPhoto": "Naloži fotografijo",
  "IRIS1000000796NumberOfLicencesExceeded": "IRIS 1000000796 - Število licenc je preseženo!",
  "LoginDeniedExceededNumberOfLicences": "Prijava v aplikacijo ni mogoča zaradi preseženega števila licenc ({0}).",
  "AbandonLogin": "Opusti prijavo v aplikacijo",
  "BuyAdditionalLicences": "Nakup dodatnih licenc",
  "ContactSaleForAdditionalLicences": "Kontaktirajte prodajo za nakup dodatnega števila licenc",
  "CurrentlyLoggedInUsers": "Trenutno prijavljeni uporabniki ({0}):",
  "LoginExceededLicencesHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/IRIS-stevilo-licenc-je-presezeno!/htmlid/1000000796/default.aspx",
  "ContactSupportUrl": "https://www.datalab.si/poslji-povprasevanje/",
  "DeleteTransferDocument": "Ali želite brisati prenos?",
  "CashReceiptOrExpenditureHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/nacin-placila-na-dokumentu-je-negotovinski/htmlid/1000000787/default.aspx",
  "Temporary": "Začasno",
  "Permanent": "Stalno",
  "PrimaryAbbr": "Prim",
  "TimeStartGreaterThanTimeEnd": "Začetni čas ne sme biti daljši od končnega",
  "SetCalendarEntryTypeGroupsTitle": "Časovni intervali",
  "SetCalendarEntryTypeGroupsDescription": "Delovni čas od-do, trajanje malice...",
  "SetWhTitleSnacks": "Malica",
  "SetWhTitleBreakOuts": "Odmori",
  "SetWhTimeFrom": "Po začetku",
  "SetWhTimeTo": "Pred zaključkom",
  "SetWhTime1": "Upoštevan čas",
  "SetWhDovoljeno": "Dovoljeno št.",
  "SetWhBreakOutDuration": "Dolžina odmora",
  "SetWhDailyDuration": "Dnevna omejitev",
  "WarehouseIsRequired": "Skladišče morate obvezno vnesti!",
  "BankAccountAlreadyInUse": "TRR se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče brisati.",
  "DeleteInvoiceDocument": "Ali želite brisati račun?",
  "DeletePriceChangeDocument": "Ali želite brisati spremembo cene?",
  "DeleteInventoryDocument": "Ali želite brisati inventuro?",
  "PrintEquals": "Izravnano",
  "TotalSubjectPdf": "SKUPAJ subjekt",
  "SubjectAlreadyInUse": "Subjekt se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče brisati.",
  "Planned": "Planirano",
  "Actual": "Dejansko",
  "Considered": "Upoštevano",
  "Saldo": "Saldo",
  "PlannedHour": "Planiran čas",
  "ActualHour": "Dejanski čas",
  "ConsideredHour": "Upoštevani čas",
  "LastnameAndFirstname": "Priimek in ime",
  "Absence": "Odsotnosti",
  "WhSetWorkingTime": "Upoštevanje delovnega časa",
  "WhSetMandatoryAttendance": "Obvezna prisotnost",
  "WhSetWorkingTime_MandatoryAttendance": "Upoštevanje delovnega časa / obvezna prisotnost",
  "SetWhTimeFromT": "Pred začetkom",
  "SetWhTimeToT": "Po zaključku",
  "DayInWeek": "Dan v tednu",
  "DayAll": "Vse dni",
  "DayMonday": "Ponedeljek",
  "DayTuesday": "Torek",
  "DayWednesday": "Sreda",
  "DayThursday": "Četrtek",
  "DayFriday": "Petek",
  "DaySaturday": "Sobota",
  "DaySunday": "Nedelja",
  "CreateCommission": "Kreiraj komisijsko prijavo",
  "CommissionCreation": "Kreiranje komisijske prijave",
  "CommissionCreateHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/219736/htmlid/1000000845/default.aspx",
  "DocTypeForSale": "VD za prodajo",
  "CommissionDocType": "VD komisijske prijave",
  "CommissionItemsPlaceholderText": "Klikni na gumb Poišči za pregled realizirane prodaje blaga, ki je bila prevzeta na komisijsko prodajo.",
  "CreationDate": "Datum kreiranja",
  "CommissionDateAndDocTypeRequired": "Vrsta dokumenta in datum za kreiranje morata biti vnesena!",
  "DateFromAndToRequired": "Datum od - do sta obvezna",
  "CreateCashRegReceipt": "Kreiranje blagajniškega prejemka",
  "CommissionDateFrom": "Datum obračuna od",
  "CommissionDateFromToRequired": "Datum obračuna mora biti vpisan!",
  "CommissionCreateDateRequired": "Datum za kreiranje mora biti vpisan!",
  "CalendarRequests": "Zahtevki",
  "InCertification": "V potrjevanju",
  "Approved": "Odobren",
  "Rejected": "Zavrnjen",
  "Notified": "Seznanjen",
  "CommissionDocTypeSaleRequired": "VD za prodajo mora biti vpisan!",
  "ExportErrors": "Napake",
  "ClaimType": "Vrsta zahtevka",
  "DeleteBuyerOrder": "Ali želite brisati predračun?",
  "DeleteSupplierOrder": "Ali želite brisati naročilo?",
  "RewriteSubjectDataFromAjpes": "Ali želite ponovno zapisati podatke o subjektu?",
  "WorkingTimeRecords": "Evidenca delovnega časa",
  "ActualHoursShort": "Dejan.",
  "ConsideredHoursShort": "Upošt.",
  "CreateCashDocumentWarning": "Ali res želite  kreirati blagajniški dokument?",
  "PaymentTypeNotCash": "Na dokumentu je izbran negotovinski način plačila",
  "TextMessage": "Besedilo sporočila",
  "EarningTypes": "Vrsta zaslužka",
  "DeleteQuestionRecord": "Ali želite izbrisati zapis?",
  "SetWorkHoursUsedByEmployees": "Režim delovnega časa ne more biti izbrisan, ker je uporabljen pri zaposlenih.",
  "SetWorkHoursUsedInCalendar": "Režim delovnega časa ne more biti izbrisan, ker je uporabljen v koledarju.",
  "SetWorkHoursUsedByEmployeesAndCalendar": "Režim delovnega časa ne more biti izbrisan, ker je uporabljen pri zaposlenih in v koledarju.",
  "CannotSelectBothSaturdayAndSunday": "Izberete lahko samo soboto ali nedeljo.",
  "LinkedDocInfo": "Ta dokument je povezan z odobritvijo št.:",
  "LinkedDocInfo2": "Zato dokumenta ni mogoče izbrisati!",
  "SalaryImportRecords": "Evidenca za uvoz v plače",
  "DeliveryPlace": "Kraj dostave",
  "SalaryImportExcelFileName": "Evidenca za uvoz v plače",
  "DaysCL": "Dni",
  "ActivityForPeriod": "Aktivnost za obdobje",
  "SetWhTitleSnacksOthers": "Malica, razno, ...",
  "Article76a": "76.a člen",
  "BasisODO": "Osnova ODO",
  "PreferenceNumber": "Preferenčna številka",
  "InternalNumber": "Interna številka",
  "OfficialFaxNumber": "Službena številka faksa",
  "HomeNumber": "Domača številka",
  "HomeFaxNumber": "Domača številka faksa",
  "GSMNumber": "GSM številka",
  "PagerNumber": "Številka pagerja",
  "VideoPhoneNumber": "Številka video telefona",
  "ModemNumber": "Številka modema",
  "NumberInCar": "Številka v avtu",
  "PrimaryEmailAddress": "Primarni naslov el. pošte",
  "EmailForSendingForms": "El. pošta za pošiljanje obrazcev",
  "PrivateWebsite": "Naslov privatne spletne strani",
  "OtherEmailAddress": "Drugi naslovi el. pošte",
  "Skype": "Skype",
  "LoadingDocument": "Nalagam dokument",
  "EmergencyNumber": "Št. za nujne primere",
  "XWorkingPlace": "Delovno mesto",
  "XCostCenter": "Stroškovno mesto",
  "CurrencyDateShort": "Dat. val.",
  "ForPayArticle76a": "Za plačilo po 76.a členu",
  "ForPayArticle76aReport": "Za plačilo 76.a člen",
  "PositionNumbers": "Pozicije št.:",
  "PrintTypeArso": "Vrsta izpisa ARSO",
  "ByInventory": "Po inventuri",
  "BySupplier": "Po dobavitelju",
  "DomesticPackaging": "Embalaža, dana na trg v Sloveniji",
  "EndUserPackaging": "Embalaža končnega uporabnika brez predhod. dobavitelja (34. člen Uredbe)",
  "WorkOrganization": "organizacija dela",
  "ScheduledAtWorkAndWorkAssignments": "Predvideno - pri delu in delovne naloge",
  "SentOnBusinessTripPerDay": "se pošlje na službeno potovanje na dan v",
  "WithTask": "Z nalogo",
  "UseVehicleOnBusinessTrip": "Uporabite vozilo na službenem potovanju",
  "TravelOrderReportNoteText3CC": "Službeno potovanje bo trajalo do enega leta. V roku 47 ur po vrnitvi iz službenega potovanje in prihodu na delo bo predložil pisno poročilo o uradno opravljenem delu. Obračun za nastale potne stroške, ki so pri tem nastali, mora biti predložen v roku 3 dni.",
  "TravelExpensesAreBorneBy": "Potne stroške krije",
  "IApproveTheAdvancePaymentInTheAmount": "Odobrim plačilo predplačila v višini",
  "Denars": "Denarji",
  "TravelOrderReport3CCSubmitNextOneText": "Na podlagi prejšnjega naročila sem opravil službeno potovanje in predložim naslednjega",
  "OfficialTravelReport": "Uradno poročilo o potovanjih",
  "DayOfDeparture": "Dan odhoda",
  "DayOfReturn": "Dan vrnitve",
  "InDenars": "V denarjih",
  "TransportType": "Vrsta prevoza",
  "ClassShort": "kl",
  "TransportationCosts": "Stroški prevoza",
  "OtherCosts": "Drugi stroški",
  "ApplicationOfAdvancePayment": "Uporaba predplačila",
  "InTheDay": "V dnevu",
  "RemainsForPaymentPayment": "Ostaja za plačilo - plačilo",
  "ConfirmationText3CC": "Potrjujem, da je bilo potovanje opravljeno v skladu s potnim nalogom, ter zahtevam plačilo za potovanje",
  "AccountOfWithLetters": "račun s črkami",
  "AtTheExpenseOf": "na račun",
  "OfTheDay": "dneva",
  "HeadOfAccounting": "Vodja računovodstva",
  "Paid": "Plačal je",
  "DenarsShort": "Den.",
  "Received": "Prejeto",
  "Charged": "Napolnjeno",
  "Returned": "Vrnil se je",
  "AccountHolder": "Imetnik računa",
  "TravelOrder3CCTitle": "URADNI POTNI NALOG",
  "AdvancePayments": "Avansi",
  "NewAdvancePayment": "Nov avans",
  "AdvancePaymentSubject": "Avansiral",
  "ExpectedDelivery": "Predv. dobava",
  "ReceivedAdvancePayments": "Prejeti avansi",
  "IssuedAdvancePayments": "Dani avansi",
  "AdvancePaymentsList": "Seznam avansov",
  "NewIssuedAdvancePayment": "Nov dani avans",
  "NewReceivingAdvancePayment": "Nov prejeti avans",
  "AdvancePaymentWarehouse": "Avansirano",
  "IssuedAdvancePaymentPlaceholder": "Izberi dobavitelja, dodaj nov artikel in pritisni Enter za pričetek izdelave danega avansa.",
  "ReceivedAdvancePaymentPlaceholder": "Izberi dobavitelja, dodaj nov artikel in pritisni Enter za pričetek izdelave prejetega avansa.",
  "AdvancePayment": "Avans",
  "PrePayment": "Predplačilo",
  "AdvancePaymentNumDate": "Predplačilo št {0} z dne {1}",
  "TaxCode": "TŠ",
  "TaxCodeFull": "Tar. št.",
  "ReceivedAdvancePayment": "Prejeti avans",
  "IssuedAdvancePayment": "Dani avans",
  "ExpectedDeliveryDate": "Dat. pred. dob.",
  "InEventOfLatePaymentWeChargeStatutoryInterest": "V primeru zamude plačila zaračunavamo zakonite zamudne obresti.",
  "AdvancePaymentFromOrderNoteText": "Avansni račun kreiran na podlagi {0} vrednosti predračuna št. {1}.",
  "CreateAdvancePayment": "Kreiraj avansni račun",
  "ExpectedDeliveryDateFull": "Datum predvidene dobave",
  "OrderValue": "Vrednost naročila",
  "AdvancePaymentValue": "Vrednost avansa",
  "AdvancePaymentDate": "Datum avansa",
  "Percent": "Odstotek",
  "AdvancePaymentPercentValidation": "Odstotek mora biti večji od 0% in manjši ali enak 100%!",
  "AdvancePaymentAlreadyExists": "Iz tega dokumenta je že bil kreiran avans. Ali ga želite ponovno kreirati?",
  "PlannedHoursShort": "Plan.",
  "AbsenceHoursShort": "Odsot.",
  "CreateAdvancePaymentWithDifferentVat": "Kreiraj avans z različnimi stopnjami DDV",
  "ProductMenuBasicDataTitle": "Osnovni podatki",
  "ProductMenuBasicDataDescription": "Šifra, naziv, klasifikacija...",
  "ProductMenuContractPriceListTitle": "Pogodbeni cenik",
  "ProductMenuContractPriceListDescription": "Cenik za dobavitelje / kupce",
  "ProductMenuSerialNumbersTitle": "Serijske številke",
  "ProductMenuSerialNumbersDescription": "Glede na skladišče",
  "ProductMenuNomenclatureTitle": "Kosovnica",
  "ProductMenuNomenclatureDescription": "Sestavljen iz 2 ali več identov",
  "DocumentConfirmedSaveQuestion": "Dokument je že potrjen! Ali vseeno nadaljujete?",
  "ProductPriceItemType": "TUJA / EAN koda",
  "Formula": "Formula",
  "PaymentDeadline": "Plačilni rok",
  "DeliveryDeadlinePeriod": "Dobavni rok",
  "SubjectAccounts": "Računi subjekta",
  "Default": "Privzeto",
  "SelectRowShort": "Izb.",
  "UseDocument1OrAndDocument2": "Uporabi Dok1/Dok2",
  "AdvancePaymentPrice": "Znesek avansa",
  "PaidAdvancePayment": "Plačano",
  "SetDocumentType": "Nastavite vrsto dokumenta!",
  "UseTaxDateForDoc1": "Uporabi datum DDV računa za dok. 1",
  "TheAmountEnteredIsTooLarge": "Vneseni znesek je prevelik!",
  "CreationOfNegativeAdvancePaymentsCompletedIRIS": "Kreiranje negativnih avansnih računov zaključeno!",
  "CreatedNegativeAdvancePaymentNum": "Kreiran(i) negativni avansni račun(i) št.: {0}",
  "OpenCreatedNegativeAdvancePaymentDocuments": "Odpremo kreirane(e) dokument(e) negativnih avansov št.: {0}",
  "OpenAdvancePayment": "Odprite",
  "ContinueWithWork": "Nadaljujemo z delom",
  "SelectedPrice": "Izbrano",
  "BuyerHasOpenAdvancePaymentsIRIS": "IRIS 6135 - Kupec ima odprte avanse!",
  "BuyerHasOpenAdvancePayments": "Kupec ima odprte avanse!",
  "SupplierHasOpenAdvancePaymentsIRIS": "IRIS 6136 - Dobavitelj ima odprte avanse!",
  "BuyerOnDocumentHasOpenAdvancePayments": "Kupec na dokumentu ima še odprte oz. delno odprte avanse. Izdani račun lahko povežete z avansom (avansi) ali pa nadaljujete z delom oz. izpišite račun.",
  "SupplierOnDocumentHasOpenAdvancePayments": "Dobavitelj na dokumentu ima še odprte oz. delno odprte avanse. Prejeti račun lahko povežete z avansom (avansi) ali pa nadaljujete z delom oz. izpišite račun.",
  "OpenAdvancePayments": "Odprti avansi",
  "OpenAdvancePaymentsOnDocument": "Odprite okno Avansi na dokumentu in račun povežite z avansom (avansi).",
  "ContinueWithWorkOrPrint": "Zanemarite sporočilo in nadaljujte z delom oz. izpišite račun.",
  "WholesalePriceOne": "Veleprodajna cena 1",
  "WholesalePriceTwo": "Veleprodajna cena 2",
  "PrStPrice": "Kosovnica",
  "ContractPrice": "Pogodbena cena",
  "ImportContractPrices": "Uvoz pog. cenikov",
  "ProductContractPriceImportFileName": "Predloga_za_uvoz_pogodbenih_cenikov_SI",
  "ImportProductContractPricesFileUpload": "Nalaganje datoteke za uvoz pogodbenih cenikov",
  "PaidTax": "Plačan DDV",
  "IRIS6276DocumentCurrencyChange": "IRIS 6276 - Sprememba valute v glavi dokumenta",
  "DocumentCurrencyChanged": "V glavi dokumenta smo spremenili valuto v polju Valuta. Lahko se odločimo, da že kreirane pozicije na dokumentu preračunamo na novo nastavljeno valuto, ali pa cene in vrednosti pustimo take, kot so vnesene.",
  "Recalculate": "Preračunaj",
  "RecalculateFromContractPrice": "Preračunaj iz cenika",
  "RecalculatePricesToNewCurrency": "Program bo cene in vrednosti na že kreiranih pozicijah preračunal na novo nastavljeno valuto.",
  "RecalculatePricesFromContractPrices": "Program bo cene in vrednosti na že kreiranih pozicijah preračunal na novo nastavljeno valuto po šifrantu materialnih sredstev oz. pogodbene cenike.",
  "DontChangeThePrices": "Cene in vrednosti na že kreiranih pozicijah bodo ostale nespremenjene.",
  "RecalculatePositionsWarning": "Ali res želite ponovno preračunati pozicije?",
  "FiscalizeAllDocuments": "Davčno potrdi vse dokumente",
  "StockManage": "Vodenje zaloge",
  "AllowStockInMinus": "Dovoljena neg. zaloga",
  "InventoryValuation": "Vrednotenje zaloge",
  "NoManagement": "Ni vodenja",
  "StockManagementFIFO": "Sprotna nabavna cena (FIFO)",
  "StockManagementLIFO": "Zadnja nabavna cena (LIFO)",
  "StockManagementAverage": "Povprečne nabavne cene",
  "LastInventoryDate": "Datum zadnje inventure",
  "SubjectIsUsedAsWarehouse": "Skladišča ne morete odznačiti, ker se subjekt uporablja kot skladišče!",
  "TimeRecordSettings": "Nastavitve za evidenco časa",
  "Certifier": "Potrjevalec",
  "RequestDate": "Datum zahtevka",
  "ProductPriceItemTypeTitle": "Tuja / EAN koda",
  "WorkPlaceCode": "Šifra del. mesta",
  "EnuIntCode": "Medn. koda ENU",
  "ENUType": "Tip ENU",
  "ERPCode": "Koda ERP",
  "ERPDeveloperCode": "Razvojna koda ERP",
  "TCRCode": "Koda TCR",
  "WorkPlaceCashData": "Podatki o gotovini na del. mestu",
  "FCDC": "FCDC",
  "SubseqDelivType": " Subseq. deliv. type",
  "RegisterDeposit": "Prijava gotovine",
  "DepositInput": "Vnos depozita",
  "DepositOutput": "Izplačilo depozita",
  "ListENU": "Šifrant ENU",
  "InitialDeposit": "Inicialna prijava",
  "WithdrawDeposit": "Izplačilo",
  "InitialDepositAlreadyInput": "Gotovina je že vnesena za {0}",
  "CancelDocumentAndCreateInvoice": "Storniraj in kreiraj račun",
  "CancelDocumentCreateInvoiceAndCopy": "Storniraj, kreiraj račun in kopijo",
  "ConfirmCancelInvoice": "Ali res želite stornirati račun?",
  "ValidatorComment": "Komentar potrjevalca",
  "WriteComment": "Vpiši komentar",
  "PartialCancelInvoice": "Delni storno računa",
  "PartialCancelOrder": "Delni storno predračuna kupcu",
  "CreateNewDocument": "Kreiraj nov dokument",
  "FirstPerson": "1. oseba",
  "PriceItemWrongInputMessage": "Datumi veljavnosti pog. cenika se ne smejo prekrivati!",
  "EndDateMustBeAfterStartDate": "Končni datum mora biti po začetnem datumu!",
  "TransferLinkedDocument": "Prepiši vezni dokument",
  "DeleteConnectionsWithOrder": "Brisanje povezav z naročilom",
  "PayOrderStatusChangedInfo": "Prestavljeni virmani",
  "ValidationModalError": "Vnesi manjkajoče podatke",
  "FiscalizationFailedIdentWithoutMeasUnit": "Davčno potrjevanje ni uspelo. Na dokumentu obstaja ident brez EM.",
  "InvoiceIdentNegativeQuantityError": "Na dokumentih, namenjenih davčnemu potrjevanju, ročni vnos negativne količine ni dovoljen. Negativne količine se lahko vnašajo samo preko čarovnika za Storno.",
  "Redirect": "Preusmeri",
  "AbsenceTo": "Odsotnost do",
  "EnteredQuantityIsTooLarge": "Vnesena količina je prevelika!",
  "EnteredQuantityIsNegative": "Vnesena količina je negativna!",
  "CrossSection": "Presek",
  "PrintingError": "Napaka pri izpisu",
  "Print29X": "29X - Fiskalni izvještaj",
  "Print29Y": "29Y - Analitički izvještaj",
  "Print29Z": "29Z - Analitički izvještaj – storno računa",
  "AllowZeroSumDocument": "Omogoči izdajo dokumentov s skupno vrednostjo 0",
  "SumDocumentIsZero": "Skupni znesek dokumenta je nič. Popravite podatke na dokumentu, preden nadaljujete.",
  "MissingBusinessProcessToAddClaim": "Manjka poslovni proces za dodajanje zahtevka",
  "MissingBusinessProcessToAddClaimDesc": "Na bazi manjka preddefinirani poslovni proces za dodajanje zahtevkov, ki ga je potrebno nastaviti na PANTHEON bazi med Poslovnimi procesi:",
  "ImportPredefinedBusinessProcessWithID": "Na PANTHEON bazi uvozite preddefiniran poslovni proces za Dodajanje zahtevkov z ID",
  "FirstAndThirdPersonOnDocumentsDontMatch": "Prva in tretja oseba se na izbranih dokumentih ne ujemata.",
  "InvoicePrint2OE": "2OE - Invoice (English)",
  "ProductAlreadyInUse": "Ident se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče brisati.",
  "InvoicePrint241": "241 - Račun",
  "InvoicePrint2IS": "2IS - Račun CG fiskal MP",
  "InvoicePrint2IT": "2IT - Račun CG fiskal VP",
  "InvoicePrint2IU": "2IU - Račun CG fiskal VP sa primaocem detaljno",
  "Model": "Model",
  "Blockade": "Blokada",
  "LoginBlocked": "Prijava v program je začasno blokirana. Za pomoč se obrnite na Telekomov podporni center (<a href=\"{0}\" target=\"_blank\">modra številka</a>).",
  "BlueNumber": "https://www.telekom.si/poslovni-uporabniki/ponudba/telefonija/govorne-in-premijske-storitve/modra-stevilka-080",
  "PayOrderDebtorAcct1Rs": "Račun platioca",
  "PaymentCode": "Šifra plaćanja",
  "PayOrderDebtorAcct3Rs": "Poziv na broj (zaduženje)",
  "PaymentPurpose": "Svrha plaćanja",
  "PayOrderSubjAcctRs": "Račun primaoca",
  "CreditorAcct3Rs": "Poziv na broj (odobrenje)",
  "PIBLengthValidationError": "PIB ni pravilne dolžine. Popravite PIB, da bo vseboval 8 znakov.",
  "PIBLengthValidationErrorCG": "PIN ni pravilne dolžine. Popravite PIN, da bo vseboval 8 ali 13 znakov.",
  "SubjectPIBError": "Nepravilen ali manjkajoč vnos PIB številke na Kupcu",
  "CodelistSubjectBuyerPIBError": "V Šifrantu subjektov za Kupca ni vpisane PIB številke oziroma je nepravilne dolžine.",
  "CodelistSubjectBuyer": "Šifrant subjektov - Kupec",
  "CodelistSubjectBuyerPIB": "V Šifrantu subjektov za Kupca vnesite PIB številko oziroma popravite, da bo vsebovala 8 znakov.",
  "InvoicePrint2OA": "2OA – Račun",
  "InvoicePrint2OG": "2OG - Račun – detajlni",
  "InvoicePrint2S2": "2S2 - Račun - UPN s QR kodo",
  "InvoicePrint2OQ": "2OQ - Račun s podpisniki",
  "InvoicePrint2OT": "2OT - Dobropis za cassasconto",
  "InvoicePrint140": "140 - Dobavnica",
  "SelectAll": "Izberi vse",
  "Jobs": "Delovna mesta",
  "NewWorkingPlace": "Novo delovno mesto",
  "ParentWorkPlace": "Nadrejeno del. mesto",
  "NameLonger": "Naziv (daljši)",
  "BasicJobInformation": "Osnovni podatki delovnega mesta",
  "WorkPlaceInUse": "Delovno mesto se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče brisati.",
  "BankAccountInUse": "Račun je že uporabljen pri obračunih zaposlenih.\nBrisanje pozicije računa ni mogoče!",
  "BankAccountInUseUpdate": "Račun je že uporabljen pri obračunih zaposlenih.\nSpreminjanje Tipa in pozicije računa ni mogoče!",
  "ForgotPasswordWrongEmail": "Vpisani elektronski naslov ne pripada uporabniku!",
  "WrongTaxNumber": "V davčni številki je napaka (kontrolna številka)!",
  "PayOrderDebtorAcct1Mk": "Сметка и банка на налогодавачот",
  "PayOrderDebtorAcct3Mk": "Повикување на број",
  "DebitorMk": "Име, улица и место на плаќач",
  "PaymentCodeMk": "Шифра",
  "PaymentPurposeMk": "Цел на плаќање",
  "PaymentSubjectMk": "Примач",
  "PayOrderSubjAcctMk": "Сметка и банка на примачот",
  "CreditorAcct3Mk": "Повикување на Број",
  "PaymentCreditorMk": "Име и адреса на примачотна примачот",
  "PacOrdersIncomplete": "Nepopolni plačilni nalogi",
  "OrderAssociatedCashExpenditureOrTransfer": "Za dokument {0} je kreiran virman/blagajniški izdatek oz. blagajniški prejemek, zato brisanje/spreminjanje ni priporočljivo.",
  "OrderDeleteNotLastDocumentFiscalization": "Brisanje ni možno! Dokument se uporablja za davčno potrjevanje in ni zadnji.",
  "DocumentAlreadyFiscalizedDeleteNotPossible": "Dokument je že davčno potrjen. Brisanje ni možno!",
  "PermissionForDeleteMissing": "Nimate pravice za brisanje tega dokumenta!",
  "DocumentTransferredToDocumentationDeleteNotPossible": "Dokument je že bil prenesen v dokumentacijo. Brisanje ni možno!",
  "OrderIdentTransferredOnWorkOrder": "Pozicija naročila je prenesena na delovni nalog {0}!",
  "OrderTransferredOnWorkOrder": "Naročilo je preneseno na delovni nalog ({0})!",
  "OrderIdentTransferredOnWorkOrderConfirm": "Pozicija naročila je prenesena na delovni nalog {0}! Želite vseeno nadaljevati?",
  "OrderIdentChangeNotAllowed": "Spreminjanje pozicije naročil ni dovoljeno!",
  "OrderIdentsAreConnectedToPlan": "Pozicija(e) naročila kupca je(so) povezana(e) s pozicijo plana:",
  "OrderIdentsDispatchedDeleteNotPossible": "Pozicija(e) naročila so že izdane preko odpremne liste! Brisanje ni možno!",
  "DispatchListCreatedForOrderIdents": "Za pozicijo(e) naročila je že kreirana odpremna lista! Ali želite vseeno brisati?",
  "InvoiceAlreadyConnectedToReversedAdvancedPayment": "Račun je že povezan s storniranim avansom. Želite vseeno nadaljevati? Obstoječe stornirano plačilo ne bo izbrisano.",
  "CannotDeleteOrChangeFiscalizedDocument": "Dokumenta ni mogoče brisati in/ali spreminjati, saj je davčno potrjen.",
  "PriceRate": "Cenovni razred",
  "ResultCouldNotBeLoaded": "Rezultatov ni bilo mogoče naložiti.",
  "PleaseDelete": "Prosimo, izbrišite",
  "OpenListOfInvoices": "Odpri seznam računov",
  "OpenListOfOrders": "Odpri seznam naročil",
  "OpenListOfBuyesOrders": "Odpri seznam predračunov",
  "OpenListOfIssuedAdvancedPayments": "Odpri seznam danih avansov",
  "OpenListOfRecievingAdvancedPayments": "Odpri seznam prejetih avansov",
  "OpenListOfTransfers": "Odpri seznam prenosov",
  "OpenListOfInventory": "Odpri seznam inventure",
  "OpenListOfPriceChange": "Odpri seznam sprememb cene",
  "ListOfIssuedAdvancedPayments": "Seznam danih avansov",
  "ListOfRecievingAdvancedPayments": "Seznam prejetih avansov",
  "Character": "znak",
  "PleaseEnter": "Prosim, vnesite",
  "OrMoreCharacters": "ali več znakov",
  "LoadingMoreResults": "Nalaganje več rezultatov",
  "YouCanOnlySelect": "Lahko samo izberete",
  "Searching": "Iskanje…",
  "InvoiceSubjectChanged": "Spremenila se je prva oseba na dokumentu. Ali želite, da se ustrezno popravi tudi tretja oseba?",
  "ReceiptSum": "Skupaj prejemki",
  "DisbursementSum": "Skupaj izdatki",
  "ReceiptDisbursementSum": "Razlika",
  "AddOrDeleteWorkCommitment": "Dodaj/izbriši delovno obveznost",
  "AddOrDeleteAbsence": "Dodaj/izbriši odsotnost",
  "AbsenceStart": "Začetek odsotnosti",
  "AbsenceEnd": "Konec odsotnosti",
  "PaasVersion": "PAAS verzija",
  "PaasLocalization": "PAAS lokalizacija",
  "PaasIP": "PAAS IP",
  "DocTypeNoFiscPaymentMethodCashError": "Dokument ni nastavljen za namene davčnega potrjevanja, izbran način plačila pa je Gotovinsko. Nadaljevanje ni možno.",
  "DateStartGreaterThanDateEnd": "Datum konca mora biti večji od datuma začetka.",
  "TimeStartCannotBeEmpty": "Datum začetka odsotnosti mora biti določen!",
  "TimeEndCannotBeEmpty": "Datum konca odsotnosti mora biti določen!",
  "FiscalizeUnconfirmedDocument": "Davčno potrdi še nepotrjen račun",
  "OpenTravelOrdersList": "Odprti seznam potnih nalogov",
  "ShowHideColumns": "Skrij/prikaži stolpce",
  "OpenReceiptsExpendituresList": "Odprti seznam prejemkov in izdatkov",
  "ContinueAndDeleteBPBI": "Nadaljuj in pobriši tudi BP/BI",
  "ContinueAndDeleteBPBIText": "Nadaljujemo z delom in po želji brišemo dokument. Hkrati pobrišemo tudi blagajniški prejemek in izdatek",
  "VATDate": "Datum DDV",
  "TaxDescription": "Opis",
  "RegNumLengthIncorrectError": "Dolžina matične številke ni pravilna!",
  "RegNumOnlyNumbersError": "V matični številki morajo biti same številke!",
  "RegNumControlNumError": "V matični številki je napaka (kontrolna številka)!",
  "RegNumDateError": "V matični številki je napaka (datumi)!",
  "InventoryIsConfirmedCannotDelete": "Inventura je potrjena, zato je ne morete več brisati!",
  "TheIntangiblePeriodIsAlreadyOverYouCantChangeAnymore": "Nematerialno obdobje ({0}) je že zaključeno! Ne morete ga več spreminjati! ",
  "TaxPeriodIsClosed": "Davčno obdobje ({0}) je že zaključeno! Ne morete ga več spreminjati!",
  "InventoryHasExcessOrMissingDocumentCannotChangeStatus": "Za inventuro obstaja dokument viška/manka. Statusa ni možno spremeniti!",
  "Exchanged": "Dostavljeno",
  "Failed": "Neuspelo",
  "SubjectCode": "Šifra subjekta",
  "PoIrisTitle1": "Poslovni partner",
  "PoIrisTitle2": "nima vnesenega transakcijskega računa",
  "PoIrisTitle3": "zato kreiranje plačilnega naloga ne bilo uspešno",
  "PoIrisSubjectEditTitle": "Šifrant poslovnih partnerjev",
  "PoIrisSubjectEditTitleDesc": "Odprite šifrant poslovnih partnerjev in dopolnite številko transakcijskega računa.",
  "PoIrisCancel": "Prekini",
  "PoIrisCancelDesc": "Prekinite",
  "PoIrisHelp": "Ogled navodil",
  "PoIrisHelpDesc": "Poglejte si navodila za področje povezano s IRIS sporočilom",
  "CancelType": "Vrsta stornacije",
  "CancelTypeCorrective": "Storno",
  "CancelTypeErrorCorrective": "ERROR_CORRECTIVE",
  "CancelTypeDebit": "Knjižno zaduženje",
  "CancelTypeCredit": "Knjižno odobrenje",
  "CancelTypeCorrectiveUncollectable": "CORRECTIVE-UNCOLLECTABLE",
  "TaskHistory": "Zgodovina opravil",
  "List": "Seznam",
  "ConnectionKey": "Ključ povezave",
  "ConnectDocument": "Povezava na dokument",
  "AddConnection": "Dodaj povezavo",
  "ConfirmDeleteConnection": "Ali res želite brisati povezavo?",
  "OrderAlreadyTransferredToDispatchListCannotChangeStatus": "Naročilo je že preneseno na odpremno listo. Statusa ni možno spremeniti!",
  "PriceForEvaluation": "Cena za vrednotenje",
  "WholesalePrice1Short": "VC1",
  "WholesalePrice2Short": "VC2",
  "WholesalePrice3Short": "VPC3",
  "PriceType": "Vrsta cene",
  "CloseAdvancePayment": "Zapri avansni račun",
  "ForClosing": "Za zapiranje",
  "PriceForClosingExceedsAdvancePaymentTotalPrice": "Znesek za zapiranje je večji od skupnega zneska avansa!",
  "CreatedCancelAdvancePaymentsNumbers": "Negativni avansni račun(i) kreiran(i) št.:",
  "WayOfSaleDiplomaticConsulate": "Dipl. konz. predst.",
  "WayOfSaleR1": "R-1",
  "WayOfSaleR2": "R-2",
  "WayOfSaleBuyerR1": "R1",
  "DifferentOperaters": "Operater na dokumentu in trenutni operater nista enaka. Spremenim operaterja na dokumentu (ali prekinem proces davčnega potrjevanja)?",
  "DifferentOperatersTaxingfailed": "Davčno potrjevanje ni uspelo: Uporabnik je preklical spremembo odgovorne osebe (šifra uporabnika dokumenta je drugačna od uporabniške šifre trenutnega operaterja). Operaterjeva davčna št. mora biti določena",
  "InoicePositionQuantityOrPrice0Warning": "Pozicija ({0}) nima vnesene količine oz. cene. Preverite pozicijo!",
  "Correction": "Popravek",
  "CorrectionInvoice": "Popravek računa",
  "AdditionalDiscount": "Dodatni popust",
  "CompanyCarAlreadyInUse": "Službeno vozilo je že v uporabi",
  "ForSelectedPeriodVehicleAlreadyInUse": "Za izbrano obdobje {0} je službeno vozilo z reg. št. {1} že v uporabi na potnem nalogu št. {2}.",
  "ChooseCompanyVehicleThatIsNotYetInUse": "Izberemo službeno vozilo, ki še ni v uporabi.",
  "ChooseCompanyVehicleThatIsNotYetInUseIfCompanion": "Izberemo službeno vozilo, ki še ni v uporabi npr. v kolikor smo sopotnik.",
  "CompanyCarAlreadyInUseHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/220452/htmlid/1000001565/default.aspx",
  "DateMustBeSelected": "Datum mora biti izbran!",
  "DocTypeMustBeSelected": "Vrsta dokumenta mora biti izbrana!",
  "CheckPositionPriceAndQuantity": "Kontrola cene in količine na poziciji",
  "ClickOrDragAndDropFile": "Kliknite ali povlecite in spustite datoteko",
  "Subvention": "Subvencija",
  "CorrectionType": "Vrsta korekcije",
  "CostDrvIsRequired": "Vnos stroškovnega nosilca je obvezen!",
  "Marked": "Označeno",
  "DeleteWholeDocument": "Izbriši celoten dokument",
  "TaxExempt": "Oproščen",
  "SubjTaxPayer": "Plačnik",
  "FieldDoesNotExist": "Napaka pri generiranju šifre. Polje '{0}' ne obstaja!",
  "FieldRequiredForCreatingKey": "Polje ({0}), ki je osnova za številčenje, morate obvezno vnesti!",
  "CostCarrierFull": "Stroškovni nosilec",
  "MustEnterDepartment": "Oddelek morate obvezno vnesti!",
  "SubjectHasSameRegNumber": "Subjekt {0} ima enako davčno številko! Nadaljuj z izdajanjem?",
  "SubjectWithRegNoAlreadyExistNoDupplicateAllowed": "Subjekt {0} ima enako davčno številko! ID za DDV ne sme biti podvojen!",
  "CostTypes": "Vrsta",
  "FileNotAllowed": "Ta datoteka ni dovoljena",
  "CannotCancelDocumentBeforeFiscalize": "Izbranega dokumenta ni možno stornirati. Najprej ga davčno potrdite.",
  "Archive": "Arhiv",
  "OpenSettings": "Odpri nastavitve",
  "OpenSettingsDocType": "Odpri nastavitve vrste dokumenta",
  "IncorrectDocTypeSettings": "IRIS 1000000325 – Nepravilne nastavitve vrste dokumenta za {0}",
  "ChangeSettingsForDocTypeDmsAndClassification": "Spremeni nastavitve vrste dokumenta arhiv DMS in/ali nastavitve klasifikacije DMS",
  "DocumentNotCreatedSelectAdvancePaymentForClosure": "Dokument ni bil kreiran! Izberite avans za zapiranje!",
  "PrimaryKeyExists": "Primarni ključ s to vrednostjo že obstaja!",
  "DocTypeHelpUlr": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/incorrect-document-type-settings/htmlid/1000001642/default.aspx",
  "PayOrderCreateError0": "Plačilni nalog je že kreiran ali dokument plačan ali pa je vrednost dokumenta enaka 0! Kreiranje ni več mogoče!",
  "ClientSignature": "Podpis stranke",
  "Signature": "Podpis",
  "SignAgain": "Ponovno podpiši",
  "ConnectDocuments": "Poveži dokumente",
  "ConnectDocumentWizard": "Poveži dokument",
  "ConnectDocumentItems": "Po pozicijah",
  "ConnectDocumentHead": "Po glavi",
  "SameItemsOnly": "Samo enaki identi",
  "Connect": "Poveži",
  "ConnectDocumentsWith": "Povezovanje dokumentov z: {0}",
  "ConnectionType": "Vrsta povezovanja",
  "SelectedDocument": "Izbrani dokument",
  "ConnectedDocument": "Povezani dokument",
  "OperationFinished": "Operacija zaključena",
  "PriceForEvaluationOnConnectedDocumentWillBeFixed": "Cena za vrednotenje na povezanem dokumentu se bo popravila/prepisala",
  "DocumentHasAdvancePaymentCancel": "Na dokumentu {0} obstaja povezava z avansnim računom",
  "IRIS1006888DocumentHasAdvancePaymentCancel": "IRIS 1006888 - Na dokumentu {0} obstaja povezava z avansnim računom",
  "CancelConnectionWithOriginalDocument": "Prekini povezavo med izvornim dokumentom",
  "AdvancePaymentCancelConnectionWithOriginalDocument": "Prekini povezavo med izvornim dokumentom in avansnim računom",
  "VAT_CL3": "VAT_CL3 - Examination for subject of VAT taxation",
  "VAT_CL14": "VAT_CL14 - Mjesto obavljanja prometa - usluge",
  "VAT_CL15": "VAT_CL15 - Mjesto u kojem je izvršen promet",
  "VAT_CL17": "VAT_CL17 - Mjesto prometa usluga",
  "VAT_CL20": "VAT_CL20 - Poreska osnovica i ispravka poreske osnovice",
  "VAT_CL26": "VAT_CL26 - Oslobođenja od javnog interesa",
  "VAT_CL27": "VAT_CL27 - Ostala oslobođenja",
  "VAT_CL28": "VAT_CL28 - Oslobođenja kod uvoza proizvoda",
  "VAT_CL29": "VAT_CL29 - Oslobođenja kod privremenog uvoza proizvoda",
  "VAT_CL30": "VAT_CL30 - Posebna oslobođenja",
  "VAT_CL44": "VAT_CL44 - Usluge putničkih agencija i organizatora putovanja",
  "ExemptFromVAT": "Oslobođen PDV-a",
  "IRIS4688SubjectWayOfSaleChanged": "IRIS 4688 - Način nabave/prodaje je bil spremenjen! Ali želite spremeniti tudi predpono davčne številke?",
  "WayOfSaleChangeMayAffectTheCorrectnessOfVatPrefix": "Vnesena sprememba načina nabave ali prodaje lahko vpliva na pravilnost vnesene predpone davčne številke!",
  "ChangePrefix": "Spremenite predpono",
  "AlsoChangeVatPrefix": "Spremenite tudi predpono davčne številke",
  "KeepPrefix": "Ohranite predpono",
  "KeepVatPrefix": "Ohranite vneseno predpono davčne številke",
  "ChangeDepartmentOnAllIdents": "Želite spremeniti oddelek na vseh pozicijah?",
  "PriceWithRebate": "Cena s popustom",
  "DepartmentIsRequired": "Oddelek morate obvezno vnesti!",
  "PriceDifferenceCalculation": "Obračun razlike v ceni",
  "CompensationAllowanceNumber": "Št. dovoljenja za nadomestilo",
  "LumpSumContracts": "Pogodbe pavšalista",
  "SerialNumberShort": "Zap. št.",
  "ContractNumber": "Št. pogodbe",
  "ValidFrom": "Veljavnost od",
  "ValidTo": "Veljavnost do",
  "Server": "Strežnik",
  "FiscalServer": "Strežnik",
  "TaxServer": "Davčni strežnik",
  "IsLPFR": "LPFR",
  "lpfrError2100": "PIN code is wrong for the inserted card. Secure element responded with 0x6302 or 0x6303",
  "lpfrError2110": "The number of allowed PIN entries exceeded. The card is locked for further use and has to be returned to Tax Office. Secure element responded with 0x6310",
  "lpfrError1300": "E-SDC detects that the smart card is not inserted (or E-SDC fails to connect to it due to card or card reader issues or some other internal malfunction)",
  "lpfrError2220": "E-SDC cannot connect to the Secure Element applet",
  "lpfrError2400": "SDC device is not fully configured for invoice signing (i.e. tax rates or verification URL are missing etc.)",
  "lpfrGeneralError": "PIN napaka",
  "CommunicationWithLpfr": "Komunikacija za LPFR",
  "ErrorCommunicationWithLpfr": "Prišlo je do težav s komunikacijo za LPFR",
  "CommunicationWithLpfrSuccessful": "Uspostavljena veza sa LPFR-om",
  "PinCorrectCommunicationWithLpfrSuccessful": "PIN je ispravan. Uspostavljena je veza sa LPFR-jem.",
  "ErrorCommunicationWithPfr": "Došlo je do problema u komunikaciji sa PFR-om",
  "CommunicationWithPfrSuccessful": "Uspostavljena veza sa PFR-om",
  "ClickToCorrectAction": "Za pravilno delovanje kliknite",
  "LpfrCommunicationInstruction": "Navodila",
  "LpfrCommunicationErrorInstruction": "Navodila v zvezi s tem sporočilom",
  "CheckConnectionServer": "Preveri povezavo",
  "ContractAlreadyExistsForSelectedPeriod": "Za izbrano obdobje pogodba že obstaja",
  "MovePosting": "Knjiženje računa",
  "MovePostingNotConfirmed": "Dokument še ni potrjen!",
  "CorrectFiscalInvoice": "Popravi davčno potrjen račun",
  "CancelDocumentType": "Prekliči vrsto dokumenta",
  "CreateOnDocumentType": "Kreiraj na vrsti dokumenta",
  "CorrectExistingInvoice": "Popravi obstoječi račun",
  "Correct": "Popravi",
  "DownloadStatistics": "Prenos statistik",
  "Fix": "Popravi",
  "MarkInvoiceAsErrorCorrective": "Are you sure you want to mark invoice as Error Corrective?",
  "KeyTo": "Ključ do",
  "KeyFrom": "Ključ od",
  "DocumentDoesntHaveJIKRCannotCorrectInvoice": "Ovaj dokument nema JIKR broj. Korekcija nije moguća",
  "ENU": "ENU",
  "CancelDocumentAlreadyExistsCorrectionNotPossible": "Storno dokument že obstaja, zato popravek ni možen.",
  "MovePostingSuccess": "Knjiženje je uspelo. Temeljnica:",
  "MovePostingFailed": "Knjiženje ni uspelo. Napake:",
  "TradeRecords": "Trgovske evidence",
  "InvoiceIdentNegativeQuantityWarning": "Na dokumentu za davčno potrjevanje ročni vnos negativne količine ni priporočljiv. Storno dokument naj se kreira z dodajanjem ali storno čarovnikom.",
  "DoYouWantToOpenConnectDocumentWizard": "Ali želite odpreti čarovnika za Povezovanje dokumentov?",
  "TransItemsKnjizbe": "Knjižbe",
  "TransItemsTemeljnica": "Temeljnica",
  "TransItemsBreme": "Breme",
  "TransItemsDobro": "Dobro",
  "SDCTime": "SDC time",
  "SDCInvoiceNumber": "SDC broj računa",
  "SDCShort": "SDC",
  "InvoiceCounter": "Brojač računa",
  "VATValue": "Vrijednost PDV",
  "TotalVAT": "Ukupno PDV",
  "CostCarrierBuyer": "Stroškovni nosilec kupca",
  "InvoiceType": "Vrsta dokumenta",
  "NormalInvoice": "Navadni račun",
  "NormalCancel": "Navadni storno",
  "AdvancePaymentInvoice": "Avansni račun",
  "AdvancePaymentCancelInvoice": "Storno avansnega računa",
  "InvoiceCancelCopy": "Kopija storno računa",
  "ProformaInvoice": "Proforma račun",
  "ProformaCancelInvoice": "Storno proforma računa",
  "TestInvoice": "Testni račun",
  "TestCancelInvoice": "Storno testnega računa",
  "PayOrderCreateInvalidDocType": "Vrsto dokumenta likvidature morate obvezno izbrati!",
  "OutsItemsNonDue": "Nezapadli",
  "DeliveredOn": "Dostavljena na",
  "Evaluation": "Ocenjevanje",
  "Months": "Mesecev",
  "Appraiser": "Ocenjevalec",
  "EvaluationPeriod": "Obdobje ocene",
  "Evaluated": "Ocenjeno",
  "InWork": "V delu",
  "Grade": "Ocena",
  "Appraise": "Oceni",
  "ProfessionalismAtWork": "Strokovnost pri delu",
  "WorkEfficiency": "Učinkovitost pri delu",
  "CorrectApplicationOfRegulations": "Pravilnost uporabe predpisov",
  "CompletedSeveralTasks": "Opravljeno več nalog",
  "MeetingDeadlines": "Izpolnjevanje rokov",
  "QualityOfWorkPerformed": "Kakovost opravljenega dela",
  "FrequencyOfErrors": "Pogostost napak",
  "TimelyWorkDone": "Pravočasno opravljeno delo",
  "CostsOfFundsSpent": "Porabljeni stroški sredstev",
  "FrequencyWorksLate": "Pogostost nepravočasno o. dela",
  "Bugshare": "Bugshare - potreba po iz. patchu",
  "Weight": "Utež",
  "Points": "Točke",
  "NoteFromAppraiser": "Opomba ocenjevalca",
  "EvaluationPeriodicals": "Periodika ocene",
  "EvaluationDescription": "Opis ocene",
  "EvaluationPercent": "Točke/Procent",
  "WorkPlaceFiscaliteRequiredWorkplace": "Na vrsti dokumenta je ozačeno, da se računi fiskalizirajo, ni pa vnesen poslovni prostor. Pred nadaljevanjem je treba obvezno vnesti poslovni prostor.",
  "WorkerDoesNotHaveEvaluations": "Zaposleni nima ocen.",
  "NoCertificatePleaseImport": "Ni certifikata. Uvozite uporabniški certifikat za podpisovanje fiskalnih dokumentov.",
  "ConnectionNotPossibleNoPositionSelected": "Povezava ni mogoča, ker ni izbrana nobena pozicija",
  "ConnectionNotPossibleNoDocumentSelected": "Povezava ni mogoča, ker ni izbran noben dokument",
  "WithoutFiscalization": "Brez potrjevanja",
  "TestEnvironment": "Testno okolje",
  "ProductionEnvironment": "Produkcijsko okolje",
  "ESIRVersion": "Verzija ESIR/Podjetje",
  "FiscalizationType": "Vrsta davčnega potrjevanja",
  "FiscalizationStartDate": "Datum početka fiskalizacije",
  "OldFiscalizationName": "Fiskalni tiskalniki (stara)",
  "NewFiscalizationName": "Davčno potrjevanje (novo)",
  "FiscalizationName": "Naziv potrjevanja",
  "UpdateTaxRates": "Ažuriranje davčnih stopenj",
  "TaxRatesUpdateSuccessful": "Davčne stopnje so bile uspešno ažurirane",
  "TaxRatesLastUpdate": "Zadnja posodobitev davčnih stopenj",
  "BuyerChangedGetIdentPrices": "Spremenil se je kupec. Ali želite ponovno poiskati prodajne cene?",
  "PriceChangeWizard": "Čarovnik spremembe cene",
  "TheIntangiblePeriodIsAlreadyOver": "Nematerialno obdobje ({0}) je že zaključeno, zato ga ne morete več spreminjati.",
  "YouMustEnterCriteria": "Kriterije morate vnesti.",
  "StockCannotFallBellowZero": "Zaloga ne more pasti pod nič! Koda: {0}!",
  "FiscalizationOnBehalfOfSubject": "Fiskalizacija v tujem imenu",
  "FiscalizationNotPossibleChangeDate": "Davčno potrjevanje ni uspelo. Datum izdaje računa v glavi dokumenta je različen od tekočega datuma. Pred nadaljevanjem spremenite datum izdaje dokumenta na tekoči datum!",
  "EnterPin": "Unesite PIN",
  "ThisIsNotAFiscalAccount_C": "ОВО НИЈЕ ФИСКАЛНИ РАЧУН",
  "FiscalBill_C": "ФИСКАЛНИ РАЧУН",
  "PIB_C": "ПИБ",
  "Company_C": "Предузеће",
  "PointOfSale_C": "Место продаје",
  "Address_C": "Адреса",
  "Municipality_C": "Општина",
  "Cashier_C": "Касир",
  "CustomerID_C": "ИД купца",
  "OptionalCustomerField_C": "Опционо полје купца",
  "ESIRNumber_C": "ЕСИР број",
  "ESIRTime_C": "ЕСИР време",
  "RefNumber_C": "Реф. број",
  "RefTime_C": "Реф. време",
  "InvoiceCopy_C": "КОПИЈА ПРОДАЈА",
  "InvoiceCancelCopy_C": "КОПИЈА РЕФУНДАЦИЈА",
  "TestInvoice_C": "ОБУКА ПРОДАЈА",
  "TestCancelInvoice_C": "ОБУКА РЕФУНДАЦИЈА",
  "ProformaInvoice_C": "ПРЕДРАЧУН ПРОДАЈА",
  "ProformaCancelInvoice_C": "ПРЕДРАЧУН РЕФУНДАЦИЈА",
  "NormalInvoice_C": "ПРОМЕТ ПРОДАЈА",
  "NormalCancel_C": "ПРОМЕТ РЕФУНДАЦИЈА",
  "AdvancePaymentInvoice_C": "АВАНС ПРОДАЈА",
  "AdvancePaymentCancelInvoice_C": "АВАНС РЕФУНДАЦИЈА",
  "Articles_C": "Артикли",
  "Title_C": "Назив",
  "Price_C": "Цена",
  "Qty_C": "Кол.",
  "Total_C": "Укупно",
  "TotalAmount_C": "Укупно износ",
  "TotalAmountRefund_C": "Укупан рефундација",
  "Label_C": "Ознака",
  "Name_C": "Име",
  "Rate_C": "Стопа",
  "Tax_C": "Порез",
  "TotalTaxAmount_C": "Укупан износ пореза",
  "PFRTime_C": "ПФР време",
  "PFRAccountNumber_C": "ПФР број рачуна",
  "PFRAccountNumberShort_C": "ПФР број",
  "AccountCounter_C": "Бројач рачуна",
  "AccountNumber_C": "Број рачуна.",
  "AccountChecked_C": "Рачун је проверен",
  "ForPaying_C": "За исплату",
  "TotalTax_C": "Порез укупно",
  "PaymentType_C": "Начин плаћања",
  "AccountType_C": "Врста рачуна",
  "TimeOnSecurityElement_C": "Време на безбедностном елементу",
  "TotalPrice_C": "Укупно цена",
  "Quantity_C": "количина",
  "OtherPaymentRs_C": "Друго",
  "CashPaymentRs_C": "Готовина",
  "CardPaymentRs_C": "Картичка",
  "CheckPaymentRs_C": "Проверете",
  "WireTransferPaymentRs_C": "Жичен трансфер",
  "VoucherPaymentRs_C": "Ваучер",
  "MobileMoneyPaymentRs_C": "Мобилни пари",
  "EndOfFiscalInvoice_C": "КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА",
  "TaxRates_C": "Пореске стопе",
  "BuyerId_C": "ПИБ купца",
  "BuyerCostCenter_C": "Опционо поље купца",
  "Daily": "Dnevni",
  "Weekly": "Tedenski",
  "Monthly": "Mesečni",
  "Calendar": "Koledar",
  "ShortMonday": "PO",
  "ShortTuesday": "TO",
  "ShortWednesday": "SR",
  "ShortThursday": "ČE",
  "ShortFriday": "PE",
  "ShortSaturday": "SO",
  "ShortSunday": "NE",
  "Display": "Prikaz",
  "Contractor": "Izvajalec",
  "Means": "Sredstvo",
  "ByEmployees": "Po zaposlenih",
  "ByMeans": "Po sredstvih",
  "ReferenceDocCancellation": "Storno referenčnega dok.",
  "Second": "Sekunda",
  "Minute": "Minuta",
  "HourCapitalFirst": "Ura",
  "SubjectMenuBasicDataTitle": "Osnovni podatki",
  "SubjectMenuBasicDataDescription": "Šifra, naziv, klasifikacija...",
  "SubjectMenuApprovalsTitle": "Privoljenja",
  "SubjectMenuApprovalsDescription": "Privoljenja, skladna z GDPR",
  "SetSubjApprovalType": "Tip privoljenja",
  "ThereAreAlreadyDocumentsForThisDocumentTypeChangeNotPossible": "Na izbrani vrsti dokumenta že obstajajo dokumenti, zato sprememba ni možna.",
  "Color": "Barva",
  "CancellationReferenceDocumentNumber": "Št. referenčnega dok. za storno",
  "SubjectMenuApprovalsTitle2": "Privolitve",
  "ProductMenuPackagingTitle": "Embalaža/Ok. dajatev",
  "ProductMenuPackagingDescription": "Poročanje o embalaži",
  "IdBuyer": "Šifra kupca",
  "OptionalBuyerField ": "Neobvezno polje kupca",
  "GtinIdent": "GTIN Identa",
  "GtinIdent2": "Ident",
  "GtinIdent3": "Dobaviteljeva šifra",
  "PositiveAndNegativeQuantityCannotBeOnTheSameDocument": "Pozitivna in negativna količina ne smeta biti na istem dokumentu.",
  "PaidOnTheDay": "Plačano na dan",
  "Refund_C": "Повраћај",
  "BuyerSignature_C": "Потпис купца",
  "OpenSubjects": "Odpri seznam subjektov",
  "OpenProducts": "Odpri seznam identov",
  "PrintingCopyNotAllowed": "Fiskalizacija ni uspela: Tiskanje kopije dokumenta ni dovoljeno.",
  "DocTypeForCancel": "VD za storno",
  "DocumentMustBeSelected": "Dokument mora biti izbran!",
  "AllTaxesNeedFiscalCode": "Vse davčne stopnje v Identih morajo biti določene za fiskalizacijo.",
  "ProductMenuSerialNoTitle": "Serijske številke",
  "StockReserved": "Rezervirano",
  "StockFree": "Preostala zaloga",
  "StockDateDue": "Rok veljavnosti",
  "ProductSnColumns": "Vodenje serijskih številk",
  "OrderCalendarLabel": "Koledar naročanja",
  "EnterSerialNumber": "Vnos serijskih številk",
  "SerialNumberS": "Ena ser. št. je en kos",
  "SerialNumberK": "Ena ser. št. je več kosov (šarža).",
  "SerialNumberP": "Produktne variante (šarža)",
  "SerialNumberE": "Sestavljena serijska (en kos)",
  "SerialNumberO": "Sestavljena serijska (šarža)",
  "PaidInAdvance_C": "Плаћено авансом",
  "VatInAdvance_C": "ПДВ на аванс",
  "RemainingToPay_C": "Преостало за плаћање",
  "ESIRNumberPdf": "543",
  "ESIRVersionPdf": "1.0",
  "Manufacturing": "Proizvodnja",
  "NewWorkOrder": "Nov delovni nalog",
  "WorkOrderList": "Seznam delovnih nalogov",
  "WorkOrderStatus": "Status delovnega naloga",
  "WOStatus_Planned": "Planiran",
  "WOStatus_Opened": "Odprt",
  "WOStatus_Reserved": "Rezerviran",
  "WOStatus_Released": "Razpisan",
  "WOStatus_InProgress": "V delu",
  "WOStatus_PartialyFinished": "Delno zaključen",
  "WOStatus_Finished": "Zaključen",
  "WOProcessing_IssueMat": "Izdaja materiala",
  "WOProcessing_CompletedWork": "Operacije",
  "Produced": "Izdelano",
  "WOReceiving_Receive": "Prevzem v skladišče",
  "WOReceiving_ConfirmReceive": "Potrdi prevzem",
  "WOReceiving_AddRest": "Dodaj ostanek",
  "WOScrap": "Odpadek",
  "WOWaste": "Odgorek",
  "WORepair": "Za popravilo",
  "CustomerCannotBeEmpty": "Stranka ne sme biti prazna.",
  "Criteria": "Kriteriji",
  "OrderBy": "Razvrsti po",
  "NumberFrom": "Številka od",
  "DeliveryNoteFrom": "Dobavnica od",
  "VATDateFrom": "Datum DDV od",
  "BillFrom": "Račun od",
  "DueDateFrom": "Zapadlost od",
  "BusinessTypeShort": "Način posl.",
  "OrderByAcKey": "Št. računa (A-Ž)",
  "OrderByAcKeyDesc": "Št. računa (Ž-A)",
  "SelectPrintType": "Izberite vrsto izpisa",
  "SendToDocumentation": "Pošlji v dokumentacijo",
  "Documentation": "Dokumentacija",
  "OrderByBuyer": "Kupec (A–Ž)",
  "OrderByBuyerDesc": "Kupec (Ž–A)",
  "OrderByRecipient": "Prejemnik (A-Ž)",
  "OrderByRecipientDesc": "Prejemnik (Ž-A)",
  "OrderByWarehouse": "Skladišče (A-Ž)",
  "OrderByWarehouseDesc": "Skladišče (Ž-A)",
  "OrderByReferent": "Referent (A–Ž)",
  "OrderByReferentDesc": "Referent (Ž–A)",
  "OrderByDelivery": "Način dostave (A-Ž)",
  "OrderByDeliveryDesc": "Način dostave (Ž-A)",
  "NoPrintsForFilters": "Ni izpisov za izbrane pogoje",
  "ChooseCustomer": "Izberite stranko",
  "ChooseItemOrService": "Izberi ident oz. storitev",
  "SubjectXmlDocType": "Način poslovanja",
  "XmlDocTypeP": "Papirno",
  "XmlDocTypeK": "Papirno in elektronsko",
  "XmlDocTypeE": "Elektronski e-Slog – enostavni račun",
  "WOOperationTsu": " Tpz",
  "WOOperationTpr": " Tn",
  "WOOperationGoodPcs": " Dobri",
  "WOOperationRepairPcs": " Popravilo",
  "WOOperationScrapPcs": " Slabi",
  "WOOperationHoldUps": " Zastoji",
  "WOResource": " Resurs",
  "CalendarDisplay": "Prikaz koledarja",
  "YourOrderIsEmpty": "Vaše naročilo je prazno.",
  "CalendarUrlHelp": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/koledar-narocanja/htmlid/1000002452/default.aspx",
  "Change": "Spremeni",
  "OpenOrder": "Odpri predračun",
  "GoogleApiKey": "Google API ključ",
  "GoogleMapKey": "Ključ za Google zemljevid",
  "CheckGoogleMapKey": "Preverite veljavnost ključa za Google zemljevid na strani Google Cloud Console.",
  "ContinueUsingExpiredGoogleMapKey": "Nadaljuj z vnosom destinacije iz Šifranta subjektov.",
  "ContinueUsingExpiredGoogleMapKeySubject": "Nadaljuj z ročnim vnosom naslova.",
  "ContinueUsingExpiredGoogleMapKeyEmployee": "Nadaljuj z vnosom naslova za zaposlenega.",
  "GoogleMapKeyIsExpired": "Veljavnost ključa za Google zemljevid",
  "GoogleMapKeyIsExpiredMessage": "Ključu za Google zemljevid je potekla veljavnost!",
  "GoogleApiKeyIsMissing": "Manjka Google API ključ",
  "GoogleApiKeyIsMissingMessage": "Za vnos destinacije preko Google iskanja je treba v nastavitvah vpisati Google API ključ. ",
  "EnterGoogleApiKey": "Vnesite Google API ključ",
  "EnterGoogleApiKeyMessage": "V Nastavitvah v polju Google API ključ je treba vpisati ključ.",
  "AbandonGoogleApiKeyMessage": "Opustite vnos destinacije preko Google iskanja in nadaljuj vnos.",
  "GoogleApiKeyIsMissingHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/manjka-google-api-kljuc/htmlid/1000002505/default.aspx",
  "CalculatedVATMinusCalculatedAdvancePayment": "Obračunani DDV ({0}) – DDV od preplačil ({1})",
  "DocumentNumberFull": " Številka dokumenta",
  "WOResourceID": "ID resursa",
  "WOResources ": " Resursi",
  "WOEditOperation ": " Uredi operacijo",
  "TotalTime ": " Skupno trajanje",
  "IssuedQty ": " Izdana količina",
  "IssuedTime ": " Čas izdaje",
  "RemainingQty ": " Preostala količina",
  "RemainingTime ": " Preostali čas",
  "UsedQty ": " Porabljena količina",
  "UsedTime ": " Porabljeni čas",
  "AddWork ": " Dodaj delo",
  "AddWorker ": " Dodaj zaposlenega",
  "CannotCreateInvoiceIfUnfiscalizedExists": "Novi dokument se ne može kreirati dok se poslednji ne fiskalizuje.",
  "IdentIsRequired": "Šifro identa morate obvezno vnesti.",
  "DateOfAcq ": " Datum nabave",
  "DateOfActivation ": " Datum aktiviranja",
  "WOStatusSE_UnFinished": "Nedovršen",
  "WOStatusSE_Lanched": "Lansiran",
  "WOStatusSE_Finished": "Dovršen",
  "WorkOrdersSE": "Delovni nalogi SE",
  "WorkOrdersMF": "Delovni nalogi MF",
  "SuccessReceiveMsg ": " Prevzem uspešno končan!",
  "SuccessIssueMsg ": " Izdaja uspešno končana!",
  "FaInventNumber": "Inventarna številka",
  "AddFixedAsset": "Novo sredstvo",
  "AmountAcq": "Nabavna vrednost",
  "FaTypeSpecW": "Delovna naprava",
  "FaTypeSpecC": "Službeno vozilo",
  "FaTypeSpecD": "Pomožno vozilo",
  "FaTypeSpecL": "Zemljišče",
  "FaTypeSpecS": "Osnovna čreda",
  "FaTypeSpecB": "Poslopje",
  "FaTypeSpecT": "Trajni nasadi",
  "FaAllTypeSpecs": "Vsi podtipi",
  "CarRegNoShort": "Reg. številka",
  "TaxRateTypeIsNotDefined": "Nemate definisane vrste stope u šifarniku tarifnih brojeva!",
  "FaTypeSpecsAll": "Vsi podtipi",
  "NewTax": "Nova davčna stopnja",
  "EditTax": "Uredi davčno stopnjo",
  "TaxBasicData": "Osnovni podatki davčne stopnje",
  "TaxPercent": "Davek %",
  "EDocument": "eDokument",
  "StandardTaxRate": "Standardna davčna stopnja",
  "TheSubjectIsNotInTheVATSystem": "Subjekt ni v sistemu DDV-ja.",
  "ZeroVATRate": "Stopnja DDV 0 %",
  "ExemptFromVATDueToExport": "Oproščeno DDV-ja zaradi izvoza",
  "TransferOfTaxLiability": "Prenos davčnih obveznosti",
  "ExemptionFromVAT": "Oproščen DDV-ja",
  "PlannedLeave": "Načrtovani dopust",
  "AlreadyUsedLeave": "Že koriščeni dopust",
  "TotalUsedLeave": "Skupaj koriščeni dopust",
  "LastDownPaymentInvoice_C": "Последњи авансни рачун",
  "KEP": "KEP",
  "PurchasePrice": "Nabavna cena",
  "ConfirmedStatus": "Potrjeni",
  "NotConfirmedStatus": "Nepotrjeni",
  "ObjectPointOfSale": "Objekat - Prodajno mesto",
  "WarehouseKEPU": "Skladišče KEPU",
  "DateToConsider": "Uvažiti datum",
  "DeliveryNotes": "Dobavnice",
  "IssuingOrReceiptOfInvoice": "Izdav./prijema računa",
  "SellingPriceWithTax": "Prodajna cena (z davkom)",
  "SellingPriceWithoutTax": "Prodajna cena (brez davka)",
  "WholesalePriceOneWithTax": "Veleprodajna cena 1 (z davkom)",
  "WholesalePriceTwoWithTax": "Veleprodajna cena 2 (z davkom)",
  "MergeInvoicesInOneDay": "Zbirno po dnevih",
  "CollectiveDocumentsOnly": "Samo zbirni dokumenti",
  "TypeOfDocSalesWhichIsShownAsNegProcurement": "Vrsta dok. prodaje koja se prikazuje kao neg. nabavka",
  "DeleteCriteria": "Odstrani kriterije",
  "StockRecalc": "Obnovitev zaloge",
  "RecoveryType": "Vrsta obnovitve",
  "RecalculationOfValuationPrices": "Ponoven izračun cen za vrednotenje",
  "EndOfMaterialTransactions": "Zaključek materialnih prometov",
  "Recovery": "Obnovitev",
  "RecoveryComplete": "Obnovitev zaključena!",
  "IRIS6651": "6651 - Zaloga je padla pod nič",
  "IRIS6652": "6652 - Cena je nič",
  "IRIS6653": "6653 - Zaloga je manjša od nič!",
  "IRIS6654": "6654 - Vrednost je manjša od nič!",
  "IRIS6655": "6655 - Vrednost zaloge je večja ali manjša od nič; količina je nič!",
  "IRIS6656": "6656 - Stalna cena ni nastavljena!",
  "Balances": "Bilance",
  "BalanceType": "Vrsta bilance",
  "Konto": "Konto",
  "ForCurrency": "Za valuto",
  "ToCurrency": "V valuto",
  "PeriodFrom": "Obdobje od",
  "PeriodDate2From": "Obdobje (Datum2) od",
  "CostCarrierShort": "Strošk. nos.",
  "PeriodIsRequired": "Datumsko obdobje je treba vnesti!",
  "PickColor": "Izberite barvo",
  "HowToFindSalePrice": "Način iskanja prodajne cene",
  "PriceFromPriceList": "Cena iz cenika",
  "PriceFromDocumentPosition": "Cena iz pozicije dokumenta",
  "ActualSellingPrice": "Dejanska prodajna cena",
  "DeleteAbsence": "Ali želite izbrisati odsotnost?",
  "NoDataToDeleteInThisPeriod": "V tem terminu ni podatkov za brisanje.",
  "SuccessWorkMsg ": " Registracija dela uspešno končana!",
  "NoWorkPlanHeader": "Zaposleni nima vpisanega planiranega delovnega časa.",
  "NoWorkPlanAndAbsenceExistMessage": "Za vpis odsotnosti izberite dneve za izbranega zaposlenega.",
  "AbsenceExistHeader": "Odsotnost v tem obdobju že obstaja.",
  "WriteItDown": "Zapiši",
  "Complete": "Dopolni",
  "Overwrite": "Prepiši",
  "AbsenceExistHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/220983/htmlid/1000002599/default.aspx",
  "NoWorkPlanHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/220983/htmlid/1000002598/default.aspx",
  "MultiplyingAbsencesHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/222337/htmlid/1000002730/default.aspx",
  "ErrorType": "Vrsta napake",
  "MultiplyingAbsencesHeader": "Delavci z napakami razmnoževanja odsotnosti",
  "MultiplyingAbsencesMessage": "Za uspešen zapis odsotnosti izberite zaposlene in potrdite z gumbom 'Nadaljuj'. Če izberete 'Prekliči', se odsotnost ne bo zapisala.",
  "PrintErrors": "Izpiši napake",
  "AbsenceControlModalErrorMessage": "Potekel je čas za prijavo zaradi česar odsotnost ni bila zabeležena. Prosimo, poskusite ponovno.",
  "MEReInvoiceSend": "MER eFaktura slanje",
  "SEFeInvoiceSend": "SEF eFaktura slanje",
  "CheckStatusMER": "Preverjanje statusa MER",
  "CheckStatusEInvoice": "SEF - Stanje Izhoda",
  "DocumentStatusesHaveBeenSuccessfullyUpdated": "Statusi dokumentov so bili uspešno posodobljeni.",
  "DocumentVerificationForMyAccount": "Preverjanje dokumentov za Moj eRačun",
  "OpenLogin": "Odpri prijavo",
  "MyEAccountSending": "Moj eRačun slanje",
  "EInvoiceSending": "eFaktura slanje",
  "FINAEAccountSending": "FINA eRačun slanje",
  "SendingDocuments": "Pošiljanje dokumentov",
  "DocumentVerificationForEInvoice": "Provera dokumenta za eFaktura",
  "Granules": "Granule",
  "GR_DT": "Dokumenti in opravila",
  "GR_WR": "Kadri",
  "GR_TO": "Potni nalogi",
  "GR_B2B": "B2B naročanje",
  "GR_BI": "Nadzorne plošče",
  "UpdateGranules": "Osveži granule",
  "UpdateGranulesAndLicences": "Osveži granule/licence",
  "OrderGranules": "Naroči granule",
  "OrderGranulesUrl": "https://usersite.datalab.eu/Mojipodatki/eServisi/tabid/315/language/sl-SI/Default.aspx?show=PAWgranule",
  "OrderAdditionalServices": "Naroči dodatne storitve",
  "VATCalculationAdvancePayments": "Obračuni DDV ({0}) - DDV od predplačil ({1}) = {2}",
  "BudgedUser": "Budžetski kor.",
  "JBKJS": "JBKJS",
  "Direct": "Direktni",
  "Indirect": "Indirektni",
  "AbsencePropagationCompleted": "Razmnoževanje odsotnosti je končano.",
  "DeleteAbsenceCompleted": "Brisanje odsotnosti je končano.",
  "SubjectMenuEPaymentsTitle": "ePoslovanje",
  "SubjectMenuEPaymentsDescription": "eStoritve in Spletne trgovine",
  "SubjectEPaymentParams": "eStoritve",
  "SubjectWebShops": "Spletne trgovine",
  "Mailbox": "Nabiralnik",
  "MailboxParamP": "Stored procedure",
  "MailboxParamI": "Ident",
  "MailboxParamC": "Po meri",
  "MailboxParamE": "eKnjiženje",
  "EInvoiceBizBox": "eRačun za bizBox",
  "ClassificationQId": "ID klasifikacije",
  "LoginQid": "ID prijave",
  "TaxReceiving": "DDV prevzema",
  "DuplicateRecord": "Podvoji zapis",
  "OnlyDocumentsContainingServicesCanBeDuplicated": "Kopirati je možno samo dokumente, ki vsebujejo storitve (stroškovni računi)!",
  "ConvertedUsingFixedConversionRateEURToHRK": "Preračunato prema fiksnom tečajom konverzije 1 EUR = {0} HRK",
  "ExportTypeEDocument": "Tip izvoza eDokument",
  "GeneralDocument": "Generalni dokument",
  "AnswerConsentOrRefusal": "Odgovor - saglasnost ili odbijenica",
  "OrderFormExportType": "Narudžbenica",
  "OrderRevocation": "Opoziv narudžbenice",
  "OrderChange": "Promena narudžbenice",
  "OrderResponse": "Odgovor na narudžbenicu",
  "PartialAccount": "Parcijalni račun",
  "CommercialFinalAccount": "Komercijalni (konačni) račun",
  "Approval": "Potrditev",
  "Indebtedness": "Zadolžitev",
  "CorrectiveAccount": "Popravljen račun",
  "LeasingAccount": "Račun za leasing",
  "WarningType": "Opomnik",
  "ReceiptType": "Prevzemnica",
  "TaxWithMultipleTaxRatesExistError": "V šifrantu tarifnih številk imate za določeno davčno stopnjo definiranih več različnih vrst stopenj.",
  "SeeExamplesInInstructions": "Poglej primere v navodilih",
  "NewDailyWage": "Nova dnevnica",
  "FieldSupplement": "Terenski dodatek",
  "EffectiveDateFrom": "Datum veljavnosti od",
  "PriceUpTo": "Cena do",
  "PriceAbove": "Cena nad",
  "DailyWagesMileage": "Kilometrine",
  "KmUpperCase": "KM",
  "DailyWageCode": "Šifra dnevnice",
  "DailyWageBasicInfo": "Osnovni podatki dnevnice",
  "DailyWageCodeMustNotBeEmpty": "Šifra dnevnice ne sme biti prazna.",
  "DailyWageWasDeleted": "Dnevnica je bil uspešno izbrisana.",
  "DailyWage": "Dnevnica",
  "CheckSamples": "Poglej primere",
  "CheckInstructions": "Poglej navodila",
  "DailyAllowsAndMileage": "Dnevnice in kilometrine",
  "ESlogAccountType": "Vrsta eSlog računa",
  "EInvoiceExportType": "eRačun vrsta izvoza",
  "CreditNotification": "Obavijest o kreditu",
  "Charge": "Terećenje",
  "ReceiveFromBizBox": "Prejmi iz bizBox",
  "MyAccountReceive": "Moj eRačun prijem",
  "EInvoiceReceive": "SEF Uvoz prejetih računov",
  "CalendarName": "Naziv koledarja",
  "DashboardPawNonConfigured": "Podatki nadzorne plošče niso pripravljeni za PA WL.",
  "EInvoiceType82": "Račun za merjene storitve",
  "EInvoiceType83": "Finančni dobropis",
  "EInvoiceType84": "Finančni bremepis",
  "EInvoiceType130": "Specifikacija za račun",
  "EInvoiceType325": "Predračun",
  "EInvoiceType380": "Račun",
  "EInvoiceType381": "Dobropis",
  "EInvoiceType382": "Provizija",
  "EInvoiceType383": "Bremepis",
  "EInvoiceType384": "Revidiran račun",
  "EInvoiceType385": "Konsolidiran račun",
  "EInvoiceType386": "Račun za predplačilo",
  "EInvoiceType387": "Zahtevek za plačilo",
  "EInvoiceType389": "Davčni račun",
  "EInvoiceType38P": "Dobropis za provizijo",
  "EInvoiceType390": "Zbirni podjetniški račun",
  "EInvoiceType393": "Neplačana terjatev",
  "SubjectIsRequired": "Vnos subjekta je obvezen! Spremembe ne bodo shranjene!",
  "SendEInvoiceAndInDocumentation": "Pošlji na eRačun in v dokumentacijo",
  "EInvoice": "eRačun",
  "ShowStockWithYesNo": "Prikaz zaloge z Da/Ne",
  "RotationNumber": "Rotation number",
  "DontShowStockInQty": "Prikaži zalogo z Da/Ne",
  "ShowActive": "Prikaži aktivne",
  "ActiveStatus": "Aktivni",
  "FINAEAccountReceive": "FINA Prevzem eRačuna",
  "CannotChangeCanFiscalizeSetting": "Sprememba nastavitev ni mogoča, ker že obstajajo davčno potrjeni računi na tej vrsti dokumenta",
  "TaskOwner": "Lastnik opravila",
  "AtLeastNCharacters": "Vsaj {0} znakov",
  "UpperAndLowerCaseLetters": "Velike in male tiskane črke",
  "AtLeast1SpecialCharacter": "Vsaj 1 poseben znak",
  "EmailSettings": "Nastavitve za e-pošto",
  "EmailSettingsForSendingAndReceiving": "Nastavitve za pošiljanje/prejemanje na elektronski naslov",
  "ServerType": "Vrsta strežnika",
  "ServerName": "Ime strežnika",
  "POP3Port": "POP3 vrata",
  "EmailTimeout": "Čakanje",
  "UseTLSOrSSL": "Uporabi TLS/SSL",
  "UseSASL": "Uporabi SASL",
  "ForceTSL1_2": "Vsili TLS 1.2",
  "TestPOP3": "Preizkusi POP3",
  "POP3Server": "POP3 dohodni strežnik",
  "SMTPServer": "SMTP odhodni strežnik",
  "IMAPServer": "IMAP dohodni (odhodni) strežnik",
  "SMTPPort": "SMTP vrata",
  "EHLO": "EHLO",
  "IMAPPort": "IMAP vrata",
  "Outbox": "Poslano",
  "Inbox": "Prejeto",
  "TestSTMP": "Preizkusi STMP",
  "TestIMAP": "Preizkusi IMAP",
  "PageDoesNotExist404": "404 – stran ne obstaja",
  "LoginPage": "Prijavna stran",
  "ThePageYouAreLookingForDoesNotExist": "Stran, ki jo iščete je bila morda odstranjena, spremenjen URL naslov ali začasno ni na voljo.",
  "SelectAModulInTheMenuOrClickButtonBellowToNavigateToLlginPage": "V meniju izberite modul ali kliknite na spodnji gumb, da greste na prijavno stran.",
  "Without": "Brez",
  "SSLorTLS": "SSL/TLS",
  "Automatic": "Samodejno",
  "ConnectWithPreviousAdvancePayment": "Poveži s predhodnim avansom",
  "AdvancePaymentHasNotBeenFiscalizedEnterTheNumberAndTimeOfIssuance": "Avans ni davčno potrjen. Številka in čas izdaje vpišite na zavihek Vračilo.",
  "OnlyOneDocumentCanBeSelected": "Označen je lahko samo 1 dokument.",
  "SpecialTraffic": "Posebni promet",
  "TrafficFreeOfCharge": "Promet bez naknade",
  "SinglePurposeVouchers": "Jednonamenski vaučeri",
  "TrafficFreeOfCharge_C": "Промет без накнаде",
  "DocumentIsConnectedWithAdvancePaymentCannotChangeData": "Dokument je vezan za avansno plaćanje. Promena podataka nije moguća",
  "FilterSummary": "Skupaj",
  "EmailSender": "Pošiljatelj e-pošte",
  "FullName": "Ime in priimek",
  "IdentTypeEPDataEmpty": "Prazen",
  "IdentTypeEPDataD": "Dobav šifra",
  "IdentTypeEPDataI": "Ident",
  "IdentTypeEPDataS": "Koda subjekta",
  "OtherNonCashPayment_C": "Друго безготовинско плаћање",
  "ShowMobileMenuInstances": "Prikaz menija na telefonu",
  "MenuViewMobile": "Nastavitve za prikaz menija na telefonu in tablici",
  "DocTypeName": "Ime VD",
  "DocumentNumberHeader": "Št. dokumenta",
  "CompletionNumber": "Ključ zaključka",
  "WorkRegistration": "Poročanje opravljenega dela",
  "DateChangedSearchForNewPrices": "Spremenil se je datum. Ali želite ponovno poiskati prodajne cene?",
  "OperationFinishedDocumentHasNewPrices": "Operacija zaključena. Na dokumentu so bile spremenjene cene. Želite izpisati spremembe cen?",
  "EInvoiceRejection": "eFaktura odbacivanje",
  "Reject": "Zavrni",
  "RejectDocument": "Zavrni dokument (Dokumenti)",
  "DocumentRejectedSuccessfully": "Dokument je bil uspešno zavrnjen.",
  "WorkActivate": "Prijava na delo",
  "WorkPause": "Prekinitev dela",
  "WorkContinue": "Nadaljevanje dela",
  "WorkDone": "Odjava z dela",
  "OperationStart": "Začetek operacije",
  "OperationPause": "Prekinitev operacije",
  "OperationContinue": "Nadaljevanje operacije",
  "OperationEnd": "Konec operacije",
  "Pause": "Prekinitev",
  "WorkHistory": "Zgodovina dela",
  "SerialNumberReview": "Pregled serijskih številk",
  "FinishOperationTracking": "Pred potrditvijo dela mora biti operacija zaključena. </br>Ali želite zaključiti operacijo?",
  "DeliveryTypes": "Načini dostave",
  "TransportCode": "Šifra transporta",
  "NewDeliveryType": "Nov način dostave",
  "MaritimeTransport": "Pomorski transport",
  "RailwayTransport": "Železniški transport",
  "RoadTransport": "Cestni transport",
  "AirTransport": "Zračni transport",
  "PostalTraffic": "Poštni promet",
  "TransportInstallations": "Transportne napeljave",
  "TrafficOnTheWaterways": "Promet po celinskih plovnih poteh",
  "OwnDrive": "Lastni pogon",
  "CEInvoice": "CEInvoice",
  "ExportType": "Tip izvoza",
  "CNDateFrom": "Knj. odobrenje od",
  "CNDateTo": "Knj. odobrenje do",
  "GtinCode": "Šifra",
  "DefaultCode": "Privzeta šifra",
  "ExportGtin": "GTIN",
  "SKU": "SKU",
  "SubjectCodes": "Kode subjektov",
  "WhichSubjectsAreConnected": "Kateri subjekti so povezani",
  "Shrinkage": "Kalo",
  "ConfirmChangeTaxPercent": "Ali res želite spremeniti odstotek davka?",
  "InItemPricingRetailPriceWillBeChanged": "V cenah identa bo spremenjena maloprodajna cena. Ali želite nadaljevati?",
  "CreateReceipt": "Kreiraj račun",
  "CreateReceiptForSubject": "Kreiraj račun za subjekt",
  "ArrivalDateMustBeAfterDepartureDate": "Datum prihoda (do) mora biti po datumu odhoda (od) ali enak datumu odhoda.",
  "ArrivalTimeMustBeAfterDepartureTime": "Ura prihoda mora biti kasnejša od ure odhoda.",
  "ArrivalDateAndDepartureDateMustNotBeEmpty": "Datum prihoda in datum odhoda ne smeta biti prazna.",
  "SerialNumberTemplate": "Šifrant predlog ser. št.",
  "NumberFilter": "Število",
  "DaysFilter": "Dni",
  "Weeks": "Tedni",
  "MonthsFilter": "Meseci",
  "YearsFilter": "Leta",
  "NoDocStorage": "Brez shranjevanja dokumentov",
  "CertEDoc": "Certificirana eDokumentacija",
  "EDoc": "eDokumentacija",
  "LocalDatabase": "Lokalna podatkovna baza",
  "PADMSDatabase": "PADMS podatkovna baza",
  "CannotChangeSerialNumbersManagmentStockExists": "Vodenja serijskih številk ne morete spreminjati, ker obstaja zaloga!",
  "OriginatorDocumentReference": "Broj okvirnog sporazuma",
  "OrderReference": "Št. predračuna",
  "ContractDocumentReference": "Št. pogodbe",
  "ProjectReference": "Referenca projekta",
  "RotationNumberReference": "Broj rotacije",
  "ObjectCode": "Šifra objekta",
  "RestoreSerialNumbersStatus": "Obnovi status ser. št.",
  "EnterNumbers": "Vnos številk",
  "SerialNumberGrid": "Serijska številka",
  "DeleteAll": "Izbriši vse",
  "ReproductionOfSerialNumbers": "Razmnoževanje serijskih številk",
  "SerialNumberConstant": "Konstanta serijske številke",
  "NumberOfSerialNumbers": "Število serijskih številk",
  "Multiply": "Razmnoži",
  "SerialNumberQuantityIsReached": "Število serijskih številk je doseženo",
  "SerialNumberValueAlreadyExist": "Serijska številka s to vrednostjo je že vnesena.",
  "NumberOfSerialNumbersIsGreaterThanOnDocument": "Število serijskih številk je večje kot na dokumentu. Ali želite vseeno nadaljevati?",
  "ReceiptCreated": "Kreiran račun",
  "EnterDuplicateIdentWarning": "Sporočilo pri podvojenem vnosu identa",
  "IdentAlreadyExistOnPosition": "Ident ({0}) že obstaja na poziciji",
  "IdentAlreadyExistOnPositions": "Ident ({0}) že obstaja na pozicijah",
  "ApproveDocument": "Potrjevanje računa",
  "DocumentApprovedSuccessfully": "Dokument je bil uspešno potrjen.",
  "EInvoiceApprove": "Potrjevanje eRačunov",
  "Approve": "Potrdi",
  "EmployeeWorkTracking": "Trenutni uporabnik ni povezan z zaposlenim v seznamu zaposlenih. Za spremljanje evidence časa zaposlenega je to obvezno.",
  "FixedAssetAlreadyInUse": "Osnovno sredstvo že v uporabi!",
  "DocTypeForPOS": "VD za POS",
  "ConnectedTrafficDocDelete": "Kreiran je podrejeni dokument št. {0}, poz. {1}. Zaradi pravega stanja zaloge podrejenih identov je treba pobrisati povezane pozicije na internem dokumentu. Želite, da program izbriše te pozicije?",
  "IssuingNumbers": "Izdaja ser. številk",
  "FreeSerialNumbers": "Proste serijske številke",
  "SelectedSerialNumbers": "Izbrane serijske številke",
  "TransferSerialNumbers": "Prenesi ser. št.",
  "DashDataPrepare": "Pripravi podatke",
  "DashDataPrepareSoon": "Podatki bodo ustvarjeni kmalu",
  "Free": "Prosta",
  "MaterialsForOperation": "Materiali",
  "LicenceUpgradeError": "Prišlo je do napake. Preverite, ali imate pravilne nastavitve (URL, config file idr.), oz. pokličite podporo.",
  "AutomaticIssueOfSerialNumbersNotPossible": "Avtomatska izdaja serijskih številk ni mogoča!",
  "DesiredQuantity": "Želena količina",
  "ActualQuantity": "Dejanska količina",
  "SelectedSerialNumberDoesNotExistInWarehouse": "Serijske številke ({0}) ni na skladišču!",
  "DispatchNotesNumber": "Dobavnica",
  "TrrNumber": "TRR",
  "DefaultShort": "Privz.",
  "SumHours": "Seštevek ur",
  "PackQty": "Kol.",
  "DoYouWantToTurnOnOptionSumHours": "Ali želite vklopiti možnost Seštevek ur?",
  "SendingEInvoiceIndividualRecords": "Slanje eFaktura Pojedinačna evidencija",
  "NewDistanceCannotBeEmpty": "Nov cilj ne sme biti prazen.",
  "TheWorkScheduleIsNotDefinedInTheSettings": "Režim delovnega časa ni določen v nastavitvah.",
  "ItIsNecessaryToDefineTheWorkSchedule": "Določiti je treba režim delovnega časa, da bo evidenca pravilna.",
  "DefineWorkSchedule": "Določite režim delovnega časa",
  "OnSettingsSelectTheWorkSchedule": "V meniju Nastavitve | Evidenca časa izberite Režim delovnega časa.",
  "CancelWorkScheduleSelection": "Opusti nastavitve režima delovnega časa",
  "SendAndApprove": "Pošlji v odobritev",
  "RequestForTravelOrderNum": "Zahtevek za potni nalog št.",
  "DateDueExpiredForSerialNumber": "Rok veljavnosti je potekel! Serijska številka:",
  "IdentWithPrice0FiscalizationNotPossible": "Na pozicijah obstajajo artikli s ceno 0, zato davčno potrjevanje računa ni mogoče.",
  "SettingsBasicInfoDesc": "Vrsta dokumenta, klasifikacija idr.",
  "ImportClassifications": "Uvozi klasifikacije",
  "MaterialType": "Tip gradiva",
  "MaterialTypeDesc": "Vrsta gradiva",
  "ValidityType": "Tip veljavnosti",
  "OtherMaterial": "Ostalo gradivo",
  "ArchiveMaterial": "Arhivsko gradivo",
  "PermanentDocumentedMaterial": "Trajno dokumentirano gradivo",
  "TheCode": "Šifra",
  "DataFromDailyPlan": "Podatki iz dnevnega plana",
  "StateOfPieces": "Stanje kosov",
  "FinishReceiving": "Zaključi prevzem",
  "AdditionalSettings": " Dodatne nastavitve",
  "Education": "Izobraževanje",
  "EducationList": " Seznam izobraževanj",
  "EducationData": "Podatki o izobraževanju",
  "EducationType": "Vrsta izobraževanja",
  "EducationName": "Naziv izobraževanja",
  "Performer": "Izvajalec",
  "RegistrationFee": "Kotizacija",
  "Periodicals": "Periodika",
  "NextTest": "Naslednji preizkus",
  "DeleteEducation": "Ali želite izbrisati izobraževanje?",
  "DeleteEducations": "Ali želite izbrisati izobraževanja?",
  "NewRequest": "Nov zahtevek",
  "SendTheDocuments": "Pošlji dokumente",
  "PropagationOfParticipation": "Razmnoži udeležbo",
  "AddingNewEducation": "Dodaj novo izobraževanje",
  "MaxNoRegistered": "Maks. št. prijavljenih",
  "AddPerson": "Dodaj osebo",
  "EnterFullName": "Vpiši ime in priimek",
  "DocTextAlreadyInUse": "Besedilo je že v uporabi, zato ga ni mogoče izbrisati.",
  "PaymentMethodAlreadyInUse": "Način plačila je že v uporabi, zato ga ni mogoče izbrisati.",
  "TaxAlreadyInUse": "Davčna stopnja je že v uporabi, zato je ni mogoče izbrisati.",
  "PostAlreadyInUse": "Pošta je že v uporabi, zato je ni mogoče izbrisati.",
  "DeliveryTypeAlreadyInUse": "Način dostave je že v uporabi, zato ga ni mogoče izbrisati.",
  "FixedAssetsAlreadyInUse": "Osnovno sredstvo je že v uporabi, zato ga ni mogoče izbrisati.",
  "CancelSerialNumbers": "Storno serijske številke",
  "QuantityCannotBeDifferentThanSerialNumbersQuantity": "Količina ne more biti različna od količine serijskih številk! Izberite serijske številke.",
  "OprTest": "Opr. preizkus",
  "TimeRecordMissing": "Med prilogami manjka Evidenca delovnega časa.",
  "TimeRecordMissingDescription": "Med prilogami potnega naloga št. [1] manjka evidenca delovnega časa za obdobje s potnega naloga od [2] do [3].",
  "AddTimeRecord": "Dodaj evidenco del. časa",
  "AddTimeRecordDescription": "Med dokumente priložite evidenco delovnega časa za obdobje iz potnega naloga od [1] do [2].",
  "ContinueWithoutTimeRecord": "Nadaljujemo brez dodajanje evidence delovnega časa.",
  "CancelQuantityIsLargerThanOriginal": "Stornirana količina za ident {0} je večja kot na izvornem dokumentu. Ali želite kljub temu nadaljevati?",
  "CannotChangeSignReleaseSerialsFirst": "Predznaka ni mogoče zamenjati. Najprej sprostite serijske številke.",
  "IRIS6655Text": "Če je količinsko stanje zaloge identa na skladiščnem kartonu nič, obstaja pa neka vrednost, pozitivna ali negativna, je treba ugotoviti oz. ustrezno odpraviti vzrok za to.",
  "IRIS6652Text": "Če v bazi podatkov obstajajo pozicije materialnih prometov, na katerih imajo identi cene za vrednotenje nič, je treba ugotoviti oz. ustrezno odpraviti vzrok za to.",
  "IRIS6651Text": "Če je stanje zaloge identa na skladiščnem kartonu manjše od nič oz. ima ident negativno zalogo, je treba ugotoviti oz. ustrezno odpraviti vzrok tega. Do tega pride zaradi nepravilnih datumov prevzemov in izdaj, zato tako stanje lahko odpravimo le tako, da uskladimo datume prevzemov, prenosov in izdaj z dejanskimi.",
  "IRIS6653Text": "Če je končno stanje zaloge identa na skladiščnem kartonu manjše od nič, je treba ugotoviti oz. ustrezno odpraviti vzrok za to.",
  "IRIS6656Text": "Če se na skladišču, vodenem po stalnih cenah, nahajajo identi, ki stalnih cen nimajo nastavljenih v Nastavitvah stalnih cen, je treba te nastaviti.",
  "IRIS6654Text": "Če je končna vrednost identa na skladiščnem kartonu manjša od nič, je treba ugotoviti oz. ustrezno odpraviti vzrok za to.",
  "OpenStockCardForIdent": "Odpri skladiščni karton identa",
  "ConnectionAlreadyExists": "Povezava že obstaja!",
  "RegisteredForEducation": "Prijavljeni na izobraževanje",
  "AddParticipation": "Dodaj udeležbo",
  "MultiplyParticipation": "Razmnoži udeležbo",
  "FirstEducation": "Prvo izobraževanje",
  "RepeatOn": "Ponovi na",
  "OnACertainDay": "Na določen dan",
  "AddDateOfAttendance": "Dodaj datum udeležbe",
  "VATDateTo": "Datum DDV do",
  "FiscErrorsForLast48Hours": "Pri fiskalizaciji dokumentov, nastalih v zadnjih 48 urah ({0}), je prišlo do napak.",
  "LoginAgain": "Ponovna prijava",
  "SeparateCalculation": "Ločena kalkulacija",
  "MarkLabelPrice": "Cena za polično etiketo",
  "MarkupInPercent": "Pribitek %",
  "PromotionalDiscount": "Akcijski popust",
  "PromotionalPrice": "Akcijska cena",
  "PromotionalPriceMPC": "MP akcijska cena",
  "PurchasePriceShort": "Nabavna cena",
  "WholesalePrice1": "VP cena 1",
  "WholesalePrice2": "VP cena 2",
  "DiscountDurationFrom": "Trajanje popusta od:",
  "SeparSaleCalcAlreadyExistForThisWarehouse": "Za to skladišče že obstaja ločena kalkulacija.",
  "YouAreNotAllowedToDeleteTravelOrder": "Nimate dovoljenja za brisanje potnega naloga {0}.",
  "YouAreNotAllowedToCopyTravelOrder": "Nimate dovoljenja za podvajanje potnega naloga {0}.",
  "OibNotValid": "V OIB je napaka (kontrolna številka)!",
  "CalculateVacation": "Izračun dopusta",
  "Calculate": "Izračunaj",
  "CalculationForYear": "Izračun za leto",
  "CalculationType": "Način izračuna",
  "CalculationCriteria": "Kriteriji za izračun",
  "AutomaticCalculation": "Samodejni izračun",
  "ManualDataEntry": "Ročni vnos podatkov",
  "Vacation": "Dopust",
  "CalculatedVacation": "Izračunan dopust",
  "RemAssignedVacation": "Preostali/dodeljeni dopust (lanski in letošnji)",
  "LastYearRem": "Lanski koriščen/preostali",
  "ThisYearRem": "Letošnji koriščen/preostali",
  "RemainingAssigned": "Preostali/Dodeljen",
  "Calculated": "Izračunan",
  "VacationDetailsView": "Detajlni pregled izračuna dopusta za",
  "MinVacation": "Minimalni dopust",
  "YearsOfService": "Delovna doba",
  "ComplexityOfWork": "Zahtevnost dela",
  "VacationForSixDayWorkWeek": "Dopust za 6-dnevni delovni teden",
  "VacationForChildrenUpToFifteen": "Dopust za otroke do 15. leta starosti",
  "VacationForOlderWorkers": "Dopust za starejše delavce",
  "VacationForDisabledPerson": "Dopust za invalida",
  "VacationForTheSixtyPercentDisability": "Dopust za najmanj 60-% telesno invalidnost",
  "VacationToCareForDisabledChild": "Dopust za nego otroka, ki potrebuje posebno nego in varstvo",
  "ExtraVacation": "Dodatni dopust",
  "StartTimeMustBeGreaterThenEndTime": "Ura OD mora biti večja od ure DO.",
  "ActiveWorkers": "Aktivni delavci",
  "Departments": "Oddelki",
  "WorkPlaces": "Delovna mesta",
  "WorkingHoursT": "Polni",
  "WorkingHoursF": "Krajši",
  "WorkingHoursV": "Vajenec",
  "WorkingHoursU": "Vajenec krajši",
  "WorkingHoursN": "Nepolni",
  "WorkingHoursR": "Nepolni",
  "WorkingHoursS": "Krajši polni",
  "EmployType": "Delovno razmerje",
  "VacationType1": "Redni dopust",
  "VacationType2": "Študijski dopust",
  "VacationType3": "Izredni plačani dopust",
  "VacationType4": "Vojaška obveznost",
  "VacationType5": "Bolniška",
  "VacationType6": "Bolniška nad 20/30 dni",
  "VacationType7": "Neopravičena odsotnost",
  "VacationType8": "Drugo",
  "VacationType9": "Bolovanje na teret HZZOZZR-a",
  "VacationTypeA": "Prazniki in dela prosti dnevi",
  "VacationTypeB": "Ostale plačane neizvršene ure - do 7 dni",
  "VacationTypeW": "Čakanje na delo",
  "VacationTypeC": "Bolniška COVID-19",
  "VacationTypeD": "Bolniška 3 dni",
  "VacationTypeE": "Sobivanje",
  "VacationTypeF": "Bolezen - 46.člen",
  "VacationTypeG": "Sobivanje z otrokom",
  "VacationInYear": "Dopust v letu",
  "UnusedVacation": "Neizkoriščen dopust",
  "DisplayAll": "Prikaži vse",
  "ForYear": "Za leto",
  "CalculateVacationCriteria": "Kriteriji za izračun dopusta",
  "DateOfEntry": "Datum vstopa",
  "WorkingPeriodsVacation": "Delovne dobe za dopust",
  "VacationIsUsedFrom": "Dopust se koristi od",
  "LastYearVacation": "Lanski dopust",
  "OpenDocumentCheckAndFixData": "Odpremo dokument in preverimo, ali so vneseni podatki pravilni oz. jih ustrezno popravimo.",
  "SetWorkHoursSettings": "Nastavitve za koledarje",
  "SetWorkHourLinkDepartment": "Velja za oddelek",
  "SetWorkHourValidFrom": "Velja od",
  "SelectedAll": "Izbrani vsi",
  "Additionally": "Dodatno",
  "CannotDeleteTrvlOrder": "Tega potnega naloga ni mogoče izbrisati.",
  "TrvlOrderLinkedDoc": "Tega potnega naloga ni mogoče izbrisati, ker ima povezan dokument.",
  "TrvlOrderHasDocument": "ni mogoče izbrisati, ker ima povezan dokument.",
  "TrvlOrder": "Potni nalog",
  "TrvlOrderCannotDelete": "ni mogoče izbrisati.",
  "DoYouWantToTurnOffOptionSumHours": "Ali želite izklopiti možnost Seštevek ur?",
  "MaxFiveEmployeesTitle": "Maksimalno število vnosa je pet aktivnih zaposlenih.",
  "MaxFiveEmployeesDescription": "Če želite vnesti več zaposlenih, je treba naročiti višjo licenco Web Light.",
  "OrderWebLightLicence": "Naroči licenco Web Light.",
  "OrderHigherWebLightLicence": "Naročite višjo licenco Web Light.",
  "CancelEmployeeCreate": "Opusti vnos zaposlenih.",
  "ContactAlreadyExists": "Kontakt zaposlenega že obstaja. ID tega uporabnika je",
  "CheckInputStatusEInvoice": "SEF - Status Vstopa",
  "LoginIrisCMTitle": "Število uporabnikov je preseženo!",
  "LoginIrisCMSubTitle": "Prijava v aplikacijo ni mogoča zaradi preseženega števila uporabnikov (največ {0}).",
  "LoginIrisCMSCurrentlyLoggedInUsers": "Trenutno prijavljeni uporabniki ({0}): {1}",
  "LoginIrisCMOrderWLTitle": "Naroči licenco Web Light.",
  "LoginIrisCMOrderWLBody": "Če želite omogočiti prijavo več kot {0} uporabnikom, je treba naročiti višjo licenco Web Light.",
  "LoginIrisCMOrderPhone": "01 252 89 50",
  "LoginIrisCMOrderEmail": "prodaja@datalab.si",
  "LoginIrisCMViewCreateDocFromOrderInstructionsUrl": "https://www.datalab.si/pantheon-web/?popup=open_popup_si_pantheon_web",
  "RecordAlreadyInUse": "Zapisa ni mogoče izbrisati, ker je že v uporabi.",
  "UsersCMLicenseErrorTitle": "Maksimalno število vnosa je {0} aktivnih uporabnikov.",
  "UsersCMLicenseErrorSubtitle": "Če želite vnesti večje število uporabnikov, je treba naročiti višjo licenco Web Light.",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelTitle": "Naroči licenco Web Light.",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelText": "Naročite višjo licenco Web Light.",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelPhone": "01 252 89 50",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelUrl": "https://www.datalab.si/pantheon-web/?popup=open_popup_si_pantheon_web",
  "UsersCMLicenseErrorActionPanelEmail": "prodaja@datalab.si",
  "UsersCMLicenseErrorCancelPanelTitle": "Opusti",
  "UsersCMLicenseErrorCancelPanelText": "Opusti vnos uporabnika.",
  "UsersCMLicenseErrorHelpPanelTitle": "Ogled navodil",
  "UsersCMLicenseErrorHelpPanelText": "Oglejte si navodila za področje, povezano s sporočilom.",
  "UsersCMLicenseErrorHelpPanelUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/221419/htmlid/1000004989/default.aspx",
  "ProvisionSignedBy": "Podpisnik kadrovskih odločb",
  "InputMustBeNumber": "Vnos mora biti število.",
  "DoYouWantToCreateUserForEmployee": "Ali želite za zaposlenega {0} kreirati še uporabnika?",
  "DataOfUser": "Podatki uporabnika",
  "LoginMethod": "Način prijave",
  "ModuleName": "Naziv modula",
  "AddEmployeeToUsers": "Dodaj zaposlenega med uporabnike",
  "WorkerAlreadyExists": "Zaposleni že obstaja.",
  "DashPawConfigMessage": "Gradnikov izbrane nadzorne plošče ni mogoče prikazati. Prosimo, preverite naslednje:",
  "DashPawConfigCase1": "Struktura gradnikov nadzorne plošče je pripravljena za uporabo v PANTHEON Web Light.",
  "DashPawConfigCase2": "Podatki so predpripravljeni za prikaz.",
  "DashPawConfigCase3": "Uporabnik ima potrebne pravice za pregled gradnikov nadzorne plošče.",
  "DoYouWantToDeactivateUserForEmployee": "Ali želite za zaposlenega {0} deaktivirati uporabnika?",
  "DoYouWantToActivateUserForEmployee": "Ali želite za zaposlenega {0} aktivirati uporabnika?",
  "StockOverview": "Pregled zaloge",
  "UserAlreadyExists": "Uporabnik že obstaja.",
  "ContactPersonAlreadyExistsOnUser": "Kontaktna oseba je že vpisana na uporabniku.",
  "TransferSerialNumbersToInventory": "Ali res želite prenesti serijske številke iz stanja v inventuro?",
  "TransferSerialNumbersWizard": "Prenesi serijske številke",
  "OutgoingServerForCompany": "Odhodni strežnik za podjetje",
  "Port": "Vrata",
  "TestServer": "Preizkusi strežnik",
  "ImplicitSSLorTLS": "Impliciten SSL/TLS",
  "EmployeeMissingEntryDateTitle": "Na zaposlenem ni vpisan datum vstopa.",
  "EmployeeMissingEntryDateDescription": "Na zaposlenem je treba vpisati datum vstopa v podjetje.",
  "EnterEntryDate": "Vnesi datum vstopa",
  "EnterEntryDateDescription": "V osnovne podatke zaposlenega se v polje 'Datum vstopa' vpiše datum prihoda v podjetje.",
  "TipFiscalization": "Davčno potrjevanje napitnin",
  "TipItem": "Tip",
  "BPTipDocType": "Blagajniški prejemek za napitnine",
  "FiscalizeTip": "Davčno potrdi napitnino",
  "InvoiceNotFiscalizedTipFiscalizationNotPossible": "Račun ni bil davčno potrjen. Davčno potrjevanje napitnine ni možno.",
  "TipFiscalizationNotPossibleMissingDocTypeReceipt": "Davčno potrjevanje napitnin ni možno, ker manjka vrsta dokumenta za blagajniški prejemek.",
  "TipFiscalizationNotPossibleInvoiceWasFiscalizedAtAPreviousDay": "Davčno potrjevanje napitnine ni mogoča, ker je bil ta račun že davčno potrjen prejšnji dan. Uporabite naknadno davčno potrjevanje.",
  "ReallyFiscalizeTip": "Ali res želite davčno potrditi napitnine?",
  "FiscalizationFinished": "Davčno potrjevanje zaključeno",
  "SerialNumberN": "Ni vodenja ser. št.",
  "FiscalizationDate": "Datum davčnega potrjevanja",
  "SubsequentTipsFiscalization": "Naknadno davčno potrjevanje napitnin",
  "HolidayFor": "Praznik za",
  "Affiliation": "Pripadnost",
  "ReligionChristian": "Krščanska",
  "ReligionOrthodox": "Pravoslavna",
  "ReligionIslamic": "Islamska",
  "ReligionJewish": "Judovska",
  "Security": "Varnost",
  "PasswordComplexity": "Zahtevnost gesla",
  "MinPasswordLength": "Min. dolžina gesla",
  "AutomaticLogOut": "Samodejna odjava",
  "PasswordValidity": "Veljavnost gesla",
  "DaysLowercase": "dni",
  "Easy": "Enostavno",
  "Custom": "Po meri",
  "PasswordVerification": "Preverjanje gesla",
  "Complexity": "Zahtevnost",
  "UseComplexity": "Uporabi zahtevnost",
  "CannotCombinePromotionalDiscountAndPromotionalPrice": "Kombiniranje akcijskega popusta in akcijske cene ni možno.",
  "CashRegIsTip": "Dokument za napitnine",
  "PasswordExpired": "Veljavnost vašega gesla je potekla. Zamenjajte geslo in se ponovno prijavite!",
  "PasswordExpiresInNDays": "Veljavnost vašega gesla poteče čez {0} dni. Ali želite zamenjati geslo sedaj?",
  "ProtocolNumber": "Protocol number",
  "ProtocolNumberShort": "Protokol",
  "ServiceDNList": "Seznam servisnih DN",
  "WorkOrderServices": "Servisni nalogi",
  "ShowCompleted": "Prikaži zaključene",
  "WorkDoneReporting": "Poročanje opravljenega dela",
  "Tools": "Orodja",
  "Tool": "Orodje",
  "NewTool": "Novo orodje",
  "WorkBook": "Delovna knjižica",
  "PlaceOfWork": "Delovna doba",
  "EntraceCause": "Vzrok vstopa",
  "CeaseCause": "Vzrok prenehanja",
  "IsCounted": "Se upošteva",
  "Jubilee": "Jubilej",
  "BeneCode": "Bene.šif.",
  "BeneIncrease": "Bene.doba povečanje",
  "BeneEra": "Bene.doba",
  "InCompany": "V podjetju",
  "OutsideCompany": "Izven podjetja ",
  "Purchased": "Kupljena",
  "DormantEmploymentRelationship": "Mirovanje delovnega razmerja",
  "ExtendedMIO": "Produženo MIO",
  "Employment": "Zaposlitev",
  "StudentWork": "Študentska dela",
  "PartTimeWork": "Honorarno delo",
  "ContractorWork": "Pogodbeno delo",
  "CostDrvs": "Nosilci stroškov",
  "IRIS1006038Title": "IRIS 1006038",
  "IRIS1006038Text": "Na temelju članka 39. stavka 2. pod i) Zakona o Hrvatskoj narodnoj banci (\"Narodne novine\", broj 36/2001) i članka 18. stavka 2. Zakona o platnom prometu u zemlji (\"Narodne novine\", broj 117/2001) guverner Hrvatske narodne banke donio je Odluku o uvjetima i načinu plaćanja gotovim novcem, gdje u Čl.3 piše da poslovni subjekt može plaćati gotovim novcem drugom poslovnom subjektu za nabavu proizvoda i usluga do iznosa od 700,00 EUR po jednom računu. Molimo promijenite način plaćanja !",
  "Ignore": "Opusti",
  "ChangeIt": "Zamenjaj",
  "CoverTheExistingPeriod": "Prekrij obstoječe obdobje",
  "IRIS4791Title": "IRIS 4791 – Način nabave je bil spremenjen. Ali želite preračunati tudi DDV?",
  "IRIS4791Text": "Način nabave je bil spremenjen in morda je treba spremeniti tudi vrednost vračunanega davka.\\nSeveda je tako spreminjanje kalkulacije možno le na nepotrjenih dokumentih!",
  "RecalculateTax": "Preračunajte DDV",
  "RecalculateTaxSubText": "Spremenite tudi obračunan DDV z uporabo stopnje iz šifranta davčne tarife, uporabljene v pozicijah dokumenta. (Uporabno pri spremembi načina nabave iz \"Uvoz\" na katerikoli drug način nabave.)",
  "AbandonTaxRecalculateChangeWayOfProcurement": "Opustite preračun davka kljub spremembi načina nabave. (Uporabno, če gre za način nabave \"Uvoz\" in je kalkulacija osnove in DDV pravilna in potrjena.)",
  "DocumentPreviewNotAvailable": "Predogled ni na voljo",
  "CompletedShort": "Zak.",
  "TheMatter": "Zadeva",
  "NoIncrease": "Brez povečanja",
  "From12ToNMonths": "Od 12 na {0} mesecev",
  "CreationTime": "Čas kreiranja",
  "TakePhoto": "Fotografiraj",
  "YearShort": "L",
  "MonthShort": "M",
  "DayShort": "D",
  "CalculationOn": "Izračun na",
  "YouAreNotAllowedToDeleteEducation": "Nimate dovoljenja za brisanje izobraževanja {0} {1}.",
  "YouAreNotAllowedToCopyEducation": "Nimate dovoljenja za podvajanje izobraževanja {0} {1}.",
  "Medium": "Srednje",
  "Demanding": "Zahtevno",
  "Characters": "znakov",
  "CustomComplexity": "Zahtevnost po meri",
  "PasswordStrength": "Moč gesla",
  "ExpirationAlert": "Obvestilo pred potekom",
  "UpperLowerCaseAndSpecialChars": "Uporabite velike in male črke ter posebne znake.",
  "AionTooltip": "AION pomočnik",
  "AionLanguage": "slo-SI",
  "WorkerAlreadyInUse": "Zaposleni je že v uporabi.",
  "OnePieceIsOneDN": "En kos je en DN",
  "TheOptimalAmount": "Optimalna količina",
  "TheEntireQuantityOnOneDN": "Celotna količina na enem DN",
  "OrderTransferMethodToDN": "Način prenosa naročila v DN",
  "Batch": "Šarža",
  "CannotAddSetItemTypePGHOnPartList": "Na kosovnico ni dovoljeno dodajanje identov tipa G - Blagovni paket in H-Storitveni paket.",
  "PartListFrom": "Kosovnica iz",
  "PartListTo": "Kosovnica na",
  "TransferMethod": "Način prenosa",
  "AddAtTheEnd": "Dodajanje na koncu",
  "OnlyAddNewPositions": "Dodajanje neobstoječih pozicij",
  "Overlapping": "Prekrivanje",
  "CopyPartList": "Kopiranje kosovnice",
  "CopyPartListBtn": "Kopiraj kosovnico",
  "Copy": "Kopiraj",
  "CopyCompleted": "Kopiranje je zaključeno",
  "PartListValue": "Vrednost kosovnice",
  "PartListOrder": "Kosovnica naročila",
  "QuantityOrdered": "Naročena količina",
  "Norm": "Normativ",
  "PercentValue": "Vrednost %",
  "PartListMove": "Kosovnica materialnega prometa",
  "PasswordLengthTooShort": "Gesla je prekratko (minimalno {0} znakov)!",
  "ChangePasswordOrChangeSettings": "Zamenjajte geslo ali kontrolo dolžine gesla v Administratorski konzoli.",
  "NightWork": "Nočno delo",
  "Holiday": "Praznik",
  "CategoriesForExemptionsFromWork": "Kategorije za izjeme od dela",
  "AlreadyHaveThatCombination": "to kombinacijo že imajo.",
  "AionLabel": "AION",
  "ConsiderDateOfJobEnd": "Upoštevaj datum konca delovnega razmerja",
  "WorkingHoursOfDay": "Delovna doba dne",
  "OrderIdentCreatePackage": "Ident je tipa Embalirano blago. Ali želite kreirati naročilo za podrejene idente?",
  "FilesList": "Seznam datotek",
  "ThereIsNoFilesOnChosenClassification": "V izbrani klasifikaciji ni datotek.",
  "ThereIsNoFileContentOrCouldNotBeLoaded": "Ni vsebine datoteke ali pa datoteke ni bilo mogoče naložiti.",
  "AddNewFile": "Dodaj novo datoteko",
  "FileName": "Ime datoteke",
  "GranuleLogoWeb": "Web Granule",
  "GranuleLogoB2B": "Granula B2B naročanje",
  "GranuleLogoBI": "Granula Nadzorne plošče",
  "GranuleLogoDT": "Granula Dokumenti in opravila",
  "GranuleLogoTO": "Granula Potni nalogi",
  "GranuleLogoWR": "Granula Kadri",
  "WorkersForOperation": "Zaposleni",
  "AnnualLeave": "Letni dopust",
  "DateCreated": "Datum nastanka",
  "LastDateModified": "Datum spremembe",
  "CreatedBy": "Ustvaril",
  "ModifiedBy": "Spremenil",
  "Institution": "Ustanova",
  "SubjectMenuInstitutionDescription": "Izobraževalna, Certificirana izob., VZD idr.",
  "NoInstitution": "Ni ustanova",
  "Educational": "Izobraževalna",
  "CertifiedEdu": "Certificirana izob.",
  "VZD": "VZD",
  "Profession": "Poklic",
  "InstitutionType": "Vrsta ustanove",
  "GR_ST": "Servis na terenu",
  "GranuleLogoST": "Granula Servis na terenu",
  "ExpensesThatAreNotForPayout": "Stroški, ki se ne izplačujejo",
  "ApolonEmpty": "Vpisani uporabnik nima nobenega APOLON scenarija, ki bi bil povezan z njegovim uporabniškim imenom. Pritisnite Esc in se vrnite v PANTHEON Web.",
  "POALoginTitle": "Prijava v PANTHEON DMS",
  "POAChangeYourPassword": "Prosimo, spremenite geslo v PANTHEON Web.",
  "InvalidDomain": "Ime podjetja je napačno!",
  "DurationDays": "dni",
  "DurationHours": "ur",
  "DurationMinutes": "min",
  "AddNew": "Dodaj novo",
  "EducationInProgress": "Izobraževanje je v teku",
  "MedicalExamination": "Zdravniški pregled",
  "InspectionExamination": "Inšpekcijski pregled",
  "SecurityAndHealthAtWork": "Varnost in zdravje pri delu",
  "FirstExamination": "Prvi pregled",
  "PeriodicExamination": "Periodični pregled",
  "ExtraordinaryExamination": "Izredni pregled",
  "PreventiveExamination": "Preventivni pregled",
  "RegularExamination": "Redni pregled",
  "ControlExamination": "Kontrolni pregled",
  "ClassificationPlan": "Klasifikacijski načrt",
  "ClassificationImport": "Uvozi klasifikacije",
  "Superiors": "Nadrejeni",
  "EscalationDays": "Eskalacija (dni)",
  "Escalation": "Eskalacija",
  "Storage": "Hramba",
  "Details": "Podrobnosti",
  "VacationDoesNotExist": "Dopust ne obstaja ali je bil izbrisan.",
  "POAFileNotCreated": "Med kreiranjem datoteke je prišlo do napake. Datoteka ni bila kreirana.",
  "ImNotLookingForAlternateCodes": "Ne iščem alternativnih kod",
  "AlternativeCodesApplyToSpecificSubject": "Alternativne kode veljajo za določen subjekt",
  "AlternativeCodesApplyToAllSubjects": "Alternativne kode veljajo za vse subjekte",
  "FirstSearchByIdenticalThenByAlternativeCodes": "Najprej išči po identih, nato po alternativnih kodah",
  "SearchSubjectCodes": "Iskanje subjektovih kod",
  "ControlsOfExternalIds": "Kontrola zunanjih šifer",
  "NewMaterial": "Nov material",
  "NewOperation": "Nova operacija",
  "AllStatus": "Vsi",
  "PrimaryClassificationShort": "Prim. klas.",
  "SecondaryClassificationShort": "Sek. klas.",
  "SubjectWithCode": "Subjekt (Koda)",
  "SupplierCodeShort": "Dob. šifra",
  "PrimarySupplierShort": "Prim. dobavitelj",
  "FromLastDocumentsShort": "Iz zadnjih dok.",
  "FindIdentInProdSt": " Išči ident v kosovnicah",
  "SearchOnChange": "Išči ob spremembi",
  "Find": "Najdi",
  "SelectAndReturn": "Izberi in vrni",
  "SelectAndAddPositionShort": "Izberi in dodaj poz.",
  "AddAll": "Dodaj vse",
  "SupplierCodeShort2": "Dobav. šifra",
  "ClassificationShort": "Klasifikacija",
  "ProductSetItemTypeShort": "Vrsta identa",
  "SecondaryClassificationShort2": "Sek. klasif.",
  "ReservedShort": "Rez.",
  "RemainsShort": "Preost.",
  "AdvancedIdentSearch": "Napredno iskanje identa",
  "AdvancedSearch": "Napredno iskanje",
  "DeleteDocumentPermissionMissing": "Nimate dovoljenja za brisanje dokumenta.",
  "SaveThisDocumentNoPermission": "Nimate dovoljenja za shranjevanje tega dokumenta.",
  "DeleteThisDocumentNoPermission": "Nimate dovoljenja za brisanje tega dokumenta.",
  "IRIS1000005654Title": "IRIS – 1000005654 Dokument že prenesen v dokumentacijo",
  "IRIS1000005654Text": "Dokumenta ni mogoče brisati, ker obstaja povezava na zapis v dokumentaciji. Za brisanje dokumenta je treba najprej izbrisati zapis v dokumentaciji.",
  "DeleteLinksInDocumentation": "Izbriši povezave v dokumentaciji",
  "InventoryFixedAssetsNew": "Nova inv. OS",
  "InventoryFixedAssetsList": "Seznam inv. OS",
  "CommitteeMember": "Član komisije",
  "InventaryNumberShort": "Invent. št.",
  "SmallInventory": "Drobni inventar",
  "InventoryFixedAssetsShort": "Inventura OS",
  "HostUpgradeLinkLabel": "Kliknite za več informacij",
  "ContentExpiredTitle": "Vsebina je potekla",
  "ContentExpiredDesc": "Zahtevana vsebina je potekla.",
  "WorkingLife": "Del. doba",
  "ImportBankStatements": "Uvoz bančnih izpiskov",
  "InCurrency": "V valuti",
  "Structure": "Struktura",
  "CompanyAccount": "Račun podjetja",
  "ShowDeleted": "Prikaži izbrisane",
  "Restore": "Ponastavi",
  "DateDueShort": "Zapadlo",
  "PersonalMap": "Personalna mapa",
  "DataAbout": "Podatki o",
  "FamilyMembers": "Družinski člani",
  "VariousBooklets": "Knjižice razne",
  "Foreigners": "Tujci",
  "Salaries": "Plače",
  "SalaryRecapitulations": "Rekapitulacije plač",
  "TypeOfBilling": "Vrste obračunov",
  "Accounts": "Računi",
  "Relief": "Olajšava",
  "Union": "Sindikat",
  "ODPZ": "ODPZ",
  "Credits": "Krediti",
  "HealthStatus": "Zdravstveno stanje",
  "Disability": "Invalidnost",
  "MedicalExaminations": "Zdravniški pregledi",
  "ProtectiveMeans": "Zaščitna sredstva",
  "Qualification": "Usposobljenost",
  "Awards": "Nagrade",
  "DisciplinaryMeasures": "Disciplinski ukrepi",
  "Obligations": "Zadolžitve",
  "RealEstate": "Nepremičnine",
  "PaNewsSN": "999862",
  "cMsgDN0054": "Delovni nalog nima prevzete celotne količine.",
  "cMsgDN0055": "Delovni nalog nima prevzetega celotnega odpadka.",
  "cMsgDN0056": "Delovni nalog nima prevzetega celotnega odgorka.",
  "cMsgDN0829a": "Na tej poziciji je bila izdaja že opravljena. Identa ni več mogoče spreminjati.",
  "cMsgDN0843": "Identa ni mogoče spreminjati. Pozicija delovnega naloga je že zaključena.",
  "cMsgDN0830a": "Identa ni mogoče spreminjati. Ident pozicije je voden po serijskih številkah in ima rezervirane serijske številke.\\nPred menjavo identa sprostite serijske številke.",
  "cMsgDN0842": "Identa ni mogoče spreminjati. Ident pozicije delovnega naloga vsebuje rezervirane količine.\\nPred menjavo identa sprostite trde rezervacije.",
  "cMsgDN0844": "Identa ni mogoče spreminjati. Za pozicijo delovnega naloga obstajajo nepreneseni zapisi v registraciji opravljenega dela.",
  "cErrDN0053": "Količina ni izdana: {0} {1} Ident: {2} {3}",
  "cErrDN0054": "Odpadek ni izdan: {0} {1} Ident: {2} {3}",
  "cErrDN0055": "Odgorek ni izdan: {0} {1} Ident: {2} {3}",
  "cErrDN0056": "Čas ni porabljen: {0} {1} Ident: {2} {3}",
  "ConcludeDN": "Zaključi DN",
  "CloseRN": "Zapri DN",
  "OpenRN": "Odpri DN",
  "WOChangesNotAllowed": "Delovni nalog ima status {0}! Ali želite spremeniti status v R-Razpisan in nadaljevati?",
  "WOClosedToOpen": "Delovni nalog je v statusu {0}! Ali želite odpreti DN in nadaljevati?",
  "ChangeStatusOpenToReleased": "Spremeni status 'Odprt' v 'Razpisan'",
  "ChangeStatusReleasedToOpen": "Spremeni status 'Razpisan' v 'Odprt'",
  "GR_IOS": "Inventura osnovnih sredstev",
  "MaxCashPaymentError": "Plačilo v gotovini ne more biti višje od {0}.",
  "RegularCancelDocument": "Redni storno dokument",
  "InvoiceCancellation": "Storno računa",
  "Refund": "Vračilo",
  "Discount_C": "Popust",
  "Metadata": "Metapodatki",
  "BasicDataShort": "Osn. podatki",
  "ChatLog": "Dnevnik pogovorov",
  "DocumentMetaData": "Metapodatki",
  "POADataIsNotValid": "Podatek ni veljaven",
  "MaxCashPayment": "Maks. znesek za plačilo z gotovino",
  "GranuleLogoIOS": "Granula Inventura osnovnih sredstev",
  "Relationship": "Sorodstvo",
  "BirthSurname": "Priimek ob rojstvu",
  "Maintainer": "Vzdrževanec/ka",
  "PermanentResidence": "Stalno prebivališče",
  "TemporaryResidence": "Začasno prebivališče",
  "TempResidFrom": "Začas. biv. od",
  "Spouse": "Zakonec",
  "Child": "Otrok",
  "Parent": "Starš",
  "DisabledChildOverEighteen": "Invalidni otrok po 18. letu starosti",
  "OtherFamilyMemberOverEighteen": "Širši družinski član po 18. letu starosti",
  "StatusZsVarPre": "Status ZSVarPre",
  "Licenses": "Licence",
  "InvalidUserLicence": "Neveljavna uporabniška licenca",
  "ChooseUserLicenceLogin": "Izberite, s katero licenco se želite prijaviti.",
  "IdentTotalAmountWithTax_C": "Skupni promet",
  "POASignout": "Odjava",
  "GranuleLogoIN": "Granula Inventura",
  "GR_IN": "Inventura",
  "POAReturnToMainPage": "Vrni se na glavno stran",
  "POABosniaAndHerzegovina": "Bosna in Hercegovina",
  "POABulgaria": "Bolgarija",
  "POAMontenegro": "Črna Gora",
  "POACroatia": "Hrvaška",
  "POASlovenia": "Slovenija",
  "POASerbia": "Srbija",
  "POAPleaseSelectYourCountry": "Izberite svojo državo:",
  "DocTypeTreeOrders": "Naročila",
  "DocTypeTreeOrderBuyers": "Kupcev",
  "DocTypeTreeOrderSuppliers": "Dobaviteljem",
  "DocTypeTreeWorkOrders": "Delovni nalogi",
  "DocTypeTreePlans": "Plani",
  "DocTypeTreeGoods": "Blago",
  "DocTypeTreeCustoms": "Carina",
  "DocTypeTreeExcise": "Trošarina",
  "DocTypeTreeMoney": "Denar",
  "DocTypeTreeReceivedBills": "Prevzem",
  "DocTypeTreeTransfer": "Prenos",
  "DocTypeTreeWholesale": "Izdaja",
  "DocTypeTreePOS": "POS",
  "DocTypeTreePriceChange": "Sprememba cene",
  "DocTypeTreeInventory": "Inventura",
  "DocTypeTreeTravelOrder": "Potni nalogi",
  "DocTypeTreeWages": "Plače",
  "DocTypeTreePayments": "Plačilni promet",
  "DocTypeTreeCashTransactions": "Blagajna",
  "DocTypeTreeArchive": "Arhiv",
  "RefreshLicences": "Osveži licence",
  "DbSingleUserMode": "Podatkovna baza je v načinu 'Single User'.",
  "DbConnectionNotPossible": "Povezava z bazo ni mogoča.",
  "DbUpgradeInProgress": "Prosimo, počakajte, da se konča proces nadgradnje.",
  "AddFixedAssetToInventory": "Dodaj osnovno sredstvo",
  "MissingState": "Manjkajoče",
  "MovedState": "Premaknjeno",
  "UnchagedState": "Nespremenjeno",
  "DestroyedState": "Uničeno",
  "ObsoleteState": "Zastarano",
  "ForLiquidationState": "Za likvidacijo",
  "UndefinedState": "Nedoločen",
  "BankTransHeaderDate": "Datum tran.",
  "BankTransHeaderSaldoBR": "Saldo v breme",
  "BankTransHeaderSaldoDB": "Saldo v dobro",
  "BankTransHeaderPozicij": "Št. pozicij",
  "BankTransHeaderDocType": "Vrsta dok.",
  "BankTransHeaderTemeljnica": "Temeljnica",
  "BankTransHeaderDoc": "Dokument",
  "BankTransHeaderLinkDoc": "Vezni dok.",
  "Cases": "Pravne zadeve",
  "CasesList": "Seznam pravnih zadev",
  "CaseNumber": "Opravilna številka",
  "CaseStatus": "Status pravne zadeve",
  "NewCase": "Nova pravna zadeva",
  "CourtDates": "Sodni datumi",
  "WorkLog": "Dnevnik dela",
  "CaseDetails": "Podrobnosti pravne zadeve",
  "StatuteOfLimitations": "Zastaranje",
  "CaseType": "Vrsta pravne zadeve",
  "CaseDescription": "Opis pravne zadeve",
  "EnterClientName": "Vnesite ime stranke",
  "EnterCaseDescription": "Vnesite opis pravne zadeve",
  "EnterReferenceNumber": "Vnesite referenčno številko",
  "CourtDate": "Datum sodišča",
  "Units": "Enote",
  "EnterRateUnit": "Vnesite enoto stopnje",
  "EnterRateAndCurrency": "Vnesite tečaj in valuto",
  "CaseNumberAlreadyExists": "Številka pravne zadeve že obstaja",
  "Subcases": "Povezane pravne zadeve",
  "SubcaseNumber": "Številka povezane pravne zadeve",
  "SubcaseStatus": "Status povezane pravne zadeve",
  "ParentCase": "Nadrejena pravna zadeva",
  "Case": "Pravna zadeva",
  "NotDeletedBecauseItHasSubcases": "Ni bil izbrisan, ker ima podrejene pravne zadeve.",
  "AnErrorOccuredWhileDeletingCases": "Prišlo je do napake med brisanjem pravne zadeve.",
  "Events": "Dogodki",
  "NewEvent": "Nov dogodek",
  "EditEvent": "Uredi dogodek",
  "EventName": "Ime dogodka",
  "EnterEventDescription": "Vnesite opis dogodka",
  "DeleteEvent": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati dogodek?",
  "AreYouSureDeleteEvent": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati dogodek?",
  "CreateEvent": "Ustvari dogodek",
  "TaskType": "Vrsta opravila",
  "NotifyBefore": "Opozori pred (dni)",
  "EventDeleteError": "Pri brisanju dogodka je prišlo do težave",
  "Themis": "Themis",
  "TravelOrder": "Potni nalog",
  "Holidays": "Prazniki",
  "EventCreatedEmailNotSent": "Dogodek je bil ustvarjen, e-pošta ni bila poslana. Nekaj ​​je šlo narobe.",
  "EventUpdatedEmailNotSent": "Dogodek je bil posodobljen, e-pošta ni bila poslana. Nekaj ​​je šlo narobe.",
  "DocumentAlreadyConfirmedCantChange": "Dokument je že potrjen! Ne morete ga več spreminjati!",
  "InventoryFixedAssetConfirmFill": "Ali res želite napolniti manjkajoča osnovna sredstva in popraviti status?",
  "InventoryFixedAssetsMoveNothingRegistered": "Izberite kandidate za prenos!",
  "InventoryFixedAssetsEmptyDates": "Želite polniti datum aktivacije z datumom inventure?",
  "InventoryFixedAssetsMoveMissingFields": "Podatki %s niso vpisani! Želite nadaljevati?",
  "DeprecGrp": "Amortizacijska skupina",
  "SetOf": "Stanje",
  "RegisterShort": "Register osnovnih sredstev",
  "InventoryFixedAssetsFill": "Napolni",
  "InventoryFixedAssetsMoveToRegister": "Prenesi izbrana v register OS/DI",
  "InventoryFixedAssetsFillLocations": "Polni lokacije OS iz inventure",
  "InventoryFixedAssetsFillLocationsDeptCostDrv": "Polni lokacije OS iz inventure (z oddelki in str. nosilci)",
  "InventoryFixedAssetsDelete": "Izbriši inventuro",
  "UploadImportStatement": "Uvozi bančni izpisek",
  "InventoryFixedAssetsExportConfirmation": "Ali res želite izvoziti podatke?",
  "InventoryFixedAssetsExportLiquidatedFA": "Izvozim tudi likvidirana osnovna sredstva?",
  "InventoryFixedAssetsBasicImportIFANotEmpty": "Inventura ni prazna. Želite dodati manjkajoče zapise?",
  "InventoryFixedAssetsImportConfirmation": "Ali res želite uvoziti podatke?",
  "InventoryFixedAssetsImportFileStructureError": "Nepravilna struktura. Ločilo mora biti podpičje (;) Datoteka: %f Vrstica [%d]: %s",
  "InventoryFixedAssetsExport": "Izvozi",
  "InventoryFixedAssetsBasicImport": "Enostavni uvoz",
  "InventoryFixedAssetsAdvancedImport": "Napredni uvoz",
  "OperationCompleted": "Operacija zaključena.",
  "POAEU": "EU",
  "Upload": "Naloži",
  "eWorkFlow": "eProces",
  "Branch": "PE",
  "Commit": "Potrdi",
  "EffectiveDate": "Datum veljavnosti",
  "DrivingTestCategories": "Kategorije vozniškega izpita",
  "BusinessProcesses": "Poslovni procesi",
  "AddingTraffic": "Dodajanje prometa",
  "TravelOrdersFrom": "Nalogi od",
  "CalcFrom": "Obračun od",
  "CompanyVehicles": "Službena vozila",
  "RegNoShort": "Reg. št.",
  "ExpenseType": "Tip stroška",
  "DisplayOnPrint": "Prikaz na izpisu",
  "TaskDateCreated": "Ustvarjeno",
  "MaximumCashAmount": "Dovoljeni znesek za plačilo z gotovino",
  "IREK": "iREK",
  "ArrivalsFrom": "Prihodi od",
  "PayoutsFrom": "Izplačila od",
  "CostsFrom": "Stroški od",
  "PaymentDateTo": "Datum plačil do",
  "DeparturesFrom": "Odhodi od",
  "Tolerance": "Toleranca",
  "IsNotReportedToIREK": "Se ne poroča na iREK",
  "IsReportedToIREK": "Se poroča na iREK",
  "B01IREK": "B01 Plača",
  "B02IREK": "B02 Nadomestilo plače",
  "B03IREK": "B03 Nadomestilo plače po predpisih PIZ",
  "B04IREK": "B04 Povračilo stroškov do uredbe vlade – prehrana",
  "B05IREK": "B05 Povračilo stroškov do uredbe vlade – prevoz",
  "B06IREK": "B06 Povračilo stroškov prehrane do uredbe vlade – službene poti",
  "B6aIREK": "B06a Povračilo stroškov prevoza do višine, določene z uredbo vlade – službene poti",
  "B6bIREK": "B06b Povračilo stroškov za prenočišče do višine, določene z uredbo vlade – službene poti",
  "B6cIREK": "B06c Povračilo stroškov prehrane v zvezi z začasno napotitvijo na delo v tujino nad 30 ali 90 dni",
  "B6wIREK": "B06č Povračilo stroškov prehrane v zvezi z začasno napotitvijo na delo v tujino do 30 ali 90 dni",
  "B6dIREK": "B06d Povračilo stroškov prevoza v zvezi z začasno napotitvijo na delo v tujino",
  "B6eIREK": "B06e Povračilo stroškov za prenočišče v zvezi z začasno napotitvijo na delo v tujino do 90 dni",
  "B07IREK": "B07 Povračilo stroškov do uredbe vlade – terenski dodatek",
  "B08IREK": "B08 Povračilo stroškov do uredbe vlade – nadomestilo za ločeno življenje",
  "B09IREK": "B09 Odpravnine zaradi odpovedi pogodbe o zaposlitvi",
  "B9aIREK": "B09a Odpravnine zaradi prenehanja pogodbe o zaposlitvi za določen čas",
  "B10IREK": "B10 Odpravnine ob upokojitvi",
  "B11IREK": "B11 Jubilejne nagrade",
  "B12IREK": "B12 Solidarnostne pomoči",
  "B13IREK": "B13 Premije prostovoljnega dodatnega zavarovanja",
  "B14IREK": "B14 Boniteta – uporaba osebnega vozila, ki ga ima delojemalec v zasebni rabi",
  "B15IREK": "B15 Boniteta – nastanitev",
  "B16IREK": "B16 Boniteta – zavarovalna premija",
  "B17IREK": "B17 Boniteta – drugo (bonitete, ki niso vključene v B14, B15 ali B16)",
  "B18IREK": "B18 Nagrada vajenca",
  "B19IREK": "B19 Nagrada za obvezno prakso",
  "B20IREK": "B20 Izvzem iz davčne osnove po 45.a členu ZDoh-2",
  "WOSearchTitle": "Išči po ključu DN, nadrejenem ključu DN, izdelku, imenu izdelka, prejemniku, str. nosilcu",
  "WOLabelPrint": "317 - Izpis nalepk",
  "Billable": "Zaračunljivo",
  "BillableWarehouse": "Zaračunljivo skladišče",
  "NonChagreable": "Nezaračunljivo",
  "NonChagreableWarehouse": "Nezaračunljivo skladišče",
  "SVCSearchTitle": "Išči po ključu DN, nadrejenem ključu DN, izdelku, imenu izdelka, prejemniku, str. nosilcu, servisiranem izdelku",
  "NonWorkingDays": "Dela prosti dnevi",
  "VacationForPeriod": "Dopust za obdobje",
  "CustomFields": "Poljubna polja",
  "EmployedStart": "Vstop",
  "EmployedTo": "Zaposlitev do",
  "EmployedEnd": "Izstop",
  "Employed": "Zaposlen",
  "EmployedAsOf": "Zaposlen na dan",
  "StartFrom": "Vstop od",
  "Adding": "Dodaj",
  "CopyStatuses": "Kopiraj statuse",
  "SeparateLinksControl": "Kontrola podvojenih vez",
  "Internal": "Interno",
  "ServiceBuyer": "Servis-kupec",
  "ServiceSupplier": "Servis-dobavitelj",
  "DeferredStorage": "Skladiščenje na odlog",
  "InternalDocumentOptions": "Možnosti internih dokumentov",
  "TypeOfDocSummary": "Zbirno",
  "FillPriceReceive": "Polnjenje nabavne cene",
  "FillPriceIdent": "Polnjenje v šifrantu identov",
  "EnterFillPrice": "Vnos cene (1)",
  "FillPriceFromCurrentWarehouse": "Polnjenje cene iz trenutnega skladišča (2)",
  "AutomaticFillPrice": "Avtomatsko (A)",
  "FillPriceOnIdent": "Polnjenje nab. cene pri identu (P)",
  "FillPriceCalcOnIdent": "Polnjenje nab. kalk. pri identu (T)",
  "NoFillPrice": "Ni polnjenja (F)",
  "TypeMaterial": "Materialno",
  "OwnConsumption": "Lastna poraba",
  "FillDepartment": "Napolni oddelek",
  "DocumentSettings": "Nastavitve dokumenta",
  "DocumentFromPriceChangeCreate": "Dokument, iz katerega se kreira Sprememba cene",
  "DoesNotFill": "Se ne polni",
  "IRIS7919Title": "IRIS 7919 – Številka veznega dokumenta je že vnesena pri dokumentu(ih) št. {0}",
  "IRIS7919Text": "V polju Vezni dok. 1 oz. 2 je vnesena številka veznega dokumenta, ki se pri tem partnerju že pojavlja na dokumentu(ih) št. {0}:",
  "OptionPrint": "Izpis",
  "OptionPrintDoc1or2AlreadyExistsText": "Program izpiše vse dokumente, na katerih se vezni dokument 1 oz. 2 pri tem partnerju že nahaja.",
  "LinkedDocumentsReview": "Pregled povezanih dokumentov",
  "LinkDoc1": "Vezni dok. 1",
  "LinkDoc2": "Vezni dok. 2",
  "DocumentList": "Seznam dokumentov",
  "Filters": "Filtri",
  "SearchFind": "Išči",
  "SearchPlaceholder": "Vnesi iskalni niz",
  "ChangePaymentMethodOnFiscalizedInvoice": "Na davčno potrjenem dokumentu želite spremeniti način plačila. Želite nadaljevati?",
  "Participants": "Udeleženci",
  "BankPostingStart": "Knjiži",
  "DescriptionOfDisability": "Opis invalidnosti",
  "CauseOfOccurrence": "Vzrok nastanka",
  "DateOfCreation": "Datum nastanka",
  "PhysicalMalfunction": "Telesna okvara",
  "DescriptionOfPhysicalMalfunction": "Opis telesne okvare",
  "DateOfPhysicalMalfunction": "Datum nastanka okvare",
  "Conclusion": "Sklep",
  "DateOfConclustion": "Datum sklepa",
  "DisabilityType1": "Zavarovanec, ki je pridobil status invalida po 10. členu Zakona o zaposlitveni rehabilitaciji in zaposlovanju invalidov",
  "DisabilityType2": "Zavarovanec, ki mu je bila priznana lastnost invalidne osebe po 6. členu Zakona o usposabljanju in zaposlovanju invalidov",
  "DisabilityType3": "Zavarovanec, ki je pridobil status delovnega invalida II. oziroma III. kategorije po 34. členu ZPIZ- 92 oziroma po predpisih, ki so veljali pred uveljavitvijo tega zakona",
  "DisabilityType4": "Zavarovanec, ki je pridobil status delovnega invalida II. oziroma III. kategorije po 60. členu ZPIZ-1-UPB2",
  "DisabilityType5": "Zavarovanec iz 4. člena Navodil za izpolnjevanje obrazca prijave v zavarovanje za invalide, ki mu je ugotovljena telesna okvara po prvem in tretjem odstavku 143. člena ZPIZ-1-UPB2 oz. po predpisih, ki so veljali pred uveljavitvijo zadnje spremembe tega zakona",
  "DisabilityType6": "Zavarovanec, ki je pridobil status vojaškega vojnega invalida po 2. členu, status vojaškega mirnodobnega invalida po 3. členu oz. status civilnega invalida vojne po 4. členu Zakona o vojnih invalidih",
  "DisabilityType7": "Zavarovanec, ki je pridobil pravice po Zakonu o družbenem varstvu duševno in telesno prizadetih oseb",
  "DisabilityType8": "Zavarovanec iz 5. člena Navodil za izpolnjevanje obrazca prijave v zavarovanje za invalide, ki je bil razvrščen na podlagi izvida in mnenja strokovne komisije za razvrščanje otrok in mladostnikov z motnjami v telesnem in duševnem razvoju po 11. členu Zakona o izobraževanju in usposabljanju otrok in mladostnikov z motnjami v telesnem in duševnem razvoju",
  "DisabilityType9": "Zavarovanec iz 6. člena Navodil za izpolnjevanje obrazca prijave v zavarovanje za invalide, ki je bil usmerjen v program vzgoje in izobraževanja po 21. členu Zakona o usmerjanju otrok s posebnimi potrebami",
  "DisabilityType10": "Zavarovanec, ki je pridobil status invalida po predpisih drugih držav članic Evropske unije",
  "DisabilityType11": "Zavarovanec s prišteto dobo za pridobitev in odmero pravic na podlagi posebnih okoliščin",
  "PhysicalMalfunction1": "1. stopnja 100 %",
  "PhysicalMalfunction2": "2. stopnja 90 %",
  "PhysicalMalfunction3": "3. stopnja 80 %",
  "PhysicalMalfunction4": "4. stopnja 70 %",
  "PhysicalMalfunction5": "5. stopnja 60 %",
  "PhysicalMalfunction6": "6. stopnja 50 %",
  "PhysicalMalfunction7": "7. stopnja 40 %",
  "PhysicalMalfunction8": "8. stopnja 30 %",
  "InjuryAtWork": "Poškodba pri delu",
  "OccupationalDisease": "Poklicna bolezen",
  "Disease": "Bolezen",
  "InjuryOutsideOfWork": "Poškodba izven dela",
  "ProfessionIncompetenceAtWork": "Strok. nesposobnost za delo",
  "ImminentDangerFromOccurringDisabiity": "Neposredna nevarnost zaradi inval.",
  "DisabilityCodeHR0": "Ni invalidnost",
  "DisabilityCodeHR1": "Del. invalid",
  "DisabilityCodeHR2": "Invalidna oseba",
  "DisabilityCodeHR3": "Hrvaški vojni invalid",
  "DisabilityCodeSI0": "Ni invalidnost",
  "DisabilityCodeSI1": "I. kategorija",
  "DisabilityCodeSI2": "II. kategorija",
  "DisabilityCodeSI3": "III. kategorija",
  "DisabilityCodeSI4": "Spremenjena delovna zmožnost",
  "DisabilityCodeSI5": "II. kategorija (del. invalid)",
  "DisabilityCodeSI6": "III. kategorija (del. invalid)",
  "DisabilityCodeMKS": "Zmanjšana, tj. preostala delovna sposobnost",
  "PhysicalMalfunctionHelpService": "Dodatek za pomoč",
  "DisabilityType": "Vrsta invalidnosti",
  "DisabledPersonAbovePrescribedQuota": "Invalid nad predpisano kvoto",
  "DataAboutDisability": "Podatki o invalidnosti",
  "PeriodTo": "Obdobje do",
  "EprocessStarted": "eProces zagnan",
  "RentedVehicle": "Vozilo v najemu",
  "Unlimited": "Neomejeno",
  "WorkPermit": "Delovno dovoljenje",
  "SinglePermit": "Enotno dovoljenje",
  "Residency": "Rezidentstvo",
  "ForeignersIncomeTaxRelief": "Upoštevanje splošne olajšave pri dohodnini za tujca",
  "DoYouWantToExcludeGeneralReliefForForeigner": "Ali želite, da se za tujca splošna olajšava pri izračunu osnove za akontacijo dohodnine ne bo upoštevala pri obračunu plače?",
  "SelectPeriodForExcludingGeneralReliefInTaxCalculation": "V Personalni mapi | Olajšava v 'Splošna olajšava' izberite ustrezno Obdobje od/do, za katerega se splošna olajšava pri izračunu osnove za akontacijo dohodnine NE bo upoštevala.",
  "GeneralReliefIncludedInTaxBaseCalculation": "Splošna olajšava se bo upoštevala pri izračunu osnove za akontacijo dohodnine.",
  "WorkPermitNumber": "Št. del dovoljenja",
  "ResidencePermitNumber": "Številka dovoljenja za prebivanje",
  "ResidencePermitValidFrom": "Dov. za preb. velja od",
  "ResidencePermitValidUntil": "Dov. za preb. velja do",
  "UserExists": "Uporabnik %S že obstaja.",
  "UserAlreadyExistsNotActive": "Uporabnik že obstaja in ni aktiven.",
  "UserExistsNotActiveQuestion": "Uporabnik %S že obstaja in ni aktiven! Ali naj ga ponovno aktiviram?",
  "LoginExistsConnectQuestion": "Prijava %S že obstaja na strežniku. Želite povezati obstoječo prijavo na strežniku z uporabnikom na podatkovni bazi?",
  "LoginAlreadyExists": "Prijava že obstaja na strežniku.",
  "UserConnectToLogin": "Uporabnik bo povezan z obstoječo prijavo na strežniku.",
  "NoPersonalFolderWarning": "Trenutni uporabnik nima ustvarjene personalne mape. Nekatere funkcije bodo onemogočene.",
  "FinishAll": "Končaj vse",
  "DocTypeCompGds": "VD za pakete",
  "DocTypeNewDocEachIssue": "Nov dok. za vsako izdajo",
  "OpenClassification": "Odpri klasifikacije",
  "OpenClassificationDescription": "Odprle se bodo nastavitve klasifikacije.",
  "ChangeHistory": "Zgodovina sprememb",
  "DisabilityPeriodStartNotUnique": "Za izbrano obdobje zapis že obstaja.",
  "Organizer": "Organizator",
  "DateAndTimeFormatUpper": "DD.MM.YYYY HH:mm",
  "EventDeletedEmailNotSent": "Dogodek je bil izbrisan, e-pošta ni bila poslana.",
  "CalendarType": "Vrsta koledarja",
  "TaskDateDue": "Rok",
  "TaskResponsiblePerson": "Odgovorna oseba",
  "FinancialOverview": "Finančni pregled",
  "IssuingInvoices": "Izdani računi",
  "NoFinancialreviews": "Finančni pregledi niso na voljo",
  "NewDocumentFromTemplate": "Nov dokument iz predloge",
  "Download": "Prenesi",
  "CompetentCourt": "Pristojno sodišče",
  "DisputeValue": "Vrednost spora",
  "Representative": "Zastopnik",
  "OppositeParty": "Nasprotna stranka",
  "InternalCaseNumber": "Interna oznaka",
  "CompletionDate": "Dat. zaključka",
  "InternalCaseNumberEdit": "Interna številka",
  "InternalNumberValidationError": "Interna številka je obvezna.",
  "ResponsiblePersonValidationError": "Odgovorna oseba je obvezna.",
  "CustomerValidationError": "Izbrana mora biti vsaj ena stranka.",
  "OppositePartyValidationError": "Izbrana mora biti vsaj ena nasprotna stranka.",
  "DeleteCase": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati pravno zadevo?",
  "DeleteCases": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane pravne zadeve?",
  "Templates": "Predloge",
  "ParentInstanceId": "ID nadrejene instance",
  "ParentWorkflowName": "Naziv nadrejenega eProcesa",
  "TaskInstanceId": "ID instance opravila",
  "WorkflowInstanceId": "ID instance eProcesa",
  "CopyAdditionalTravelOrderExpenses": "Kopiranje dodatnih stroškov potnega naloga",
  "FromPosition": "S poz.",
  "ToPosition": "Na poz.",
  "CopyTravelOrderExpenseValidationMess": "Vsa polja so obvezna.",
  "CopyTravelOrderExpenseMess": "Kopiranje dodatnih stroškov potnega naloga je bilo uspešno.",
  "FromTravelOrder": "Iz",
  "ToTravelOrder": "Na",
  "RenumberingOfPositions": "Preštevilči pozicije",
  "CheckTheValuesInDateFromAndDateTo": "Preverite vrednosti vnosnih polj 'Datum od' in 'Datum do'.",
  "InsertPosition": "Vrini pozicijo",
  "AreYouSureYouWantToResetTheDocumentPosition": "Ali res želite vriniti pozicijo dokumenta?",
  "LoadDocuments": "Naloži dokumente",
  "WebDateFormat": "DD.MM.YYYY",
  "ProportionalAnnualLeaveCalculation": "Sorazmerni izračun letnega dopusta",
  "EmployeesWithAnnualLeaveCalculatiion": "Zaposleni, za katere je izračun letnega dopusta lahko poln ali sorazmeren",
  "Entry": "Vhod",
  "Exit": "Izhod",
  "Propotional": "Sorazmerni",
  "EmployedUntil": "Zaposlen do",
  "PositionOverview": "Pregled pozicij",
  "Divide": "Razdeli",
  "TransferBtn": "Prenos",
  "Signer": "Podpisnik",
  "Column": "Stolpec",
  "SerialNumbersTemplate": "Predloge serijskih št.",
  "ProductVariants": "Produktne variante",
  "EnterSerialNumbers": "Vnos serijske številke",
  "LengthShort": "Dol.",
  "Handling": "Ravnanje",
  "Filler": "Polnilo",
  "NoHandling": "Ni ravnanja",
  "Left": "Levo",
  "Right": "Desno",
  "Center": "Center",
  "SqlForSelect": "SQL stavek za izbiro",
  "SqlForDefaults": "SQL stavek za privzete vrednosti",
  "SqlForControl": "SQL stavek za kontrolo",
  "District": "Distrikt",
  "ThereIsAlreadyDataInCalendarForWorkerInThisPeriod": "V tem terminu za zaposlenega že obstajajo podatki v koledarju.",
  "FiscNumberingStartDate": "Datum začetka uporabe fiskalnega števca",
  "InvoiceConstantOne": "Konstanta za račun 1",
  "InvoiceConstantTwo": "Konstanta za račun 2",
  "TaskComment": "Komentar k opravilu",
  "Respond": "Odgovori",
  "VerifierComment": "Komentar",
  "RespondToVerifier": "Odgovori",
  "WorkbookStartDate": "Datum začetka delovne knjižice",
  "DoYouAlsoWantToOpenPositionOnStartDate": "Ali želite na datum začetka delovne knjižice odpreti tudi delovno mesto?",
  "ConfirmTheEntryOfTheWorkplaceAndRelief": "Potrdi vnos Delovnega mesta in Olajšave",
  "ConfirmTheEntryOfTheWorkplace": "Potrdi vnos Delovnega mesta",
  "ConfirmTheEntryOfTheWorkplaceAndReliefDescription": "Ob potrditvi se bo v panelu Delovno mesto in Olajšava za Dodatno splošno olajšavo Zdoh2A kreirala pozicija z datumom začetka iz delovne knjižice.",
  "ConfirmTheEntryOfTheWorkplaceDescription": "Ob potrditvi se bo v panelu Delovno mesto kreirala pozicija z datumom začetka iz delovne knjižice.",
  "StartDateWillBeWrittenJustInWorkBook": "Datum začetka se bo zapisal samo v delovno knjižico brez prenosa na delovno mesto oz. dodatno splošno olajšavo Zdoh2A.",
  "SqlTrace": "SQL sled",
  "PersonalVehicle": "Osebno vozilo",
  "EducationalAttainment": "Dosežena izobrazba",
  "School": "Šola",
  "LevelOfSchoolEducation": "Stop. šolske izobr.",
  "LevelOfProfessionalEducation": "Stop. str. izobr.",
  "TypeOfEducation": "Vrsta izobrazbe",
  "FieldsOfEducation": "Področje izobrazbe",
  "SchoolEducation01": "01-Brez šole",
  "SchoolEducation02": "02-Od 1 do 3 razrede osnovne šole",
  "SchoolEducation03": "03-Od 4 do 7 razredov osnovne šole",
  "SchoolEducation04": "04-Osnovna šola",
  "SchoolEducation05": "05-Šola za kvalificirane delavce",
  "SchoolEducation06": "06-Gimnazija ali srednja strokovna šola",
  "SchoolEducation07": "07-Šola za visokokvalificirane delavce",
  "SchoolEducation08": "08-Prva stopnja srednje usmerjenega izobraževanja",
  "SchoolEducation09": "09-Druga stopnja srednje usmerjenega izobraževanja",
  "SchoolEducation10": "10-Tretja stopnja srednje usmerjenega izobraževanja",
  "SchoolEducation11": "11-Četrta stopnja srednje usmerjenega izobraževanja",
  "SchoolEducation12": "12-Peta stopnja srednje usmerjenega izobraževanja",
  "SchoolEducation13": "13-Višja šola ali prva stopnja fakultete",
  "SchoolEducation14": "14-Visoka šola, fakulteta ali akademija za umetnost",
  "LevelOfProfessionalCompetence": "Stop. str. usposob.",
  "ProfessionalCompetence0": "0-Doktor znanosti",
  "ProfessionalCompetence1": "1-Magister znanosti",
  "ProfessionalCompetence2": "2-Visoka strokovna usposobljenost",
  "ProfessionalCompetence3": "3-Višja strokovna usposobljenost",
  "ProfessionalCompetence4": "4-Srednja strokovna usposobljenost",
  "ProfessionalCompetence5": "5-Nižja strokovna usposobljenost",
  "ProfessionalCompetence6": "6-Visokokvalificirani zaposleni",
  "ProfessionalCompetence7": "7-Kvalificirani zaposleni",
  "ProfessionalCompetence8": "8-Polkvalificirani zaposleni",
  "ProfessionalCompetence9": "9-Nekvalificirani zaposleni",
  "SchoolCompletionDate": "Dat. zaključ. šole",
  "Unemployed": "Brezposeln",
  "LevelAndTypeOfQualification": "Raven in vrsta kvalifikacije",
  "SummingUpTheScores": "Seštevaj ocene",
  "ThereIsAlreadyDataInCalendarForWorkHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/there-is-already-data-in-the-calendar-for-the-work/htmlid/1000006867/default.aspx",
  "TransferSerialQtyZero": "Pri izdaji prenesi količino 0",
  "PriceInCurrency": "Cena v valuti",
  "Rabate1": "R1",
  "Rabate2": "R2",
  "RabateSR": "SR",
  "Name3": "Naziv 3",
  "CaseParticipants": "Udeleženci",
  "ShareOfCosts": "Delež stroškov",
  "Witness": "Očividec",
  "Expert": "Strokovnjak",
  "Defendant": "Obtoženec",
  "Employer": "Delodajalec",
  "InjuredParty": "Oškodovanec",
  "TotalShareExceeds100": "Skupni delež presega 100.",
  "DeleteParticipantConfirm": "Potrdi brisanje udeleženca",
  "NoParticipants": "Brez udeležencev",
  "DeleteParticipantError": "Napaka pri brisanju udeleženca",
  "InvalidShareValue": "Neveljavna vrednost deleža",
  "AddSubject": "Dodaj subjekt",
  "AddSubjectType": "Dodaj tip subjekta",
  "AddParticipant": "Dodaj udeleženca",
  "RequiredSubjectAndSubjectType": "Izberi subjekt in tip subjekta",
  "EditShareOfCosts": "Uredi delež stroškov",
  "ShareOfCostsRange": "Delež stroškov mora biti med 0 in 100.",
  "Participant": "Udeleženec",
  "PerformedTasks": "Opravljena opravila",
  "TimeH": "Čas (h)",
  "Invoiced": "Fakturirano",
  "CreateInvoiceFromSelected": "Kreiraj račun iz izbranega",
  "MFAPhone": "MFA SMS avtentikacija",
  "MFATokenValidHours": "MFA žeton veljaven ur",
  "MFATokenLength": "Dolžina MFA žetona",
  "LoginMfa": "Prijava z MFA",
  "PhoneNumber": "Telefonska številka",
  "Token": "Žeton",
  "SendToken": "Zahtevaj nov žeton",
  "ProfessionName": "Naziv poklica",
  "SchoolName": "Naziv šole",
  "LevelName": "Naziv stopnje izobrazbe",
  "AddingOnDailyPlan": "Dodajanje v dnevni plan",
  "SelectDailyPlan": "Izberi dnevni plan",
  "AddingOnLastInWorkDailyPlan": "Dodaj na zadnji aktivni dnevni plan oddelka",
  "NoEventsFound": "Ni dogodkov",
  "ShowPastEvents": "Prikaži pretekle dogodke",
  "UserAbsence": "Odsotnost uporabnika",
  "History": "Zgodovina",
  "AbsenceFrom": "Odsotnost od",
  "AbsentEmployee": "Odsotni zaposleni",
  "GetTasks": "Prenesi opravila",
  "SubstituteUser": "Nadomestni zaposleni",
  "UserSiteUrl": "https://usersite.datalab.eu/default.aspx",
  "FiscalWorkplaceClosedCannotCreateNewDoc": "Poslovni prostor je zaprt. Ni mogoče kreirati novega dokumenta.",
  "CreateJournalForDate": "Ste prepričani, da želite kreirati blagajniški zaključek do datuma",
  "JournalSuccessfullyCreated": "Zaključek je bil uspešno kreiran",
  "VatCodeWithReversePaymentPos": "DDV kode {0} s storniranim plačilom ni dovoljeno uporabiti na POS dokumentu! Želite nadaljevati?",
  "DocumentTypeAndItemsSelect": "Izberite vrsto dokumenta za kreiranje računa",
  "ItemSelect": "Izberite ident za kreiranje računa",
  "DeleteDocumentConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dokument?",
  "Connections": "Povezave",
  "WorkType": "Vrsta dela",
  "Authentication": "Avtentikacija",
  "AuthenticationTypeSQLAuth": "SQL prijava",
  "AuthenticationTypeHostSupportAuth": "Prijava za podporo na gostovanju",
  "HostSupportLoginRequestIdRequired": "Manjka ID zahtevka za podporo",
  "HostSupportPartnerUserRequired": "Manjka partnerski uporabnik",
  "HostSupportPartnerCredentialsRequired": "Zahtevane so poverilnice partnerskega uporabnika",
  "GetRequests": "GET zahteve",
  "UID": "UID",
  "DateTime": "DateTime",
  "Databases": "Baze podatkov",
  "NoDatabasesAvailableForConnection": "Ni baz podatkov, s katerimi bi se lahko povezali",
  "Support": "Podpora",
  "AreYouReallyWantCloseWorkOrder": "Ali res želite zaključiti delovni nalog?",
  "SelectReasonForScrap": "Izberite razlog za odpadek",
  "SelectReasonForRepair": "Izberite razlog za popravilo",
  "SelectReasonForHoldUp": "Izberite razlog za zastoj",
  "NoDocumentConnections": "Ni povezav z dokumenti",
  "ServiceDate": "Datum storitve",
  "NoPerformedTasks": "Ni opravljenih opravil",
  "CaseDeleteError": "Brisanje ni mogoče, ker obstajajo odvisni podatki. Preden nadaljujete z brisanjem, odstranite enega od teh podatkov.",
  "ActionAuthValid": "Vaša zahteva je bila odobrena, lahko nadaljujete.",
  "MfaPaymentRequired": "Nimate zakupljene eStoritve. Želite naročiti to storitev?",
  "OrderMfaEmessage": "Naroči",
  "PoaLoginDescription": "PANTHEON DMS je dodatek za Microsoft Word, ki uporabniku omogoča poenostavljeno razvrščanje dokument",
  "MfaPaymentRequiredLogin": "Nimate zakupljenih eSporočil. Ali želite naročiti to storitev?",
  "Alternative ": " Alternate",
  "ShortCaseDescription": "Kratek opis",
  "Menu_Orders": "Naročila",
  "Menu_BuyerOrders": "Naročila kupcev",
  "Menu_SupplierOrders": "Naročila dobaviteljem",
  "Menu_OrdersCalendar": "Koledar",
  "Menu_OrderPlanning": "Načrtovanje naročil",
  "Menu_OrdersShippingList": "Odpremna lista",
  "Menu_BuyerOrderBilling": "Obračun naročil kupcev",
  "Menu_SupplierOrderBilling": "Obračun naročil dobaviteljev",
  "Menu_DisplayUPN": "Izpis UPN",
  "Menu_OrderPositionOverview": "Pregled pozicij naročil",
  "Menu_OrderMassPrint": "Masovno tiskanje",
  "Menu_Procurement": "Blago",
  "Menu_IssuedInvoice": "Izdani račun",
  "Menu_WholesaleInvoiceDocument": "Dokument",
  "Menu_AdvancePayment": "Avans",
  "Menu_POS": "POS",
  "Menu_RetailPOS": "POS",
  "Menu_CashRegisterClosings": "Zaključki blagajne",
  "Menu_ClassificationPlan": "Klasifikacijski načrt",
  "Menu_ReceivedBill": "Prevzem",
  "Menu_ReceivedBillDocument": "Dokument",
  "Menu_IssuedAdvancePayment": "Avans",
  "Menu_ProcurementExciseDuty": "ECL/Intrastat/Trošarina",
  "Menu_WarehouseTransfers": "Prenos med skladišči",
  "Menu_PriceChange": "Sprememba cene",
  "Menu_Inventory": "Inventura",
  "Menu_PriodicInvoicing": "Periodično fakturiranje",
  "Menu_CommisionApplication": "Komisijska prijava",
  "Menu_PrepareCassasconta": "Priprava Cassasconta",
  "Menu_CustomsWarehouses": "Carinska skladišča",
  "Menu_ExciseWarehouses": "Trošarinska skladišča",
  "Menu_Stock": "Zaloga",
  "Menu_ReportCurrentStock": "Trenutna zaloga",
  "Menu_ReportStockCard": "Skladiščni karton",
  "Menu_ReportSerialNumbers": "Serijske št.",
  "Menu_IssuedInvoicesReport": "Obračun izdanih računov",
  "Menu_ReceivedBillsReport": "Obračun prejetih računov",
  "Menu_Vat": "DDV",
  "Menu_PositiveMaterialTurnoversOverview": "Pregled poz. mat. prometov",
  "Menu_TurnoverCalculation": "Preračun prometov",
  "Menu_ControlPrintout": "Kontrolni izpisi",
  "Menu_ProcurementMassPrint": "Masovno tiskanje",
  "Menu_Money": "Denar",
  "Menu_Accounting": "Knjiženje",
  "Menu_AutomaticAccounting": "Avtomatsko knjiženje",
  "Menu_AccountingConsole": "Računovodska konzola",
  "Menu_AccountingOverview": "Pregled",
  "Menu_Closing": "Zapiranje",
  "Menu_Accruals": "Časovne razmejitve",
  "Menu_LoandsAndLeasings": "Krediti in leasingi",
  "Menu_AccountingStatement": "Obračun",
  "Menu_OutstandingItems": "Odprte postavke",
  "Menu_DebtStructures": "Struktura odprtih postavk",
  "Menu_AccountCard": "Konto kartica",
  "Menu_Balances": "Bilance",
  "Menu_AccountingReports": "Poročila",
  "Menu_ConsolidatedBalance": "Konsolidirana bilanca",
  "Menu_FixedAssets": "Osnovna sredstva",
  "Menu_PayTransactions": "Plačilni promet",
  "Menu_PayOrders": "Plačilni nalogi",
  "Menu_ImportBankStatements": "Uvoz izpiskov",
  "Menu_AccountingRecovery": "Izterjava",
  "Menu_Reminders": "Opomini",
  "Menu_Interests": "Obresti",
  "MenuCashTransactions": "Blagajna",
  "Menu_Planning": "Načrtovanje",
  "Menu_YearClosing": "Zaključek leta",
  "Menu_Archive": "Arhiv",
  "Menu_HumanResources": "Kadri",
  "Menu_PersonalMap": "Personalna mapa",
  "Menu_TravelOrders": "Potni nalogi",
  "Menu_TimeRecord": "Evidenca časa",
  "Menu_Education": "Izobraževanje",
  "Menu_HumanResourcesCalendar": "koledar",
  "Menu_Salaries": "Plače",
  "Menu_OccupationalSafetyAndHealth": "Varnost in zdravje pri delu",
  "Menu_Forms": "Obrazci",
  "Menu_Recruitment": "Zaposlovanje",
  "Menu_HRReports": "Poročila - kadri",
  "Menu_HRAnalysis": "Analize - kadri",
  "Menu_DocumentsTasks": "Dokumenti in opravila",
  "Menu_Documents": "Dokumenti",
  "Menu_Tasks": "Opravila",
  "Menu_Analytics": "Analize",
  "Menu_AnalyticsPlanning": "Načrtovanje",
  "Menu_AdHocAnalysis": "AD-hoc analize",
  "Menu_UserAnalysis": "Uporabniške analize",
  "Menu_OLAPAnalysis": "OLAP analize",
  "Menu_OLAPReports": "OLAP poročila",
  "Menu_Reports": "Poročila",
  "Menu_Dashboard": "Nadzorne plošče",
  "Menu_CodeLists": "Šifranti",
  "Menu_Subjects": "Subjekti",
  "Menu_SubjectTypes": "Tipi subjektov",
  "Menu_Idents": "Identi",
  "Menu_Products": "Identi",
  "Menu_Classifications": "Klasifikacije",
  "Menu_AccountingTypes": "Knjigovodske vrste",
  "Menu_UnitsOfMeasure": "Merske enote",
  "Menu_TaxRates": "Davčne stopnje",
  "Menu_PaymentTypes": "Načini plačila",
  "Menu_DocumentTexts": "Besedila",
  "Menu_PostCodes": "Poštne številke",
  "Menu_DeliveryTypes": "Načini dostave",
  "Menu_Personnel": "Kadri",
  "Menu_JobPositions": "Delovna mesta",
  "Menu_DailyAllowancesAndMileages": "Dnevnice in kilometrine",
  "Menu_Vehicles": "Vozila",
  "Menu_FixedAssetsIdents": "Osnovna sredstva",
  "Menu_Documentation": "Dokumentacija",
  "Menu_CasesTemplates": "Predloge",
  "Menu_Settings": "Nastavitve",
  "Menu_Company": "Podjetje",
  "Menu_CompanyUnits": "Poslovni prostori",
  "Menu_DocumentType": "Vrsta dokumenta",
  "Menu_TimeRecords": "Evidenca časa",
  "Menu_TimeRecordsGeneralSettings": "Splošne nastavitve",
  "Menu_TimeRecordsWorkingHours": "Delovni čas",
  "Menu_WorkSchedule": "Režim del. časa",
  "Menu_WorkObligations": "Del. obveznosti",
  "Menu_VacationSickLeave": "Dopusti, bolniške",
  "Menu_MiscellaneousTasks": "Razna opravila",
  "Menu_UsersGroups": "Uporabniki in skupine",
  "Menu_PantheonInfo": "Podatki o PANTHEON-u",
  "Menu_Manufacturing": "Proizvodnja",
  "Menu_ManufacturingWorkOrdersMF": "Delovni nalogi MF",
  "Menu_ManufacturingWorkOrdersSE": "Delovni nalogi SE",
  "Menu_ManufacturingPlans": "Plani",
  "Menu_ManufacturingMicroplanning": "Mikroplaniranje",
  "Menu_ManufacturingDailyPlan": "Dnevni plan",
  "Menu_ManufacturingWorkOrders": "Delovni nalogi",
  "Menu_ManufacturingMaterialRelease": "Izdaja materiala",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkEntry": "Vnos opravljenega dela",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkEntryByWorker": "Vnos opravljenega dela po delavcih",
  "Menu_ManufacturingProductPickup": "Prevzem izdelkov",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkRegistration": "Registracija opravljenega dela",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkDownload": "Prenos opravljenega dela",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkAdministration": "Administracija opravljenega dela",
  "Menu_ManufacturingPostcalculation": "Pokalkulacija",
  "Menu_ManufacturingProductionAnalysis": "Analiza proizvodnje",
  "Menu_ManufacturingCompletedWorkAnalysis": "Analiza opravljenega dela",
  "Menu_ManufacturingWorkOrderAccounting": "Obračun delovnih nalogov",
  "Menu_ManufacturingIssueOverview": "Pregled izdaje",
  "Menu_ManufacturingManufacturedProductsOverview": "Pregled izdelanih produktov",
  "Menu_ManufacturingImportExportAccounting": "Obračun uvoza zaradi izvoza",
  "Menu_Services": "Servis",
  "Menu_ServicesTakeover": "Prevzem",
  "Menu_ServicesIssuing": "Izdaja",
  "Menu_ServicesServiceOrderMF": "Servisni nalog MF",
  "Menu_ServicesServiceOrderSE": "Servisni nalog SE",
  "Menu_ServicesBilling": "Obračun",
  "Menu_ServicesAssesment": "Poračun",
  "Menu_BusinessProcesses": "Poslovni procesi",
  "Menu_Mailboxes": "Nabiralniki",
  "Menu_DefaultSettings": "Privzete vrednosti",
  "MfaEmail": "MFA e-mail avtentikacija",
  "NoMfaContactData": "MFA kontaktni podatki niso nastavljeni",
  "SalaryCalculationParameters": "Parametri za izračun plač",
  "LeaderApprover": "Vodja / potrjevalec",
  "InvalidDateFormatInput": "Neveljavna oblika datuma (dd.MM.yyyy)",
  "InvalidDatetimeFormatInput": "Neveljavna oblika datuma (dd.MM.yyyy HH:mm)",
  "DeleteResidenceQuestion": "Ali želite izbrisati izbrano bivališče?",
  "DeleteContactQuestion": "Ali želite izbrisati izbrani kontakt?",
  "DeleteFamilyMemberQuestion": "Ali želite izbrisati izbranega družinskega člana?",
  "DeleteWorkBookQuestion": "Ali želite izbrisati izbrani zapis v delovni knjižici?",
  "DeleteSalaryParameterQuestion": "Ali želite izbrisati izbrani parameter za izračun plač?",
  "HideAll": "Skrij vse",
  "EmployeeRegistrationNumber": "Mat. št./ID",
  "BirthSurnameShort": "Priimek ob roj.",
  "MaritalStatus": "Stan",
  "MaritalStatus_Single": "Samski",
  "MaritalStatus_Married": "Poročen",
  "MaritalStatus_Divorced": "Razvezan",
  "MaritalStatus_Widowed": "Vdovec",
  "MaritalStatus_Cohabitation": "Izvenzakonska skupnost",
  "MaritalStatus_Unknown": "Neznano",
  "SingleParent": "Samohranilec",
  "EntranceCause": "Vzrok vstopa",
  "PlaceOfWorkFormat": "Delovna doba (LL-MM-DD)",
  "CalculatedWorkingPeriod": "Izračunana delovna doba je {period}",
  "EnteredWorkingPeriod": "Vpisana delovna doba je {period}",
  "CorrectWorkingPeriodQuestion": "Ali naj popravim vpisano delovno dobo?",
  "WorkPlaceSalary": "Delovno mesto / Plače",
  "CalculationParameters": "Parametri za izračun",
  "SearchShort": "Išči",
  "Filter": "Filtri",
  "AllWorkObligations": "Vse delovne obveznosti",
  "AllEmployees": "Vsi zaposleni",
  "AllDepartments": "Vsi oddelki",
  "AllEmploymentStatuses": "Vsi statusi zaposlitve",
  "AllStatuses": "Vsi statusi",
  "Leave": "Dopust",
  "Dopust": "Dopust",
  "PlannedTime": "Planiran čas",
  "WorkerCodeRequired": "Delavec mora imeti šifro, vnesite šifro.",
  "FormatDateTime": "dd.MM.yyyy HH:mm",
  "FormatDate": "dd.MM.yyyy",
  "Viber": "Viber",
  "SMSNotification": "SMS obveščanje",
  "DeletedDocuments": "Izbrisani dokumenti",
  "ConfirmDelete": "Ste prepričani, da želite izbrisati zapis(e)?",
  "SendToBizBox": "Pošlji v bizBox",
  "TimeCreated": "Čas kreiranja",
  "Workflow": "Poslovni proces",
  "Completed": "Zaključeno",
  "IrisDialogTitle": "IRIS - {irisId} {irisCaption}",
  "InvalidEmailFormat": "Neveljavna oblika e-poštnega naslova",
  "IssuedInvoicesReport": "Obračun izdanih računov",
  "ParametersSalaryEdit": "Uredi parameter za izračun plač",
  "ShiftType": "Izmensko delo",
  "OccupSKP": "Standardni poklic",
  "ProfEduc": "Stop. Strok. izob.",
  "ThemeYellow": "Rumena",
  "ThemeGreen": "Zelena",
  "ThemeBlue": "Modra",
  "ThemeDark": "Temna",
  "MyProfile": "Moj profil",
  "ColorTheme": "Barvna tema",
  "MissingPermission": "Manjka dovoljenje",
  "Activity": "Aktivnost",
  "LocationCode": "Koda lokacije",
  "LocationName": "Ime lokacije",
  "LocationMap": "Zemljevid lokacije",
  "LocationDetails": "Podrobnosti lokacije",
  "LocationPolygonPoints": "Točke poligona",
  "EmployeeLocation": "Lokacija zaposlenega",
  "DeleteLocationConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati lokacijo {location}?",
  "ResetMap": "Ponastavi zemljevid",
  "loadingLocationData": "Nalaganje podatkov o lokaciji ...",
  "LocationDeleteSuccess": "Lokacija je uspešno izbrisana",
  "LocationDeleteNotFound": "Lokacije z ID {0} ni bilo mogoče najti",
  "LocationDeleteInUse": "Lokacije ni mogoče izbrisati, ker je v uporabi",
  "LocationDeleteError": "Prišlo je do napake pri brisanju lokacije",
  "DateAndNotes": "Datum in opombe",
  "CodeAlreadyExists": "Šifra že obstaja",
  "EditWorkingHours": "Uredi delovni čas",
  "CoverTheExistingPeriodShort": "Prekrij obstoječe obd.",
  "ConsiderDateOfJobEndShort": "Upoš. dat. kon. del. razm.",
  "BasicInformation": "Osnovne informacije",
  "TimeInformation": "Informacije o času",
  "EditTimeRecords": "Uredi časovne zapise",
  "PeriodFromTo": "Obdobje od-do",
  "ValueFromTo": "Vrednost od-do",
  "DeleteLocationsBulkConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {count} lokacij(e): {locations}?",
  "LocationsBulkDeleteError": "Prišlo je do napake pri izbrisu lokacij",
  "BulkDeleteLocationResults": "Rezultati izbrisa lokacij: {successful} od {total} lokacij uspešno izbrisanih",
  "DeletingLocations": "Izbris lokacij",
  "NoDataFound": "Ni podatkov",
  "LocationsList": "Seznam lokacij",
  "ConfirmNewPassword": "Ponovite novo geslo",
  "PasswordConfirmMismatch": "Novo geslo in ponovljeno novo geslo se ne ujemata.",
  "AtLeastCharacters": "Vsaj {0} znakov",
  "LowerAndUpperCaseCharacters": "Velike in male črke",
  "SpecialCharacters": "Posebni znaki",
  "PasswordWeak": "Šibko",
  "PasswordMedium": "Srednje",
  "PasswordStrong": "Močno",
  "InternalServerError": "Napaka na strežniku",
  "ServerNotAvailableError": "Strežnik ni dosegljiv",
  "UnauthorizedError": "Niste prijavljeni ali nimate pravic za dostop do tega vira.",
  "PasswordChangeFailed": "Sprememba gesla ni bila uspešna",
  "SerialNumbersStatus": "Stanje serijskih št.",
  "ShortDescription": "Kratek opis",
  "EmployeeLocations": "Lokacije zaposlenih",
  "WorkTrackingActivation": "Aktivacija delovnega časa",
  "WorkTrackingPrompt": "Nahajate se na lokaciji {locationName}. Ali želite aktivirati delovni čas?",
  "ActivateWorkTracking": "Da",
  "FailedToStartWorkTracking": "Napaka pri aktivaciji sledenja dela. Prosimo, poskusite znova.",
  "IdentRecord": "Evidenčni",
  "IdentNotRecord": "Neevidenčni",
  "TableView": "Tabelarični pregled",
  "ConnectionTypeTrafic": "Promet",
  "ConnectionTypeAdvPay": "Avans",
  "ConnectionTypeExcess": "Višek",
  "ConnectionTypeShortage": "Manko",
  "ConnectionTypeOrder": "Naročilo",
  "ConnectionTypeDocument": "eDokument",
  "ShowIdentsWithoutStock": "Prikaži idente brez zaloge",
  "AllowPackagedGoods": "Upoštevaj tudi emb. in sest. blago",
  "RequestDateShort": "Dat. zahtevka",
  "CommentEmployeeTR": "Komentar (Zaposleni)",
  "CommentLeader": "Komentar (Vodja)",
  "VATAlreadyExists": "Davčna št. se že uporablja",
  "DisabledChild": "Invalidni otrok",
  "UserActive": "Aktiven",
  "UserInactive": "Neaktiven",
  "LocationSavedSuccessfully": "Lokacija je bila uspešno shranjena",
  "DDIP": "Delovna doba izven podjetja",
  "BDIP": "Beneficirana delovna doba izven podjetja",
  "DDVP": "Delovna doba v podjetju",
  "DDSP": "Skupna doba v/izven podjetja",
  "DDDD": "Delovna doba druga dela",
  "BDVP": "Beneficirana delovna doba v podjetju",
  "KDZD": "Kupljena",
  "BKZD": "Kupljena beneficirana",
  "ODZD": "Ostala",
  "BOZD": "Ostala beneficirana",
  "ZDDS": "Zavarovalna doba skupaj",
  "BDDS": "Beneficirana doba skupaj",
  "DDZD": "Delovna doba za dopust",
  "SVDD": "SKUPNA DELOVNA DOBA",
  "ZVVP": "Delovna doba v podjetju (samo od zadnjega vstopa)",
  "BZVP": "Beneficirana (samo od zadnjega vstopa)",
  "DVPP": "Delovna doba v podjetju pred zadnjim vstopom",
  "BVPP": "Beneficirana delovna doba v podjetju pred zadnjim vstopom",
  "DDSD": "Delovna doba študentskih del",
  "DDHD": "Delovna doba honorarnih del",
  "DDPD": "Delovna doba pogodbenih del",
  "DDJD": "Delovna doba za jubilejne nagrade",
  "DDGE": "Delovna doba javna uprava",
  "time": "Čas",
  "MFASMSAuthentication": "MFA SMS avtentikacija",
  "OperationCompletedToOpen": "Operacija je zaključena. Ali res želite odpreti operacijo za obdelavo?",
  "Locations": "Lokacije",
  "workObligation": "Delovna obveznost",
  "locationRestriction": "Omeji zap. na lokacijo",
  "MultiplyLocations": "Razmnoži lokacije",
  "MultiplyLocationsDescription": "Ali ste prepričani, da želite razmnoževati lokacije za trenutnega zaposlenega?",
  "MultiplyLocationsSuccess": "Lokacije so bile uspešno razmnožene.",
  "MultiplyLocationsError": "Napaka pri razmnoževanju lokacij.",
  "SearchCriteria": "Iskalni kriteriji",
  "MultiplicationData": "Podatki za razmnoževanje",
  "IssueDateShort": "Dat. izdaje",
  "ValidDateShort": "Dat. veljavnosti",
  "DrivingTestCategoriesShort": "Kat. voz. izpita",
  "DeleteVariousBookletQuestion": "Ali želite izbrisati izbrano knjižico?",
  "ForeignersWorkPermit": "Tujci - Delovno dovoljenje",
  "DisabilityGeneral": "Invalidnost - Splošno",
  "YearLong": "Letnik",
  "EducationShort": "Izobrazba",
  "EnterPreparationInformation": "Vnesi podatke za pripravo",
  "EnterTaskPreparationInformation": "Opravilo: Vnesi podatke za pripravo",
  "StorageID": "ID hrambe",
  "MailBoxID": "ID nabiralnika",
  "MailboxImport": "Prenesi",
  "ReferenceNumber": "Referenčna št.",
  "GUID": "GUID",
  "DocumentId": "ID dokumenta",
  "GradeType": "Tip ocene",
  "Percentage": "Procent",
  "PeriodEvaluation": "Obdobna ocena",
  "PersonalEvaluation": "Osobna ocena",
  "DeleteEvaluationQuestion": "Ali želite izbrisati izbrano oceno?",
  "EvaluationType": "Vrsta ocenjevanja",
  "AddDocument": "Dodaj dokument",
  "DeleteSelectedDocuments": "Izbriši izbrane dokumente?",
  "IRIS1000006971Title": "IRIS 1000006971 - Zaradi spremembe serijske/davčne številke je treba premakniti dokumente, shranjene v oblaku.",
  "IRIS1000006971Text": "Dokumente, shranjene v eDokumentaciji, je treba premakniti na novo serijsko/davčno številko.",
  "SendRequestToSupport": "Sporoči vprašanje podporniku",
  "SupportUrl": "https://usersite.datalab.eu/Podpora/Direktnapodpora/tabid/181/language/sl-si/Default.aspx",
  "MyFilter": "Moj filter",
  "SaveNewFilter": "Shrani nov filter",
  "FilterName": "Naziv filtra",
  "SaveAs": "Shrani kot...",
  "Rename": "Preimenuj",
  "SetAsDefault": "Nastavi privzeto",
  "SaveFilter": "Shrani filter",
  "RenameFilter": "Preimenuj filter",
  "RemoveFilter": "Odstrani filter",
  "RemoveDefaultFilter": "Odstrani privzeti",
  "RemoveConnection": "Odstrani povezavo",
  "ConfirmRemoveConnection": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti povezavo s tem podprimerom?",
  "ConnectionRemoved": "Povezava uspešno odstranjena",
  "Used": "Koriščen",
  "Planned2": "Načrtovan",
  "Assigned": "Dodeljen",
  "Remaining": "Preostali",
  "NewPaymentMethod": "Nov način plačila",
  "PleaseSaveOrDeleteCurrentRecord": "Prosim shranite ali izbrišite trenutni nov zapis, preden dodate drugega.",
  "PleaseSelectRowToEdit": "Prosim izberite vrstico (potrditveno polje) za urejanje.",
  "PleaseSelectOnlyOneRowToEdit": "Prosim izberite samo ENO vrstico za urejanje.",
  "NewRecordAlreadyEditableFillDataAndSave": "To je nov zapis. Že ga lahko urejate. Prosim izpolnite podatke in kliknite SHRANI.",
  "PleaseSelectRowBeforeSaving": "Prosimo, izberite vrstico, ki jo želite shraniti.",
  "PleaseSelectOnlyOneRowToSave": "Prosim izberite samo ENO vrstico za shranjevanje.",
  "ValidationError": "Napaka pri preverjanju",
  "PleaseSelectApprovalType": "Prosim izberite tip privolitve.",
  "PleaseFillValidFromAndValidTo": "Prosim izpolnite polja Veljavno od in Veljavno do.",
  "ApprovalUpdatedSuccessfully": "Privolitev je bila uspešno posodobljena",
  "ApprovalAddedSuccessfully": "Privolitev je bila uspešno dodana",
  "ApprovalDeletedSuccessfully": "Privolitev je bila uspešno izbrisana",
  "PleaseSelectApprovalToDelete": "Prosimo, izberite privolitev, ki jo želite izbrisati.",
  "BankCode": "Oznaka banke",
  "NationalClearingCode": "Nacionalna klirinska koda",
  "SalesMethod": "Način prodaje",
  "PriceLevel": "Cenovni razred",
  "AgreedDiscount": "Dogovorjeni popust",
  "ProductsForOrders": "Identi za naročila",
  "Consignee": "Prejemnik",
  "ShowStockYesNo": "Prikaz zaloge z DA/NE",
  "TaxLiableEntity": "Zavezanec",
  "EndCustomer": "Končni kupec",
  "ExportEU": "Izvoz EU",
  "SubjectsBasicData": "Osnovni podatki",
  "SubjectsContactData": "Kontaktni podatki",
  "SubjectsBankAccountsDomestic": "Bančni računi - Domači računi",
  "SubjectsBankAccountsForeign": "Bančni računi - Devizni računi",
  "BankAccTypeDomestic": "Domač",
  "BankAccTypeForeign": "Tuj",
  "ContactValue": "Vrednost kontakta",
  "IBANPrefix": "IBAN predpona",
  "IBANExpression": "IBAN izraz",
  "AccountNumber": "Račun",
  "Blocked": "Blokiran",
  "NoteShort": "Opomba",
  "SubjectStatus": "Status subjekta",
  "PostOffice": "Pošta",
  "BusinessMethod": "Način poslovanja",
  "TaxNumber": "Davčna št.",
  "JIB": "JIB",
  "IDzaPDV": "ID za DDV (OIB)",
  "SubjectTypeBuyer": "Kupec",
  "SubjectTypeSupplier": "Dobavitelj",
  "SubjectTypeBank": "Banka",
  "SubjectTypeMunicipality": "Občina",
  "SubjectTypeWarehouse": "Skladišče",
  "SubjectTypeInstitution": "Ustanova",
  "SubjectTypeEmployee": "Zaposleni",
  "SubjectTypeDepartment": "Oddelek",
  "EmailAddress": "E-naslov",
  "Phone": "Telefon",
  "OnlyPaper": "Samo papirno",
  "OnlyElectronic": "Samo elektronsko",
  "DueDateShort": "Zapade",
  "ErrorLoadingSubjectData": "Napaka pri nalaganju podatkov o subjektu",
  "EServices": "eStoritve",
  "OnlineStores": "Spletne trgovine",
  "ErrorLoadingDocTypeOptions": "Napaka pri nalaganju možnosti vrste dokumenta",
  "ErrorLoadingTypeOptions": "Napaka pri nalaganju možnosti tipa",
  "ErrorLoadingDataOptions": "Napaka pri nalaganju možnosti podatkov",
  "ErrorLoadingMailboxOptions": "Napaka pri nalaganju možnosti nabiralnika",
  "ErrorLoadingECommerceParams": "Napaka pri nalaganju eStoritev parametrov",
  "ErrorLoadingWebShops": "Napaka pri nalaganju spletnih trgovin",
  "PleaseSelectDocumentType": "Prosim izberite vrsto dokumenta",
  "ECommerceParamUpdatedSuccessfully": "Parameter e-poslovanja je bil uspešno posodobljen",
  "ECommerceParamAddedSuccessfully": "Parameter e-poslovanja je bil uspešno dodan",
  "ECommerceParamDeletedSuccessfully": "Parameter e-poslovanja je bil uspešno izbrisan",
  "ErrorSavingECommerceParam": "Napaka pri shranjevanju eStoritev parametra",
  "ErrorDeletingECommerceParam": "Napaka pri brisanju eStoritev parametra",
  "PleaseEnterWebShopName": "Prosim vnesite ime spletne trgovine",
  "WebShopUpdatedSuccessfully": "Spletna trgovina je bila uspešno posodobljena",
  "WebShopAddedSuccessfully": "Spletna trgovina je bila uspešno dodana",
  "WebShopDeletedSuccessfully": "Spletna trgovina je bila uspešno izbrisana",
  "ErrorSavingWebShop": "Napaka pri shranjevanju spletne trgovine",
  "ErrorDeletingWebShop": "Napaka pri brisanju spletne trgovine",
  "Educations": "Izobraževanja",
  "Periodicity": "Periodika",
  "NotAnInstitution": "Ni ustanova",
  "EducationalInstitution": "Izobraževalna",
  "CertifiedEducational": "Certificirana izob.",
  "ErrorSavingInstitutionType": "Napaka pri shranjevanju vrste ustanove",
  "ErrorLoadingInstitutionData": "Napaka pri nalaganju podatkov ustanove",
  "EducationAddedSuccessfully": "Izobraževanje je bilo uspešno dodano",
  "EducationUpdatedSuccessfully": "Izobraževanje je bilo uspešno posodobljeno",
  "ErrorUpdatingEducation": "Napaka pri posodabljanju izobraževanja",
  "PleaseSelectEducationToDelete": "Prosim izberite izobraževanje za brisanje",
  "EducationDeletedSuccessfully": "Izobraževanje je bilo uspešno izbrisano",
  "ErrorDeletingEducation": "Napaka pri brisanju izobraževanja",
  "EducationDeletedButBackendError": "Izobraževanje je bilo izbrisano, vendar je backend vrnil napako. Prosim preverite, če je zapis res izbrisan.",
  "PleaseFillTypeNamePerformer": "Prosim izpolnite polja Tip, Ime in Izvajalec. Vsa tri so obvezna.",
  "DuplicateEducationRecord": "Zapis izobraževanja s to kombinacijo Tipa, Imena in Izvajalca že obstaja. Prosim spremenite vsaj eno od teh polj.",
  "EducationSaveConstraintViolation": "Shranjevanje izobraževanja ni uspelo. Backend je vrnil null, kar običajno pomeni kršitev omejitve. Prosim preverite, da je kombinacija Tipa, Imena in Izvajalca edinstvena.",
  "EducationSaveErrorUnique": "Prišlo je do napake pri shranjevanju izobraževanja. Prosim preverite, da je kombinacija Tipa, Imena in Izvajalca edinstvena.",
  "StockManagement": "Vodenje zaloge",
  "AllowNegativeStock": "Dovoljena negativna zaloga",
  "WithoutType": "Bez tipa",
  "DeleteSubject": "Izbriši subjekt",
  "DeleteSubjectConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta subjekt?",
  "ErrorDeleting": "Napaka pri brisanju",
  "ErrorDeletingSubject": "Napaka pri brisanju subjekta",
  "DeleteSelectedSubjectConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrani subjekt?",
  "DeleteMultipleSubjectsConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane subjekte?",
  "DeleteSubjects": "Izbriši subjekte",
  "ErrorDeletingMultipleSubjects": "Napaka pri brisanju več subjektov",
  "CannotDeleteDueToReferences": "Brisanje ni mogoče, ker obstajajo odvisni podatki. Pred nadaljevanjem odstranite enega od teh podatkov.",
  "Choose": "Izberite",
  "DeleteTaxRate": "Izbriši davčno stopnjo",
  "DeleteTaxRateConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to davčno stopnjo?",
  "ErrorDeletingTaxRate": "Napaka pri brisanju davčne stopnje",
  "UnknownError": "Nepoznana napaka",
  "TaxRateAlreadyExists": "Davčna stopnja že obstaja",
  "NetworkError": "Napaka v omrežju",
  "PleaseWait": "Prosim počakajte",
  "PaymentMethods": "Načini plačila",
  "DeletePaymentMethod": "Izbriši način plačila",
  "DeletePaymentMethodConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta način plačila?",
  "ErrorDeletingPaymentMethod": "Napaka pri brisanju načina plačila",
  "PaymentMethodNotFound": "Način plačila ni bil najden",
  "DeletePaymentMethodConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta način plačila?",
  "PaymentMethodDeleteError": "Napaka pri brisanju načina plačila",
  "DeletingPaymentMethod": "Brišem način plačila",
  "PartialDeleteSuccess": "Delno uspešno brisanje",
  "loadingPaymentMethodData": "Nalagam podatke načina plačila",
  "CodeMaxLength10": "Šifra ne sme biti daljša od 10 znakov",
  "DeleteMultiplePaymentMethodsConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati {0} načinov plačila?",
  "Cash": "Gotovina",
  "Card": "Kartica",
  "BankTransfer": "Bančno nakazilo",
  "Check": "Ček",
  "NoSlip": "Brez slipa",
  "StandingOrder": "Trajni nalog",
  "TouristVoucher": "Turistični bon",
  "PaymentMethodsList": "Seznam načinov plačila",
  "UploadIconPlaceholder": "Povlecite ali kliknite tukaj, da odložite fotografijo (.jpg, .png, .jpeg...)",
  "Aktivni in neaktivni": "Aktivni in neaktivni",
  "Samo aktivni": "Samo aktivni",
  "Samo neaktivni": "Samo neaktivni",
  "Iskanje": "Iskanje",
  "Šifra": "Šifra",
  "Naziv": "Naziv",
  "Način": "Način",
  "Način plačila": "Način plačila",
  "Fiskalna skupina": "Fiskalna skupina",
  "Vrsta slipa": "Vrsta slipa",
  "Akt.": "Akt.",
  "Gotovina": "Gotovina",
  "Negotivinsko": "Negotovinsko",
  "Kartica": "Kartica",
  "Virman": "Virman",
  "Ostalo": "Ostalo",
  "Ček": "Ček",
  "Ni slipa": "Ni slipa",
  "Trajni nalog": "Trajni nalog",
  "Turistički bon": "Turistični bon",
  "Aktivno": "Aktivno",
  "Ikona": "Ikona",
  "Aktiven": "Aktiven",
  "Neaktiven": "Neaktiven",
  "ErrorLoadingSubject": "Napaka pri nalaganju subjekta",
  "ErrorCreatingSubject": "Napaka pri kreiranju subjekta",
  "ErrorUpdatingSubject": "Napaka pri posodabljanju subjekta",
  "SubjectSuccessfullyCreated": "Subjekt je bil uspešno kreiran",
  "SubjectSuccessfullyUpdated": "Subjekt je bil uspešno posodobljen",
  "NewSubject": "Nov subjekt",
  "ErrorLoadingSubjectsList": "Napaka pri nalaganju seznama subjektov",
  "SubjectsList": "Seznam subjektov",
  "SubjectsTabBasicData": "Osnovni podatki",
  "SubjectsTabCustomer": "Kupec",
  "SubjectsTabSupplier": "Dobavitelj",
  "SubjectsTabBank": "Banka",
  "SubjectsTabWarehouse": "Skladišče",
  "SubjectsTabInstitution": "Ustanova",
  "SubjectsTabApprovals": "Privolitve",
  "SubjectsTabEBusiness": "ePoslovanje",
  "SubjectsTabDocumentation": "Dokumentacija",
  "Approvals": "Privolitve",
  "ApprovalType": "Tip privolitve",
  "ErrorLoadingApprovalOptions": "Napaka pri nalaganju opcij privolitev",
  "ErrorLoadingApprovals": "Napaka pri nalaganju privolitev",
  "ErrorSavingApproval": "Napaka pri shranjevanju privolitve",
  "ErrorDeletingApproval": "Napaka pri brisanju privolitve",
  "SelectPlaceholder": "Izberi",
  "PostalCodeDeleteText": "Ste prepričani, da želite izbrisati zapis?",
  "PostalCodeInUseError": "Poštna številka se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar je ni mogoče izbrisati",
  "ErrorDeletingPostalCode": "Napaka pri brisanju poštne številke",
  "NewPostalCodeRecord": "Nov zapis",
  "DeliveryMethods": "Načini dostave",
  "NewDeliveryMethod": "Nov način dostave",
  "DeliveryMethodSavedSuccessfully": "Način dostave je bil uspešno shranjen",
  "DeliveryMethodSaveError": "Napaka pri shranjevanju načina dostave",
  "DeliveryMethodNotFound": "Način dostave ni bil najden",
  "DeleteDeliveryMethod": "Izbriši način dostave",
  "DeleteDeliveryMethodConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta način dostave?",
  "DeliveryMethodDeleteError": "Napaka pri brisanju načina dostave",
  "Tip": "Tip",
  "NewDocumentText": "Novo besedilo",
  "DeleteDocumentText": "Izbriši besedilo",
  "DeleteDocumentTextConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to besedilo?",
  "DocumentTextCreatedSuccessfully": "Besedilo je bilo uspešno kreirano",
  "DocumentTextSavedSuccessfully": "Besedilo je bilo uspešno shranjeno",
  "DocumentTexts": "Besedila",
  "IdentsTabBasicData": "Osnovni podatki",
  "IdentsTabContractPrices": "Pogodbeni cenik",
  "IdentsTabSerialNumbers": "Serijske št.",
  "IdentsTabPackaging": "Embalaža/ok. dajatev",
  "IdentsTabSubjectCodes": "Kode subjektov",
  "IdentsTabCalculation": "Določena kalkulacija",
  "IdentsTabBOM": "Kosovnica",
  "NewIdent": "Nov ident",
  "IdentsList": "Seznam identov",
  "ErrorLoadingIdentsList": "Napaka pri nalaganju seznama identov",
  "ErrorLoadingIdent": "Napaka pri nalaganju identa",
  "ErrorCreatingIdent": "Napaka pri kreiranju identa",
  "ErrorUpdatingIdent": "Napaka pri posodabljanju identa",
  "ErrorDeletingIdent": "Napaka pri brisanju identa",
  "ErrorSavingIdent": "Napaka pri shranjevanju identa",
  "IdentSuccessfullyCreated": "Ident je bil uspešno kreiran",
  "IdentSuccessfullyUpdated": "Ident je bil uspešno posodobljen",
  "DeleteIdent": "Izbriši ident",
  "DeleteIdentConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta ident?",
  "ContractPrices": "Pogodbene cene",
  "Sale": "Prodaja",
  "Purchase": "Nabava",
  "MPPrice": "MP cena",
  "DateStart": "Datum od",
  "DateEnd": "Datum do",
  "Discount1": "Popust 1",
  "Discount2": "Popust 2",
  "Discount3": "Popust 3",
  "ErrorLoadingIdentData": "Napaka pri nalaganju podatkov identa",
  "PleaseSelectSubject": "Izberite subjekt",
  "PleaseSelectType": "Izberite vrsto",
  "PleaseFillPrice": "Izpolnite ceno",
  "ContractPriceUpdatedSuccessfully": "Pogodbena cena je bila uspešno posodobljena",
  "ContractPriceAddedSuccessfully": "Pogodbena cena je bila uspešno dodana",
  "ErrorSavingContractPrice": "Napaka pri shranjevanju pogodbene cene",
  "PleaseSelectContractPriceToDelete": "Izberite pogodbeno ceno za brisanje",
  "ContractPriceDeletedSuccessfully": "Pogodbena cena je bila uspešno izbrisana",
  "ErrorDeletingContractPrice": "Napaka pri brisanju pogodbene cene",
  "GTIN": "GTIN",
  "NotSearchingAlternateCodes": "Ne išče alternativnih kod",
  "AlternateCodesForSubject": "Alternativne kode za subjekt",
  "AlternateCodesForAll": "Alternativne kode za vse",
  "IdenticalThenAlternate": "Najprej identične, nato alternativne",
  "ControlExternalCodes": "Kontrola zunanjih šifer",
  "SubjectCodeUpdatedSuccessfully": "Koda subjekta je bila uspešno posodobljena",
  "SubjectCodeAddedSuccessfully": "Koda subjekta je bila uspešno dodana",
  "SubjectCodeDeletedSuccessfully": "Koda subjekta je bila uspešno izbrisana",
  "ErrorLoadingSubjectCodes": "Napaka pri nalaganju kod subjektov",
  "ErrorSavingSubjectCode": "Napaka pri shranjevanju kode subjekta",
  "ErrorDeletingSubjectCode": "Napaka pri brisanju kode subjekta",
  "PleaseSelectSubjectCodeToDelete": "Izberite kodo subjekta za brisanje",
  "PleaseEnterCode": "Vnesite kodo",
  "SeparatePricing": "Ločena kalkulacija",
  "VPPrice1": "VP cena 1",
  "DiscountPromo": "Akcijski popust",
  "MPDiscountPrice": "MP Akcijska cena",
  "MarkupPercent": "Pribitek %",
  "PriceOnShelf": "Cena na polici",
  "BuyPrice": "Nabavna cena",
  "PleaseSelectWarehouse": "Prosim, izberite skladišče",
  "SeparatePriceAddedSuccessfully": "Cena skladišča je bila uspešno dodana",
  "SeparatePriceUpdatedSuccessfully": "Cena skladišča je bila uspešno posodobljena",
  "SeparatePriceDeletedSuccessfully": "Cena skladišča je bila uspešno izbrisana",
  "ErrorSavingSeparatePrice": "Napaka pri shranjevanju cene skladišča",
  "ErrorDeletingSeparatePrice": "Napaka pri brisanju cene skladišča",
  "PleaseSelectSeparatePriceToDelete": "Prosim, izberite ceno skladišča za brisanje",
  "IdentsTabSeparatePricing": "Ločena kalkulacija",
  "ErrorLoadingSeparatePrices": "Napaka pri nalaganju cen skladišča",
  "ProductClassifications": "Klasifikacije",
  "NewProductClassification": "Nova klasifikacija",
  "ProductClassificationAndNameRequired": "Klasifikacija identa in naziv sta obvezna",
  "ProductClassificationSavedSuccessfully": "Klasifikacija identa je bila uspešno shranjena",
  "DeleteProductClassification": "Izbriši klasifikacijo identa",
  "DeleteProductClassificationConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati klasifikacijo?",
  "WorkingPlace": "Delovno mesto",
  "Positions": "Pozicije",
  "Counter": "Števec",
  "CodeType": "Šifra/Vrsta gradiva",
  "DateFromTo": "Datum od - do",
  "CounterFromTo": "Števec od - do",
  "TakePicture": "Slikaj",
  "MapTitle": "Geografska meja",
  "ConfirmGetCurrentLocationAndAddress": "Ali ste prepričani, da želite pridobiti trenutno lokacijo in naslov?",
  "Overtime": "Odreditev nadurnega dela",
  "HoursForType": "Koriščenje ur",
  "PlannedHoursLabel": "Predvideno št., ur",
  "ReasonForDetermination": "Razlog za odreditev",
  "OvertimeType": "Vrsta nadurnega dela",
  "ApprovedOvertimePeriod": "Odobreno je {Hours} ur nadurnega dela v obdobju od {DateStart} do {DateEnd}",
  "LoadingTravelRoutes": "Nalaganje potovalnih poti...",
  "NoTravelRoutesFound": "Potovalne poti niso bile najdene",
  "NoTravelOrderIdProvided": "ID potnega naloga ni bil podan",
  "FailedToLoadDistancesWithAddresses": "Nalaganje razdalj z naslovi ni uspelo",
  "FunctionalKnowledge": "Funkcionalna znanja",
  "FunctionalKnowledgeSingle": "Funkcionalno znanje",
  "CarriedOut": "Izvedeno",
  "EstablishmentDate": "Dat. uspos",
  "NextTestShort": "Nas. preizkus",
  "NetAmount": "Neto znesek",
  "ServiceDateAbbreviated": "Dat. storitve",
  "CashRegisterBillList": "Seznam POS računov",
  "CashRegisterBillNotFound": "POS račun ne obstaja",
  "CreateReceivedCashJournal": "Zaključi blagajno",
  "ReceivedCashJournalList": "Pregled zaključkov blagajne",
  "FiscalizeUnfiscalizedBills": "Davčno potrdi še nepotrjen račun",
  "DeleteIssuedInvoices": "Brisanje izdanih dokumentov",
  "DiscountPercent": "Popust %",
  "MoreAboutDocument": "Več o dokumentu",
  "TransferLinkedDocument1": "Prepiši vezni dokument 1",
  "TransferLinkedDocument2": "Prepiši vezni dokument 2",
  "EnteredValueExceedsAllowedValue": "Vneseni znesek je prevelik!",
  "NewLocation": "Nova lokacija...",
  "LocationTitle": "Naslov lokacije",
  "DeleteCompleted": "Brisanje zaključeno",
  "InventoryConfirmed": "Potrditev inventure uspešno zaključena!",
  "LocationVerificationFailed": "Preverjanje lokacije neuspešno",
  "LocationNotValidMessage": "Lokacije ni mogoče določiti ali se nahajate na mestu, kjer nimate dovoljenja za registriranje delovnega časa. Prosimo, omogočite sledenje lokacije ali se obrnite na kadrovsko službo.",
  "LocationUndefinedWarningMessage": "Lokacije ni mogoče določiti oziroma se nahajate na lokaciji, ki ni izbrana med vašimi lokacijami dela. V evidenci časa bo lokacija ostala nedefinirana. Po potrditvi gumba zaposleni lahko registrira delovni čas.",
  "LocationUndefinedWarning": "Lokacija ni določena",
  "LicHelpUrl": "https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/377/language/sl-si/LIC/{lic}/topic/documents/htmlid/{helpId}/default.aspx",
  "CompanyDataAbout": "Podatki o podjetju",
  "Director": "Direktor",
  "ProgramEntryDate": "Dat. vstopa v program",
  "VatPayer": "DDV Zavezanec",
  "DigitalCertTaxVerification": "Digitalno potrdilo za davčno potrjevanje",
  "MFATokenValidity": "MFA žeton veljaven",
  "LengthOfMFAToken": "Dolžina MFA žetona",
  "CompanyDocumentTexts": "Teksti na dokumentih",
  "CompanyDocumentNote": "Opomba na dokumentu",
  "CompanyDocumentAdditionalData": "Dodatni podatki",
  "CompanyServerPop3User": "POP3 dohodni strežnik - uporabnik",
  "CompanyServerSmtpUser": "SMTP dohodni strežnik - uporabnik",
  "CompanyServerImapUser": "IMAP dohodni strežnik - uporabnik",
  "CompanyServerOutClient": "Odhodni strežnik za podjetje - Odjemalec",
  "ApiKeys": "API ključi",
  "CompanyNoteTop": "Zgoraj (3 vrstice)",
  "CompanyNoteBottom": "Spodaj (6 vrstic)",
  "CompanyNoteAdditionalTitle2": "Naziv subjekta uporablja Naziv 2",
  "CompanyNoteAdditionalBillAutoLocationFill": "Avtomatsko polnjenje kraja na računu",
  "PostalCodePostPlaceMargin": "Razmik med pošto in krajem",
  "PostalCodeShowCountryPrefix": "Izpisuj predpono države",
  "PostalCodeCountryDelimiter": "Ločilo države",
  "PostalCodeDuplicatesDelimiter": "Ločilo duplikatov",
  "Test": "Test",
  "Pop3UsernamePassword": "POP3 upor. in geslo",
  "SmtpForOutgoingMail": "SMTP za odh. pošto",
  "CharSet": "CharSet",
  "Servers": "Strežniki",
  "SuffixHoursShort": "h",
  "SuffixSecondsShort": "s",
  "DefaultPort": "Privzeto {port}",
  "ApplyCustomPasswordComplexity": "Uporabi",
  "SelectCertificateFile": "Izberite certifikat",
  "ValidStatus": "Veljavno",
  "InvalidStatus": "Neveljavno",
  "Copyright": "Copyright Datalab © 1997 - 2025",
  "InvalidInput": "Neveljaven vnos",
  "LoadingLocations": "Nalaganje lokacij...",
  "DeleteConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta element?",
  "WorkTrackingPromptRemoteWork": "Nahajate se v načinu oddaljenega dela. Ali želite aktivirati delovni čas?",
  "LocationOrAddressRequired": "Zahtevana je lokacija ali naslov lokacije",
  "WorkTrackingActivationNote": "Delovni čas aktiviran na lokaciji {locationName}",
  "ConfirmVATChange": "Ali res želite spremeniti odstotek davka?",
  "DocumentTextInUseError": "Besedilo se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče izbrisati.",
  "DeliveryMethodWithThisCodeAlreadyExists": "Način dostave s to šifro že obstaja",
  "DeliveryMethodInUseError": "Način dostave se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče izbrisati.",
  "DefaultPortSmtp": "Privzeto 25",
  "VatPayerDeactivateConfirmationText": "Za svoje podjetje ste izklopili možnost DDV zavezanec. Želite nadaljevati? V tem primeru se bodo spremenile nekatere programske nastavitve.",
  "VatPayerDeactivateIdentsBackupText": "Ta nastavitev bo osvežila DDV na vseh identih. Želite kreirati varnostno kopijo trenutnega stanja identov in nadaljevati z operacijo?",
  "RenewState": "Povrni stanje",
  "VatPayerActivateRenewStateConfirmationText": "Povrni stanje identov, klasifikacij in administratorske konzole na stanje pred prehodom",
  "OperationDone": "Operacija končana!",
  "CompanySettingsBasicDataSaveError": "Pri shranjevanju osnovnih podatkov o podjetju je prišlo do napake",
  "TaxCertificateDeleteConfirmationText": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti obstoječi certifikat?",
  "UploadCertificateFile": "Naloži certifikat",
  "UploadedCertificateFile": "Naložen certifikat",
  "DiscountPerc": "Popust %",
  "PaymentWithCash": "Plačilo z gotovino",
  "PaymentWithCard": "Plačilo s kartico",
  "SplitPayment": "Razdeli plačilo",
  "InvoicePaymentValue": "Znesek",
  "MeasurementUnitDesignation": "Med. oznaka",
  "MeasurementUnits": "Merske enote",
  "MeasurementUnitSavedSuccessfully": "Merska enota je bila uspešno shranjena",
  "DeleteMeasurementUnit": "Izbriši mersko enoto",
  "DeleteMeasurementUnitConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to mersko enoto?",
  "NewMeasurementUnit": "Nova merska enota",
  "JobBasicData": "Osnovni podatki",
  "JobSavedSuccessfully": "Delovno mesto je bilo uspešno shranjeno",
  "NewJob": "Novo delovno mesto",
  "DeleteJob": "Izbriši delovno mesto",
  "DeleteJobConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to delovno mesto?",
  "MaxLength2": "Največja dolžina je 2 znaka",
  "TaxRateInUseError": "Davčna stopnja se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar je ni mogoče izbrisati",
  "EstablishmentDateLong": "Dat. usposobljanja",
  "Courses": "Tečaji",
  "Trainings": "Usposabljanja",
  "AdditionalEducation": "Dodatno izobraževanje",
  "Exams": "Izpiti",
  "InternalEducation": "Interno izobraževanje",
  "ProfessionalExam": "Strokovni izpit",
  "ValuePaid": "Plačano",
  "SendTo": "Pošlji za",
  "MfaTokenInvalid": "Poslani žeton je neveljaven",
  "AddEmployee": "Dodaj zaposlenega",
  "NewEducation": "Novo izobraževanje",
  "CaseCreatedSuccessfully": "Pravna zadeva je bila uspešno kreirana.",
  "CaseUpdatedSuccessfully": "Pravna zadeva je bila uspešno posodobljena.",
  "FailedToCreateCase": "Napaka pri kreiranju pravne zadeve. Prosim poskusite ponovno.",
  "FailedToUpdateCase": "Napaka pri posodabljanju pravne zadeve. Prosim poskusite ponovno.",
  "FailedToDeleteCase": "Napaka pri brisanju pravne zadeve. Prosim poskusite ponovno.",
  "NoCaseAvailableForUpdate": "Pravna zadeva ni na voljo za posodobitev.",
  "NewSubcase": "Nova pravna podzadeva",
  "Saving": "Shranjevanje",
  "ParticipantsTitle": "Udeleženci",
  "ParticipantsSubject": "Subjekt",
  "ParticipantsAddress": "Naslov",
  "ParticipantsType": "Tip udeleženca",
  "ParticipantsShareOfCosts": "Delež stroškov",
  "ParticipantsConfirmDelete": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati udeleženca?",
  "ParticipantsConfirmDeleteSelected": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane udeležence?",
  "ParticipantsDeleteNotAllowed": "Brisanje je dovoljeno samo za očividce in strokovnjake.",
  "ParticipantsInvalidShareValue": "Delež stroškov mora biti med 0 in 100.",
  "ParticipantsTotalShareExceeds100": "Skupni delež stroškov ne sme presegati 100%.",
  "ParticipantsRequiredFields": "Prosimo izpolnite vsa obvezna polja.",
  "ParticipantsSelectSubject": "Izberite subjekt",
  "ParticipantsSelectType": "Izberite tip",
  "ParticipantsErrorAdding": "Napaka pri dodajanju udeleženca.",
  "ParticipantsErrorUpdating": "Napaka pri posodabljanju udeleženca.",
  "ParticipantsErrorDeleting": "Napaka pri brisanju udeleženca.",
  "MfaViberPhoneAuth": "MFA Viber avtentikacija",
  "PermissionsNone": "Ničelne",
  "PermissionsFull": "Polne",
  "StartFiscalCounter": "Zagon fiskalnega števca",
  "CompanyLogoDeleteConfirmMsg": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti obstoječi logotip?",
  "Certificates": "Certifikati",
  "EsirVersionDatalab": "{version}, DataLab RS d.o.o.",
  "PermissionsRights": "Pravice",
  "PermissionsSettingsSet": "Nastavi",
  "MfaViberPhone": "MFA Viber",
  "KPD": "KPD",
  "PaymentOverview": "Ogled plačil",
  "UseOfTrrPaymentNotAllowedOnFiscalizedInvoice": "Uporaba načina plačila TRR ni dovoljena na že fiskaliziranem računu za R1 kupca!",
  "InvoiceDateMissing": "Datum računa manjka.",
  "InvoiceItemsRecalculationIssue": "Prišlo je do napake pri preračunavanju cen na računu.",
  "ChangingBuyerTransactionPaymentError": "Pri spremembi R1 kupca v R1 kupca način plačila transakcijski račun ni dovoljen. Spremenjen bo samo kupec.",
  "NewOrderBuyer": "Novo naročilo kupca",
  "NewOrderSupplier": "Novo naročilo dobaviteljem",
  "OnlySelectedIdent": "Samo izb. ident",
  "SerialNumbers": "Serijske številke",
  "NewIdentPositionIdentRequired": "Izbira identa je obvezna",
  "TimeUnitYear": "{value, plural, =1 {leto} =2 {leti} =3 {leta} =4 {leta} other {let}}",
  "TimeUnitMonth": "{value, plural, =1 {mesec} =2 {meseca} =3 {meseci} =4 {meseci} other {mesecev}}",
  "TimeUnitDay": "{value, plural, =1 {dan} =2 {dneva} =3 {dnevi} =4 {dnevi} other {dni}}",
  "TimeUnitHour": "{value, plural, =1 {ura} =2 {uri} =3 {ure} =4 {ure} other {ur}}",
  "TimeUnitMinute": "{value, plural, =1 {minuta} =2 {minuti} =3 {minute} =4 {minute} other {minut}}",
  "TimeUnitSecond": "{value, plural, =1 {sekunda} =2 {sekundi} =3 {sekunde} =4 {sekunde} other {sekund}}",
  "TimeUnitShortYear": "{value} l",
  "TimeUnitShortMonth": "{value} m",
  "TimeUnitShortDay": "{value} d",
  "TimeUnitShortHour": "{value} h",
  "TimeUnitShortMinute": "{value} min",
  "TimeUnitShortSecond": "{value} sek",
  "TimeDay": "dni",
  "TimeHour": "ur",
  "TimeMinute": "min",
  "PaperSizeA4": "A4",
  "PaperSize80mm": "80mm",
  "PaperSize58mm": "58mm",
  "MinLengthError": "Minimalna dolžina je {requiredLength} znakov",
  "MaxLengthError": "Maksimalna dolžina je {requiredLength} znakov",
  "WorkPlacesInUse": "Delovna mesta {jobs} se uporabljajo v drugih zapisih, zaradi česar jih ni mogoče izbrisati.",
  "VehicleInUse": "Vozilo se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče izbrisati.",
  "VehiclesInUse": "Vozila {vehicles} se že uporabljajo v drugih zapisih, zaradi česar jih ni mogoče izbrisati.",
  "DeleteVehicleConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vozilo?",
  "ProductClassificationInUseError": "Klasifikacija se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar je ni mogoče izbrisati.",
  "PaymentMethodSavedSuccessfully": "Način plačila uspešno shranjen",
  "PaymentMethodCodeChangeConfirm": "Spremenil se je primarni ključ v šifrantu! Ali res želite nadaljevati?",
  "PaymentMethodInUseError": "Način plačila se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče izbrisati",
  "NumberOfResults": "Št. zadetkov",
  "AddManually": "Dodaj ročno",
  "MeasurementUnitInUseError": "Merska enota se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar je ni mogoče izbrisati.",
  "MeasurementUnitDeleteError": "Napaka pri brisanju merske enote",
  "ConfirmDeleteRecord": "Ste prepričani, da želite izbrisati zapis?",
  "PleaseSelectRecordToDelete": "Prosim izberite zapis za brisanje",
  "SafetyAtWorkAddedSuccessfully": "Pregled je bil uspešno dodan",
  "SafetyAtWorkUpdatedSuccessfully": "Pregled je bil uspešno posodobljen",
  "SafetyAtWorkDeletedSuccessfully": "Pregled je bil uspešno izbrisan",
  "SafetyAtWorkDeletedButBackendError": "Pregled ni bil izbrisan iz baze",
  "ErrorSavingSafetyAtWork": "Napaka pri shranjevanju pregleda",
  "ErrorUpdatingSafetyAtWork": "Napaka pri posodabljanju pregleda",
  "GoogleMapsRequiredForLocation": "Za uporabo iskanja trenutne lokacije morate imeti vključeno iskanje lokacije preko Google Maps.",
  "LocationRetrievalFailed": "Pridobivanje trenutne lokacije ni uspelo.",
  "LocationPermissionDenied": "Za uporabo te funkcije morate dovoliti dostop do lokacije v brskalniku.",
  "TurnOn": "Vključi",
  "ZeroMileage": "0 km",
  "CompanyFiscalizationSettings": "Fiskalizacija",
  "CompanySettingsFiscalizationType": "Vrsta davčnega potrjevanja",
  "FiscalCounterType": "Vrsta fiskalnega števca",
  "StartFromOne": "Začni od 1",
  "SetText": "Nastavi niz",
  "SetFirstFiscalNumber": "Določi prvo fiskalno številko",
  "RequiredFields": "Obvezna polja",
  "GtinIdent4": "ID subjektov",
  "DateDueExpiredForSerialNumbers": "Rok veljavnosti je potekel! Serijske številke: {0}",
  "TransferSelected": "Prenesi izbrane",
  "DeleteAllSerialNumbers": "Izbriše vse serijske številke?",
  "SerialNumberAlreadyTransfered": "Serijska številka je že prenesena",
  "SerialNumbersAlreadyTransfered": "Prenos ni uspešen! Serijske številke že prenešene: {0}.",
  "WithErrors": "Z napakami",
  "WithoutErrors": "Brez napak",
  "CaseJudge": "Sodnik zadeve",
  "BillingFee": "Obračun po odvetniški tarifi",
  "EndDate": "Končni datum",
  "ErrorLoadingEvents": "Napaka pri nalaganju dogodkov",
  "ErrorCreatingEvent": "Napaka pri ustvarjanju dogodka",
  "ErrorUpdatingEvent": "Napaka pri posodabljanju dogodka",
  "ErrorDeletingEvent": "Napaka pri brisanju dogodka",
  "CostSheet": "Stroškovnik",
  "ListOfCostsTitle": "Seznam stroškov",
  "InvoicesTitle": "Računi",
  "NoInvoicesForCase": "Za to pravno zadevo ni računov",
  "NoTravelOrdersForCase": "Za to pravno zadevo ni potnih nalogov",
  "CreateOrders": "Kreiraj naročila",
  "CreateInvoice": "Kreiraj račun",
  "CreateInvoiceFromOrders": "Kreiraj račun iz naročil",
  "AllTasksAlreadyInvoiced": "Vsa opravila so že fakturirana",
  "CreateInvoiceConfirmation": "Ali želite kreirati račun za {count} izbranih opravil?",
  "InvoiceCreatedSuccessfully": "Račun {invoiceKey} je bil uspešno kreiran",
  "PerformedTasksNoCaseSelected": "Izberite pravno zadevo za nadaljevanje",
  "PositionCreatedSuccessfully": "Pozicija je bila uspešno kreirana",
  "CreateOrdersConfirmation": "Ali želite kreirati naročila iz izbranih opravil?",
  "OrdersCreatedSuccessfully": "Naročila ({count}) so bila uspešno kreirana",
  "CreateOrdersNoTasks": "Ni opravil za kreiranje naročil",
  "CreateOrdersError": "Napaka pri kreiranju naročil",
  "NoOrdersForInvoice": "Ni naročil za kreiranje računa",
  "CreateInvoiceFromOrdersConfirmation": "Ali želite kreirati račun iz {count} naročil?",
  "CreateInvoiceError": "Napaka pri kreiranju računa",
  "InvoiceCreatedFromOrdersSuccessfully": "Račun iz naročil je bil uspešno kreiran",
  "TaskDescription": "Opis opravila",
  "UsedTime": "Porabljen čas",
  "SelectItem": "Izberite ident",
  "SelectSubject": "Izberite subjekt",
  "EnterPoints": "Vnesite točke",
  "EnterTime": "Vnesite čas",
  "EnterNote": "Vnesite opombo",
  "SelectTask": "Izberite opravilo",
  "SelectCustomer": "Izberite stranko",
  "Time": "Čas",
  "Menu_FixedAssetsRegister": "Registriraj",
  "Menu_FixedAssetsInventory": "Inventura osn. sredstev",
  "CodelistSubject": "Šifrant subjektov",
  "AddEducationOnSubject": "Dodaj izobraževanje na subjekt",
  "NewSubject2": "Nov subjekt...",
  "TypeOfLaw": "Vrsta prava",
  "ServiceItem": "Storitev",
  "SelectServiceItem": "Izberite storitev",
  "UsedTimeH": "Porabljen čas (h)",
  "LawyersPoints": "Odvetniške točke",
  "ReceiveType": "Vrsta nabave",
  "DZAfterPaidRealization": "DZ po plačani realizaciji",
  "MaxRebateError": "Ident ima lahko maksimalen rabat {0}%!",
  "SearchSubject": "Išči subjekt",
  "StreetAndHouseNumber": "Ulica, hišna številka",
  "Settlement": "Naselje",
  "SubjectWithSameVATNumber": "Subjekt {0} ima enako davčno številko",
  "ImportLegalCases": "Uvoz pravnih zadev",
  "DownloadLegalCasesTemplate": "Prenos predloge za uvoz pravnih zadev",
  "noRowsToShow": "Ni podatkov za prikaz",
  "CriminalLaw": "Kazensko pravo",
  "PreviewItems": "Predogled pozicij",
  "NoItemsForInvoicing": "Ni pozicij za fakturiranje",
  "GroupBySubject": "Združi po subjektu",
  "ForPay": "Za plačilo",
  "WillCreate1Invoice": "Ustvarjena bo 1 faktura",
  "WillCreateNInvoices": "Kreiranih bo {{count}} faktur (ena na subjekt)",
  "WillCreateInvoiceForCustomer": "Faktura za {{customer}} ({{percentage}}% = {{amount}})",
  "SelectCustomerHint": "Izberite stranko za fakturiranje",
  "Customers": "Stranke",
  "TotalSelected": "Skupaj izbrano",
  "CreatingInvoices": "Kreiranje faktur",
  "InvoicesCreatedSuccessfully": "Uspešno kreiranih ({count}} faktur v skupni vrednosti {{amount}}",
  "ClassifKPD": "Klasif. KPD",
  "KPDCombinationNotAllowed": "Ni mogoče imeti več različnih oznak KPD brez definirane vrste dokumenta ali z isto vrsto dokumenta!",
  "SavedNotification": "Shranjeno",
  "SentNotification": "Poslano",
  "DeletedNotification": "Izbrisano",
  "UndoneNotification": "Razveljavljeno",
  "UndoNotificationAction": "Razveljavi",
  "CompanyLogoDeleteError": "Napaka pri brisanju logotipa podjetja",
  "EprocessCompleted": "eProces končan",
  "NewCashRegisterBill": "Nov POS",
  "SetCalendarEntryTypesTitle": "Skupine evidenc",
  "IconColor": "Barva ikone",
  "SetWorkHours_Settings": "Nastavitve za koledar",
  "SetWhTitleSnacks_Others": "Malica, razno",
  "CategoriesForExemptions_FromWork": "Izjeme od dela",
  "RegularWork": "Redno delo",
  "workOnHoliday": "Delo na praznik",
  "shifts": "Izmene",
  "WorkShiftCodeAlreadyExists": "Šifra izmene že obstaja",
  "CodeRequired": "Šifra mora biti vnesena",
  "ShiftOverlap": "Termini se prekrivajo",
  "Efficiency": "Izkoristek",
  "EndTimeMustBeLaterOrEqualToStartTime": "Končni čas mora biti poznejši ali enak začetnemu času",
  "EventType": "Vrsta dogodka",
  "IdentForBilling": "Ident za obračun",
  "TravelOrderAlreadyConfirmed": "Dokument je že potrjen! Ali želite vseeno nadaljevati?",
  "ShouldNotModifyPostedDocument": "Dokumenta ne smete spreminjati, ker je že poknjižen.",
  "TravelOrderAdvancePayment": "Akontacija",
  "CashRegisterExpense": "Blagajniški izdatek",
  "CreateCashExpense": "Kreiranje blagajniškega izdatka",
  "CreatePaymentOrder": "Kreiraj plačilni nalog",
  "CreatePayOrderForWorker": "P - Za delavca",
  "CreatePayOrderGroupBank": "S - Skupno na banko",
  "CreatePayOrderCollectionCenter": "Z - Zbirni center",
  "PaymentTypeSavingsBook": "H - Hranilna knjižica",
  "PaymentTypeCurrentAccount": "X - Tekoči račun",
  "PaymentTypeBankAccount": "Ž - Žiro račun",
  "PaymentTypeCash": "G - Gotovina",
  "PaymentTypeNoPayment": "N - Ni izplačila",
  "PaymentTypeTransactionAccount": "T - Transakcijski račun",
  "PaymentTypeForm1450": "O - Obrazec 1450",
  "Divided": "Razdeljeno",
  "DividedPayment": "Razdeljeno plačilo",
  "RemainingToPay": "Ostalo za plačilo",
  "NothingToPayForTravelOrder": "Ni sredstev za izplačilo na potnem nalogu",
  "FromOurAccount": "Iz našega računa",
  "CannotCreateCashDisbursementBecauseTravelOrderIsAlreadyPaid": "Blagajniškega izdatka ne morete kreirati, ker je potni nalog že izplačan!",
  "NoPermissionForContent": "Za zahtevano vsebino nimate zadostnih pravic.",
  "CommitteeMember1": "Član komisije 1",
  "CommitteeMember2": "Član komisije 2",
  "CommitteeMember3": "Član komisije 3",
  "InventoryFixedAssetsPositionDeleteError": "Med brisanjem izbrane postavke je prišlo do napake",
  "InventoryFixedAssetsOldAssets": "Osnovna sredstva",
  "InventoryFixedAssetsNewLocations": "Nove lokacije",
  "InventoryFixedAssetsNewAssets": "Nova osnovna sredstva",
  "InventoryFixedAssetsNotFound": "Inventura osnovnih sredstev ni bila najdena",
  "InventoryFixedAssetsMoveWizardMissingFields": "Podatki {data} niso vpisani! Želite nadaljevati?",
  "InventoryFixedAssetsMoveWizardNotMovedError": "Izbrana sredstva niso bila prenesena",
  "InventoryFixedAssetsImportWizardFileStructureError": "Nepravilna struktura. Ločilo mora biti podpičje (;) Datoteka: {file} Vrstica {line}: {row}",
  "InventoryFixedAssetsNewItemRequired": "Izbira osnovnega sredstva je obvezna",
  "PaymentOrdersAlreadyExecutedCreationNotPossible": "Plačilni nalogi so že realizirani! Kreiranje ni več mogoče!",
  "ReceivedBillList": "Seznam prejetih računov",
  "CopyrightText": "Copyright Datalab © 1997 - {year}",
  "RequiresAction": "Zahteva akcijo",
  "Rebate1": "Rabat 1",
  "Rebate2": "Rabat 2",
  "Rebate3": "Rabat 3",
  "MaximumCashPayment": "Največje dovoljeno gotovinsko plačilo {0}! Skupni znesek gotovinskih plačil {1}!",
  "UnpaidExpenses": "Neizplač. str.",
  "CheckDocument": "Poglej dokument",
  "ReturnedAmount": "Vrnjenо",
  "AdditionalData": "Dodatni podatki",
  "StatusAlreadyPaid": "Že izplačano",
  "TitleBuyer": "Naziv kupca",
  "TitleSupplier": "Naziv dobavitelja",
  "TitleThirdPerson": "Naziv 3. osebe",
  "CounterAfterMustBeGreaterThanBefore": "Števec do mora biti več kot števec od",
  "ActionForbidden": "Nimate dovoljenja za izvedbo te akcije.",
  "PreviewDoesNotExist": "Pregledovalnik za vrsto datoteke \"{0}\" ne obstaja!",
  "ViewContentNotFoundTitle": "Zahtevane vsebine ni mogoče najti",
  "ViewContentNotFoundMessage": "Vsebina, ki jo iščete je bila morda odstranjena, URL naslov je bil spremenjen ali začasno ni na voljo.",
  "MFAEmailLabel": "MFA E-pošta",
  "MFASMSLabel": "MFA SMS",
  "MFAViberLabel": "MFA Viber",
  "LicencesGranulesTitle": "Licence in Granule",
  "GranuleName": "Naziv granule",
  "Authorizations": "Avtorizacije",
  "ErrorSavingUserData": "Napaka pri shranjevanju uporabniških podatkov",
  "UsernameExistsNotActiveQuestion": "Uporabnik {username} že obstaja in ni aktiven! Ali ga želite ponovno aktivirati?",
  "UsernameLoginExistsConnectQuestion": "Prijava {username} že obstaja na strežniku. Želite povezati obstoječo prijavo na strežniku z uporabnikom na podatkovni bazi?",
  "UserRole": "Vloga",
  "ErrorUpdatingUserAuthorization": "Napaka pri posodabljanju avtorizacije uporabnika",
  "Licence_WL": "PANTHEON Web Light",
  "Licence_WT": "PANTHEON Web Terminal",
  "Licence_WG": "PANTHEON Web Public Service",
  "Licence_WA": "PANTHEON Web Apolon",
  "Licence_WP": "PANTHEON Web Legal",
  "Licence_CM": "PANTHEON Chronos Mini",
  "Licence_WF": "PANTHEON Web Manufacture",
  "Licence_WM": "PANTHEON Web Medium Enterprise",
  "Licence_WR": "PANTHEON Web Retail",
  "Licence_WS": "PANTHEON Web Small Enterprise",
  "RefreshLicencesGranules": "Osveži licence in granule",
  "LicencesGranulesRefreshed": "Licence in granule osvežene",
  "LicencesGranulesRefreshFailed": "Osveževanje licenc in granul ni uspelo",
  "UserLoginExistsConnectQuestion": "Prijava {username} že obstaja na strežniku. Želite povezati obstoječo prijavo na strežniku z uporabnikom na podatkovni bazi?",
  "UserActivateUserNotFoundError": "Uporabnika {username} ni bilo mogoče najti! Aktivacija uporabnika ni uspela.",
  "UserActivateFailedError": "Aktivacija uporabnika {username} ni uspela",
  "UserActivateAlreadyActiveError": "Uporabnik {username} je že aktiven",
  "UserActivateConnectToExistingLoginError": "Prijava {username} že obstaja na strežniku, vendar ni povezana z nobenim uporabnikom! Aktivacija uporabnika ni uspela.",
  "UserActivateNotActivatedError": "Aktivacija uporabnika {username} ni uspela",
  "UserContactTakenError": "Kontaktna oseba je že vpisana na uporabniku {username}",
  "PasswordInvalidError": "Vneseno geslo ni veljavno! Geslo mora vsebovati vsaj {minLength} znakov, velike in male črke ter posebne znake.",
  "PasswordValidationMinLengthError": "Geslo mora vsebovati vsaj {minLength} znakov",
  "PasswordValidationUpperLowerCaseError": "Geslo mora vsebovati velike in male črke",
  "PasswordValidationSpecialCharsError": "Geslo mora vsebovati posebne znake",
  "TaxIdInvalidError": "Neveljavna davčna številka",
  "UserPasswordChanged": "Geslo je spremenjeno",
  "UserPasswordChangeUserNotFoundError": "Geslo ni bilo spremenjeno: uporabnika ni bilo mogoče najti",
  "UserAuthorizationUpdated": "Avtorizacija {name} je bila posodobljena",
  "ActionInsufficientPrivilegesError": "Za to izvedbo te akcije nimate zadostnih pravic.",
  "PasswordMissingError": "Geslo ni navedeno",
  "UserNotFoundError": "Uporabnika ni bilo mogoče najti.",
  "UserAccountLoginCreationError": "Ni bilo mogoče kreirati prijave za uporabnika",
  "UserAccountSetupDbAccessError": "Dostopa do baze ni bilo mogoče nastaviti",
  "UserAccountCreateError": "Uporabniškega računa ni bilo mogoče kreirati",
  "UserAccountSetupSecurityError": "Varnostnih nastavitev uporabniškega računa ni bilo mogoče nastaviti",
  "UserAccountHostUserError": "Uporabnika na hostu ni bilo mogoče kreirati",
  "UserId": "ID uporabnika",
  "DocumentAttachmentUploadError": "Pri nalaganju datoteke je prišlo do napake",
  "PrintMultiple": "Izpis več dokumentov",
  "PopupBlocked": "Pojavno okno je blokirano. Prosimo, omogočite pojavno okno v nastavitvah brskalnika in poskusite znova.",
  "WorkflowNotFound": "eProces ne obstaja",
  "RecordedStatus": "Knjižen",
  "DateComponentDateFormat": "yyyy-MM-dd",
  "MedExamDate": "Dat. pregleda",
  "MedExamPassed": "Opravil",
  "MedExamType": "Naziv pregleda",
  "MedExamPerformer": "Izvajalec",
  "MedExamResult": "Izvid pregleda",
  "MedExamPeriodicity": "Periodika",
  "MedExamNext": "Nas. pregled",
  "MedExamOurNotes": "Naše opombe",
  "MedExamHealthLimits": "Zdravstvene omejitve",
  "MedExamMeasures": "Ukrepi",
  "MedExamMeasuresNotes": "Opombe o ukrepih",
  "CategoryType": "Kategorija",
  "JobPosition": "Radno delo",
  "OvertimeWork": "Nadure",
  "UsedHours": "Koriščenje ur",
  "JobTypeCategories": "Kategorije vrst dela",
  "InitialPeriod": "Začetno obdobje",
  "ReferencePeriod": "Referenčno obdobje",
  "NightWorkFrom": "Nočno delo od",
  "NightShift": "Nočna izmena",
  "NightShiftsInCurrentWorkDay": "Nočne izmene, ki sodijo v trenutni delovni dan:",
  "MaxRecordsReached": "Doseženo je maksimalno število zapisov",
  "SaveSuccess": "Shranjevanje uspešno",
  "LocationRestriction": "Omejitev lokacije",
  "FinishEvent": "Zaključi dogodek",
  "StatusOpen": "Odprto",
  "EventCreatedSuccessfully": "Dogodek uspešno kreiran",
  "EventUpdatedSuccessfully": "Dogodek uspešno posodobljen",
  "EventFinishedSuccessfully": "Dogodek uspešno zaključen",
  "EventDeletedSuccessfully": "Dogodek uspešno izbrisan",
  "Billed": "Fakturirano",
  "NoItemsForOrders": "Ni postavk za kreiranje naročil",
  "OrdersCreatedSuccess": "Uspešno kreiranih {{count}} naročil",
  "NoOrdersToConfirm": "Ni naročil za potrditev",
  "ConfirmOrdersError": "Napaka pri potrjevanju naročil.",
  "OrdersCreatedAndConfirmedSuccess": "Uspešno ustvarjenih in potrjenih {{count}} naročil.",
  "OrdersConfirmedSuccess": "Uspešno potrjenih {{count}} naročil.",
  "ConfirmOrders": "Potrdi naročila",
  "ConfirmRecords": "Potrdi zapise",
  "AccountingTypeInUseError": "Knjigovodska vrsta se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar je ni mogoče izbrisati",
  "UpdatedCount": "Posodobljenih",
  "AddedCount": "Dodani",
  "ErrorsCount": "Napake",
  "AjpesSearchNoResults": "Iskanega subjekta ni na seznamu",
  "AjpesSearchError": "Napaka pri iskanju",
  "AjpesCompareMissingData": "ID za DDV (oz. matične številke za podružnice) ni na seznamu podjetij v AJPES bazi. Preverjanje ni bilo uspešno. Preverite pravilnost ID za DDV oz. matične številke.",
  "CompareSubjectDataAjpes": "Primerjaj podatke v AJPES-u",
  "SubjectsCodeListColumn": "Šifrant subjektov",
  "AjpesDataColumn": "AJPES",
  "AjpesCompareShortName": "Kratek naziv",
  "AjpesCompareMainActivityCode": "Glavna šifra dejavnosti",
  "AjpesCompareActivityCodes": "Šifre dejavnosti",
  "AjpesCompareSubjectPhone": "Telefon subjekta",
  "AjpesCompareSubjectFax": "Telefaks subjekta",
  "AjpesCompareSubjectUrl": "URL subjekta",
  "AjpesCompareContactPhone": "Telefon kontakta",
  "AjpesCompareContactFax": "Telefaks kontakta",
  "AjpesCompareContactEmail": "E-pošta kontakta",
  "AjpesCompareContactUrl": "URL kontakta",
  "AjpesCompareSupervisoryBoard": "Nadzorni svet",
  "AjpesCompareFounders": "Ustanovitelji",
  "AjpesCompareRepresentatives": "Zastopniki",
  "AjpesCompareBranch": "Podružnica",
  "AjpesCompareLegalForm": "Oblika",
  "AjpesCompareUpdateSelected": "Posodobi izbrane",
  "Menu_FixedAssetsRegistry": "Register osn. sredstev",
  "AdvancePaymentRefund": "Vračilo akontacije",
  "TotalTravelOrder": "Skupaj potni nalog",
  "Overpaid": "Preveč izplačano",
  "CreateCashReceipt": "Kreiraj blagajniški prejemek",
  "TransferToTravelOrder": "Prenos v potni nalog",
  "StatusReturned": "Vrnjeno",
  "CannotCreateCashReceiptBecauseTravelOrderIsNotOverpaid": "Pazite! Blagajniškega prejemka ne morete kreirati, ker potni nalog ni preplačan!",
  "SelectedInformation": "Podatki o izbranih",
  "AcKeyView": "Številka",
  "SelectedCountLabel": "Št. izbranih: {0}",
  "TotalPN": "Skupaj PN",
  "TravelOrdersTo": "Nalogi do",
  "NumberTo": "Številka do",
  "PaidOutFrom": "Izplačila od",
  "PaidOutTo": "Izplačila do",
  "TravelFrom": "Potovanja od",
  "TravelTo": "Potovanja do",
  "AccountingPeriod": "Obdobje obračuna",
  "TravelDateFrom": "Potovanja od",
  "TravelDateTo": "Potovanja do",
  "InsufficientStatusPermissionDescription": "Nimate zadostnih pravic za spremembo statusa na {statusName}.",
  "HolidayCarryover": "Prenos praznikov",
  "NumberOfSelected": "Št. izbranih",
  "ExpenseCarrier": "Str. nosilec",
  "ReligiousAffiliation": "Veroizpoved",
  "NoDataForSelectedYearOnServer": "Za izbrano leto ni podatkov na strežniku.",
  "CalendarSaveCompleted": "Zapisovanje v koledar končano.",
  "RecordType": "Tip zapisa",
  "RecordToSubordinates": "Zapis v podrejene",
  "RecordToCalendar": "Zapis v koledar",
  "HolidaysSync": "Sinhronizacija praznikov",
  "LocationDataGetGeolocationTitle": "Pridobi trenutno lokacijo in naslov",
  "LocationMapCurrentLocationMarkerTitle": "Trenutna lokacija",
  "LocationMapAddressMarkerTitle": "Lokacija naslova",
  "LocationMapTimeRecordTooltipTypeFallback": "Časovni zapis",
  "LocationMapTimeRecordTooltipStatusFallback": "Aktivno",
  "WorkersAtThisLocation": "Zaposleni na tej lokaciji",
  "DocumentTypeGroups": "Skupine dokumentov",
  "BasicSettings": "Osnovne nastavitve",
  "Parameters": "Parametri",
  "CustomFieldName": "Naziv polja po meri",
  "AdvancedSettings": "Napredne nastavitve",
  "Receiver": "Prejemnik",
  "LoginToPAW": "Prijava v PANTHEON Web",
  "TimeFormatExample": "npr. 1h 30min",
  "ErrorRemovingDocumentConnection": "Napaka pri odstranjevanju povezave dokumenta",
  "ErrorFinishingEvent": "Napaka pri zaključevanju dogodka",
  "PrintFileNotGeneratedError": "Ni nobenega zapisa! Izpis: {report} - {name}!",
  "ErrorLoadingDocuments": "Napaka pri nalaganju dokumentov",
  "ErrorLoadingCaseData": "Napaka pri nalaganju podatkov pravne zadeve",
  "Sender": "Pošiljatelj",
  "EmailSubject": "Zadeva",
  "EmailTitle": "Elektronska pošta",
  "FormName": "Naziv obrazca",
  "DeleteUnsuccessfulRecordInUse": "Brisanje ni bilo uspešno, ker se zapis že uporablja v drugih zapisih.",
  "IdentAlreadyEnteredOnPosition": "Ident ({0}) že obstaja na poziciji {1}.",
  "IdentAlreadyEnteredOnPositions": "Ident ({0}) že obstaja na pozicijah {1}.",
  "Error!": "Napaka!",
  "entryTypesForCurrentWorkingDay": "Vrste vnosov v trenutni delovni dan",
  "TravelOrderMapLoadTimeout": "Zemljevid se ni naložil. Preverite omrežno povezavo in dostop do Googlea ali osvežite stran.",
  "TextDiscountsValuesPanelTitle": "Besedilo, popusti in vrednosti",
  "DueDateTo": "Zapadlost do",
  "Delete2": "Odstrani",
  "PayOrderSplitOriginal": "Original",
  "SplitOrder": "Razdeli plačilni nalog",
  "PayOrderSplitCopy": "Kopija",
  "PayOrderSplitCopyGoesToPayment": "Kopija gre v plačilo",
  "PayOrderSplitAmountsMustMatchTotal": "Vsota zneskov mora biti enaka skupnemu znesku naloga.",
  "PayOrderSplitDatesRequired": "Izberite datum zapadlosti za oba dela.",
  "AccountType": "Tip računa",
  "BankAccountNumber": "Račun",
  "UPNReference": "UPN referenca",
  "BankUnit": "Enota banke",
  "PayoutMethod": "Način izplačila",
  "PartyNumber": "Št. stranke",
  "PercentAll": "% VSE",
  "OnlyInactive": "Samo neaktivni",
  "MovableWorkplaceFixLocation": "Premični objekt na stalni lokaciji",
  "MobileType": "Vrsta premičnosti",
  "Waiting": "Čakanje",
  "CheckConnection": "Preveri povezavo",
  "SendToFurs": "Prijavi na FURS",
  "CloseUnit": "Zapri enoto",
  "RegistrationFailed": "Registracija ni uspela",
  "RegistrationSuccess": "Registracija uspela",
  "CloseUnitSuccess": "Zapiranje enote uspelo",
  "CloseUnitFailed": "Zapiranje enote ni uspelo",
  "WorkplaceDoesNotExist": "Poslovna enota ne obstaja",
  "WorkplaceNotRegistered": "Poslovna enota ni registrirana",
  "WorkplaceRegistrationFailed": "Registracija poslovne enote ni uspela",
  "CadastralBuildingNumber": "Št. stavbe",
  "CadastralSectionNumber": "Št. dela stavbe",
  "Municipality": "Občina",
  "DeleteWorkUnitConfirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati poslovni prostor?",
  "ErrorDeletingWorkUnit": "Napaka pri brisanju subjekta poslovnega prostora?",
  "WorkUnitAlreadyInUse": "Poslovni prostor se že uporablja v drugih zapisih, zaradi česar ga ni mogoče brisati.",
  "HouseNumber": "Hišna št.",
  "CloseUnitConfirm": "Po potrditvi poslovnega prostora ne bo mogoče aktivirati nazaj. Ali ste prepričani, da želite zapreti poslovni prostor?",
  "DatalabHomeLink": "https://www.datalab.si/",
  "InvalidCredentials": "Vpisan uporabnik, geslo ali baza podatkov je napačna.",
  "ErrorDetails": "Podrobnosti napake",
  "HostSupportAuthFailed": "Prijava v podporo za hosta ni uspela",
  "HostSupportAuthPartnerUserMissing": "Manjka partnerski uporabnik",
  "HostSupportSupportRequestIdMissing": "Manjka ID zahtevka za podporo",
  "HostSupportSupportNoDatabasesForSession": "Ni podatkovnih baz za izbrano sejo",
  "MfaValidationFailed": "Preverjanje MFA žetona ni uspelo.",
  "AppTermsOfUse": "Posebni pogoji za uporabo aplikacije",
  "ResetPasswordTitle": "Pozabljeno geslo",
  "MoreInfo": "Več informacij",
  "LoginLicenceSelectionTitle": "Izberite, s katero licenco se želite prijaviti",
  "LoginCredentialsMissing": "Prosimo vnesite uporabniško ime, geslo in podjetje.",
  "DbConnectionInterrupted": "Povezava z bazo je bila prekinjena",
  "UserSessionExpired": "Zaradi neaktivnosti ste bili odjavljeni, za nadaljevanje se ponovno prijavite.",
  "ForgottenPassword": "Pozabljeno geslo",
  "PasswordChangedSuccess": "Geslo uspešno spremenjeno",
  "TaxesDoNotMatch": "Davčne stopnje se ne ujemajo",
  "WarehouseTotal": "Skupaj v skladišču",
  "SwitchLicence": "Spremeni licenco",
  "SwitchLicenceError": "Napaka med preklopom licence",
  "SelectAtLeastOneTravelOrder": "Izberite vsaj en potni nalog",
  "TravelOrderTransferFailed": "Prenos ni uspel.",
  "WorkingSaturday": "Delov. sobota",
  "WorkingSunday": "Delov. nedelja",
  "ProfessionalCompetenceSalaryParams0": "0-Doktor znanosti",
  "ProfessionalCompetenceSalaryParams1": "1-Magister znanosti",
  "ProfessionalCompetenceSalaryParams2": "2-Visoka",
  "ProfessionalCompetenceSalaryParams3": "3-Višja",
  "ProfessionalCompetenceSalaryParams4": "4-Srednja",
  "ProfessionalCompetenceSalaryParams5": "5-Nižja",
  "ProfessionalCompetenceSalaryParams6": "6-Visokokvalificirani zaposleni",
  "ProfessionalCompetenceSalaryParams7": "7-Kvalificirani zaposleni",
  "ProfessionalCompetenceSalaryParams8": "8-Polkvalificirani zaposleni",
  "ProfessionalCompetenceSalaryParams9": "9-Nekvalificirani zaposleni",
  "ProfessionalCompetenceSalaryParamsA": "A-Prvostupnik",
  "ProfessionalCompetenceSalaryParamsB": "B-Gimnazija",
  "PriceMeasUnit": "Cena/EM",
  "ReceivedInvoices": "Prejeti računi",
  "NoEmailReceiver": "Polje 'Prejemnik' je obvezno.",
  "NoReceivedInvoices": "Ni prejetih računov",
  "ApprovedOvertime": "Odobreno nadurno delo",
  "SaldoTooltipPeriodRange": "Od {DateStart} do {DateEnd}",
  "DayOff": "Dela prosti dnevi",
  "ErrorLoadingCostSheet": "Napaka pri nalaganju stroškovnika",
  "Lawyer": "Odvetnik",
  "SupplementaryVehicle": "Pomožno vozilo",
  "EndLocation": "Končna lokacija",
  "Waypoint": "Vmesna točka",
  "DefaultLocation": "Privzeta lokacija",
  "NoTravelDataAvailable": "Ni razpoložljivih podatkov o potovanju",
  "NoDistanceDataFound": "Za ta potni nalog ni najdenih podatkov o razdaljah.",
  "JobPositionInUse": "Ta številka pozicije že obstaja v obračunih. Brisanje pozicije ni možno!",
  "WoMaterialIssuingMaterialNotOnWo": "Izbranega materiala ni na seznamu materialov tega delovnega naloga.",
  "WorkNotification": "Poročanje opr. dela",
  "CustomFieldsEmpty": "Poljubna polja vnesite z ikono za urejanje.",
  "CustomFieldsFilled": "Vrednosti poljubnih polj so nastavljene.",
  "NoCustomFieldTemplate": "Za ta ident ni predloge poljubnih polj.",
  "CustomFieldsTemplateTitle": "Predloga poljubnih polj",
  "CustomFieldsEditTemplate": "Uredi predlogo",
  "CustomFieldPropLabel": "Napis",
  "CustomFieldsToolbox": "Vrste polj",
  "CustomFieldsCanvas": "Polja v predlogi",
  "CustomFieldsProperties": "Lastnosti",
  "CustomFieldsSelectFieldHint": "Izberite polje na seznamu za urejanje lastnosti.",
  "CustomFieldsDeleteTemplateConfirm": "Želite izbrisati predlogo poljubnih polj za ta material?",
  "CustomFieldTypeText": "Besedilo",
  "CustomFieldTypeNumber": "Število",
  "CustomFieldTypeSelect": "Izbira",
  "CustomFieldTypeTextarea": "Besedilo (več vrstic)",
  "CustomFieldTypeCheckbox": "Potrditveno polje",
  "CustomFieldsNoTemplateBody": "Predloga ni definirana. Z urejanjem ustvarite polja.",
  "CustomFieldOptions": "Možnosti (ločene z vejico)",
  "WasteIdentifier": "Ident odpadka",
  "GlovesUiMode": "Način za rokavice",
  "Issued_material": "Izdani material",
  "StartWork": "Začetek dela",
  "EditTime": "Uredi čas",
  "Plan": "Plan",
  "Piece": "Kos",
  "ScrapOrWaste": "Slabi kos ali popravila",
  "AddHoldUp": "Dodaj zastoj",
  "RecalculateTime": "Preračunaj čas",
  "RecalculateIssuedMaterials": "Preračunaj izdajo materiala",
  "Reason": "Razlog",
  "AddWorker": "Dodaj zaposlenega",
  "CashPaid": "Plačano",
  "UpgradeRequiredTitle": "Potrebna je nadgradnja",
  "DbUpgradeRequired": "Build# podatkov je {dbBuild}, build# programa je {pawBuild}! Nadgradite bazo podatkov.",
  "ServicedItem": "Ident v servisu",
  "CreatedFrom": "Način kreiranja",
  "ShowUnplannedResources": "Prikaži neplanirane resurse",
  "ParentWO": "Nadrejeni DN",
  "OnboardingGlovesModeTitle": "Način za rokavice?",
  "OnboardingGlovesModeText": "Način za rokavice je prilagojen delu z rokavicami – ima večje gumbe in polja. Ta pogled je mogoče spremeniti tudi kasneje.",
  "Actions": "Akcije",
  "ClassificationCodeExists": "Klasifikacija s to šifro že obstaja.",
  "ColumnSettings": "Nastavitve stolpca",
  "ConfirmOverwrite": "Potrdi prepisovanje",
  "ConnectedCase": "Povezana pravna zadeva",
  "DataDeleted": "Podatki izbrisani",
  "DoNotShowMessageAgain": "Ne prikaži več tega sporočila",
  "DocumentHasContentWarning": "Trenutni dokument vsebuje vsebino. Nalaganje te datoteke bo zamenjalo vso obstoječo vsebino. Ali želite nadaljevati?",
  "Enter": "Vnesi",
  "ErrorCreatingDocument": "Napaka pri kreiranju dokumenta",
  "ErrorProcessingFile": "Napaka pri obdelavi datoteke",
  "FileSize": "Velikost datoteke",
  "InvalidDisputeValue": "Neveljavna vrednost spora",
  "Keywords": "Ključne besede",
  "Menu_ServicesServiceOrder": "Servisni nalog",
  "NoFileSelected": "Ni izbranih datotek",
  "NoRecordsSelected": "Ni izbranih zapisov",
  "NoSubcasesFound": "Podzadeve niso bile najdene",
  "OptionalBuyerField": "Neobvezno polje kupca",
  "POAEurope": "Evropa",
  "POAMacedonia": "Severna Makedonija",
  "ParentCaseRequired": "Nadrejena pravna zadeva je obvezna",
  "Refreshing": "Osveževanje",
  "SelectedCount": "Število izbranih",
  "Started": "Začeto",
  "UnknownUser": "Neznan uporabnik",
  "WOOperationGoodPcs ": " Dobri",
  "WOOperationHoldUps ": " Zastoji",
  "WOOperationRepairPcs ": " Popravilo",
  "WOOperationScrapPcs ": " Slabi",
  "WOOperationTpr ": " Tn",
  "WOOperationTsu ": " Tpz",
  "WOResource ": " Resurs",
  "OibWrongLength": "OIB ni prave dolžine!",
  "MpcOldPrice": "MPC stara cena",
  "PcOldPrice": "PC stara cena",
  "Vpc1OldPrice": "VPC1 stara cena",
  "Vpc2OldPrice": "VPC2 stara cena",
  "PrStOldPrice": "Kosovnica stara cena",
  "MpcNewPrice": "MPC nova cena",
  "PcNewPrice": "PC nova cena",
  "Vpc1NewPrice": "VPC1 nova cena",
  "Vpc2NewPrice": "VPC2 nova cena",
  "PrStNewPrice": "Kosovnica nova cena",
  "MpcDifference": "MPC razlika",
  "PcDifference": "PC razlika",
  "Vpc1Difference": "VPC1 razlika",
  "Vpc2Difference": "VPC2 razlika",
  "PrStDifference": "Kosovnica razlika",
  "MpcPercent": "MPC razlika %",
  "PcPercent": "PC razlika %",
  "Vpc1Percent": "VPC1 razlika %",
  "Vpc2Percent": "VPC2 razlika %",
  "PrStPercent": "Kosovnica razlika %",
  "MpcMargin": "MPC marža",
  "PcMargin": "PC marža",
  "Vpc1Margin": "VPC1 marža",
  "Vpc2Margin": "VPC2 marža",
  "PrStMargin": "Kosovnica marža",
  "CalendarSync": "Sinhronizacija koledarja",
  "CalendarSyncConnected": "Koledar: povezano",
  "CalendarSyncNotConnected": "Koledar: ni povezano",
  "CalendarSyncError": "Koledar: napaka pri sinhronizaciji",
  "CalendarSyncFailed": "Sinhronizacija koledarja ni uspela",
  "CalendarSyncConnectionFailed": "Povezava s koledarjem ni uspela",
  "CalendarSyncDisconnected": "Koledar je odjavljen",
  "CalendarSyncDisconnectFailed": "Odjava koledarja ni uspela.",
  "ConnectCalendar": "Poveži koledar",
  "ConnectCalendarDescription": "Povežite svoj račun, da se vaši dogodki samodejno prikažejo v PAW Legal koledarju.",
  "DisconnectCalendar": "Prekini povezavo",
  "DisconnectCalendarTitle": "Prekini povezavo s koledarjem",
  "DisconnectCalendarConfirm": "Ali ste prepričani, da želite prekiniti povezavo s koledarjem?",
  "ErrorLoadingCalendarSyncStatus": "Nalaganje stanja sinhronizacije koledarja ni uspelo",
  "NotConnected": "Ni povezano",
  "ConnectedOn": "Povezano",
  "LastSync": "Zadnja sinhronizacija",
  "SubscriptionExpires": "Naročnina poteče",
  "LastError": "Zadnja napaka",
  "ImportIdents": "Uvoz identov",
  "ImportFromExcel": "Uvoz iz Excel datoteke",
  "ConnectionTypeCashTransaction": "Blagajna",
  "FailedToLoadCalendarEvents": "Napaka pri nalaganju dogodkov v koledar",
  "NoUndo": "Dokumenta ni mogoče povrniti, ker ni bil izbrisan.",
  "SaveDocument": "Shrani dokument",
  "DocumentExistsMessage": "Dokument s tem imenom že obstaja. Izberite, kako ga želite shraniti.",
  "Append": "Pripni",
  "AddAsNew": "Dodaj kot novo",
  "SaveDocumentHelpText": "Prepiši – prepiši obstoječo datoteko.\nPripni – shrani datoteko na dokument kot novo različico (001, 002...).\nDodaj kot novo – shrani datoteko kot nov dokument.",
  "Menu_Home": "Domov",
  "prcCompleted": "% zaključeno",
  "GoodPcs": "Dobri kosi",
  "ServiceOrderDate": "Datum DN",
  "ServiceOrderType": "Tip",
  "ServiceOrderTypeItem": "Ident",
  "ServiceOrderTypeResource": "Resurs",
  "ServiceOrderTypeTool": "Orodje",
  "ServiceOrderTypeFixAsset": "Osnovno sredstvo",
  "ServiceOrderServicedResource": "Resurs v servisu",
  "ServiceOrderServicedTool": "Servisirano orodje",
  "ServiceOrderServicedFixAsset": "Servisirano OS",
  "ServiceOrderMaintenanceName": "Naziv vzdrževanja",
  "ServiceOrderMaintenance": "Vzdrževanje",
  "ReceivingOfProducts": "Prevzem izdelkov",
  "ReceivingOfScrap": "Prevzem odpadka",
  "ReceivingOfScrapIntoRepair": "Prevzem odpadka v popravilo",
  "ReceivingOfIssueOfScrap": "Prevzem izdaje odpadka",
  "ReceivingOfWaste": "Prevzem odgorka",
  "IssueQuantity": "Izdaja materiala",
  "IssueScrap": "Izdaja odpadka",
  "IssueWaste": "Izdaja odgorka",
  "IssuanceOfMaterialAndServices": "Izdaja storitev",
  "ReceivingOfSideProducts": "Prevzem stranskih proizvodov",
  "OtherTransfers": "Drugi prenosi",
  "Recalculation": "Preračun",
  "FixDailyAllowNumber": "Dovoljeno število dnevnic je {0}, vpisano je {1}. Ali želite popraviti število dnevnic?",
  "OnlyOneDailyAllowPerDay": "Vpišete lahko samo eno dnevnico na dan.",
  "BuyerRefIdMustBeFilled": "ID kupca mora biti vnesen na storno dokumentu. Izpolnite ga na zavihku 'Osnovni podatki' pod sekcijo 'Dodatni podatki'.",
  "PermanentDelete": "Trajno izbriši",
  "MoveToBin": "V smeti",
  "ReturnToDocumentation": "Povrni iz Smeti",
  "Deleted": "Izbrisano",
  "FullTextSearch": "Iskanje po besedilu",
  "EBusinessOutgoing": "Oddaja",
  "EBusinessIncoming": "Sprejem",
  "IdentSearchType": "Vrsta iskanja identa",
  "AddressType": "Vrsta naslova",
  "ReferenceDocType": "Referenčna VD",
  "LinkedDocumentField": "Polje veznega dokumenta",
  "ConvertId": "Pretvori šifro",
  "EDocumentType": "Vrsta e-dokumenta",
  "EBooking": "eKnjiženje",
  "OurItemName": "Naš naziv identa",
  "IdentSearch": "Iskanje identa",
  "FillLinkedDocument": "Napolni povezani dokument",
  "Convert": "Pretvori",
  "SupplierItemCode": "Dobav. šifra",
  "VatRateInvoice": "Sumarno po davčnih stopnjah",
  "LineItemInvoice": "Detaljno po pozicijah",
  "AddressAction1": "Kupec 1",
  "AddressAction3": "Tretja oseba",
  "DeliveryNote": "Dobavnica",
  "Contract": "Pogodba",
  "DeliveryNoteOrder": "Dobavnica + naročilo",
  "Document1": "Dokument 1",
  "Document2": "Dokument 2",
  "LinkedDocumentKey": "Ključ veznega dokumenta",
  "LinkedDocument1": "Vezni dokument 1",
  "LinkedDocument2": "Vezni dokument 2",
  "KeyDocument1": "Ključ + dokument 1",
  "MeteredServicesInvoice": "Račun za merjene storitve",
  "CreditNoteRelatedToFinancialAdjustments": "Finančni dobropis",
  "DebitNoteRelatedToFinancialAdjustments": "Finančni bremepis",
  "InvoicingDataSheet": "Specifikacija za račun",
  "PreliminaryInvoice": "Predračun",
  "PackingSlip": "Dobavnica",
  "CreditNote": "Dobropis",
  "Commission": "Provizija",
  "DebitNote": "Bremepis",
  "RevisedInvoice": "Revidiran račun",
  "ConsolidatedInvoice": "Konsolidiran račun",
  "InvoiceForPrepayment": "Račun za predplačilo",
  "RequestForPayment": "Zahtevek za plačilo",
  "InvoiceForTax": "Davčni račun",
  "DebitNoteForCommission": "Bremepis za provizijo",
  "DelcredereInvoice": "Zbirni podjetniški račun",
  "FactoredInvoice": "Neplačana terjatev",
  "SubjectCodesItemCode": "Išči po šifri subjekta in šifri identa (I)",
  "SupplierItemCodeOnly": "Išči samo po kodi dobavitelja (O)",
  "PreviousImport": "Išči v prejšnjem uvozu (P)",
  "NensiCode": "Išči po NENSI šifri (N)"
}
