BuildNUmber=Версия No.
AboutUs=За нас
AccountingDate=Дата на осчетовод
AccountingNumber=Счетоводен No.
AccountingType=Тип осчетоводяване
AccountingTypes=Типове осчетовод
Action=Действие
Activate=Активирай
Activated=Активиран
Activation=Активиране
Active=Активен
ActiveAndInactive=Активни и неактивни
ActiveAndRecord=Активен и само запис
ActiveOnly=Само активни
Add=Добави
AddExcise=Добави акциз
AddingCompanyUnit=Добави бизнес единица
AddingNewInvoiceItemUnsuccessful=Неуспешно добавяне на нова позиция
AddingNewPartner=Добавяне на нови клиенти
AddingPartner=Добавяне на клиент
AddingPaymentType=Добавяне тип на плащане
AddingProduct=Добавяне на продукт
AddingProductCategory=Добавяне на продуктова категория
AddingProductPart=Добавяне на част
AddingTaxGroup=Добавяне на дан. група
AddingTaxRate=Добавяне на дан. ставка
AddingUnitOfMeassurement=Добавяне на мерна единица
AddingWarehouse=Добавяне на склад
AdditionalRelief=Добавяне на облекчение
Additions=Допълнения
AddPosition=Добави позиция
Address=Адрес
AddTask=Добави задача
AdministrationPanel=Админ. панел
AdminPanel=Админ. панел
AgreeWithPersonalDataprotection=﻿<meta http-equiv="Content-Language" content="bg">\r\n<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">\r\nСъгласен съм с <a href='{0}' target="_blank">политиката за защита на личните данни</a> и <a href='{1}' target="_blank">специалните условия за ползване на приложението Datalab Pantheon</a>
All=Всичко
AllCategories=Всички категории
AllHolidays=Всички празници
AllMyTasks=Всички мои задачи
AllProducts=Всички продукти
AllTasks=Всички задачи
AllTaxGroups=Всички данъчни групи
AllTypes=Всички типове
AllUM=Всички МЕ
AllUnfinishedTasks=Всички неприключени задачи
AllUnits=Всички единици
AlreadyExists=Вече съществува
Amount=Сума
AmountLowerThanZeroError=Сумата не може да е по-малка от нула
Announcement=Обявление
Announcements=Обявления
ApiErrorAuthentication=Невалидна автентикация
ApiErrorDataVerification=Не може да валидира данните
ApiErrorDeviceNotFound=Заявеното устройство не съществува
ApiErrorGeneral=Неизвестна грешка
ApiErrorMissingParams=Липсват параметри за заявка
ApiErrorParsingRequest=Грешка при анализ на заявените данни
ApiErrorSiteNotExists=Заявеният сайт не съществува
ApiErrorUnknownDevice=Непознато устройство
ApiErrorUnknownSite=Непознат сайт
ApiVersion=POS версия
Apr=Апр.
April=Април
AreYouSure=Сигурен ли си?
AreYouSureYouWantToCloseCompanyUnit=След потвърждение няма да можете да активирате отново бизнес единицата. Сигурни ли сте, че искате да затворите бизнес единицата {0}?
AreYouSureYouWantToDeregisterCompanyUnit=Сигурни ли сте, че искате да премахнете регистрацията на бизнес единицата {0}
AreYouSureYouWantToRegisterCompanyUnit=Сигурни ли сте, че искате да регистрирате бизнес единица {0}
AreYouSureYouWontBeAble=Сигурен ли си? Повече няма да можете да използвате това устройство.
AreYouSureYouWantToSendCompanyUnitChange=Фирменото звено вече е регистрирано. Искате ли да регистрирате промени?
ArsoReport=Arso отчет
Attachments=Приложения
Aug=Авг.
August=Август
AutomaticallyFiscalizeUnconfirmedBills=Автоматично повторно изпращане на данъчно непроверени сметки
Available=На разположение
AveragePurchasePrice=Средна покупна цена
AverageWage=Средната работна заплата
Back=Назад
Barcode=Баркод
BaseAmountShort=Основа
BasicData=Основен
BasisForContributions=База за удръжки
BasisForIncomeTax=Основа за ДОД
BasisForTax=Данъчна основа
Beer=Бира
BenefitKind=Вид полза
Benefits=Ползи
BenefitType=Тип полза
BillDate=Дата ф-ра
BillNo=Разписка No
BillReceivedDate=Дата на получаване на разписка
BillsByCashiers=По касиери
BillsByCategories=По категории
BillsByFiscalNum=Подробно по фискален No
BillsByItems=По артикули
BillsByPaymentMethods=По н-ни на плащане
BillsChronologicallyByCopiesWithFiscalNum=Хронологично по копия с фискален No.
BillsDetailed=Подробно
BillsSummary=Сумарно
BirthCountry=Държава на раждане
BirthData=Рождени данни
BirthDate=Дата на раждане
BirthPlace=Място на раждане
Bonuses=Бонуси
BothFiscalizedAndNotFiscalized=Фискализирани и нефискализирани
BranchShort=Клон
Browse=Разгледай
BrowserWarning=За фискализация ви препоръчваме да ползвате Chrome
BuildingNumber=No на сграда
BuildingSectionNumber=No на помещение
BuildNr=Сграда No ...
BuildSecNr=Помещение No ...
BusinessData=Бизнес данни
BusinessProcess=Бизнес процес
Buyer=Купувач
BuyerChangedChangeIdentRebate=Купувача е променен. Ще промените ли отстъпката на артикулите?
BuyerType=Тип купувач
By cashregister=По касови апарати
By categories=По групи
By products=По артикули
By users=По потребители
ByWarehouseAndIdent=по складове и артикули
CadastralMunicip=Кадастрална община
CadastralNumber=Кадастрален No
CadNr=Кадастр. No...
Cadres=Служители
Cancel=Отмени
CancelationFrom=Отмяна от
CancelationOfInvoice=Анулиране на фактура
CanceledInvoiceFrom=Сторнирано от ф-ра.
CanceledInvoiceWith=Сторнирано с.
CancelImport=Анулиране на импорт
CancelInvoice=Отмени
CancelInvoiceConfirm=Ще анулирате ли фактурата?
CancelInvoiceWillBecreatedByCurrentUser=Анулираната фактура ще бъде създадена от текущия потребител {0}
CanContainOnlyLettersAndNumbers=Може да съдържа само букви или цифри.
CanNotChangeDocument=Документа не можа да бъде променян
CanNotChangeFiscalizationSetting=Не може да промени настройките на фискализацията
CanNotContainSpacesOrSpecialCharacters=Не може да съдържа интервали или специални знаци
CanNotCreateCancelation=Не може да се създаде анулиране на касов апарат, който вече има отворен документ.
CanNotCreateNewInvoiceIfLastExists=Не може да създаде нова фактура, защото последната все още не е затворена.
CannotStartWith=Не може да започва с {0}
CardboardWeight=Картон
CashDeposit=Депозит в брой
Cashier=Касиер
CashInRegister=Пари в брой
CashReceiptNo=No. на касова бележка.
CashReceiptRevenue=Приходи от касови бележки
CashregClose=Затворена
CashRegCloseKey=Затворен журнален ключ
CashRegister=Касов апарат
CashRegisterItemSearch=Въведете име, код или баркод
CashRegisterJournal=Дневник касов апарат
CashRegisterJournalList=Списък с фактури за дневник касов апарат
CashRegisterJournalOverview=Преглед на дневника
CashRegisterJournals=Дневници касов апарат
CashRegisterLogin=Вход в касов апарат
CashRegisterLogout=Изход от касов апарат
CashRegisterMoneyDeposit=Паричен касов депозит
CashRegisterNavMenu=Управление на паричните средства
CashRegisterNotActive=Касовия апарат не е активен
CashRegisterNotSelected=Не е избран касов апарат
CashRegisterNumber=Номер на касов апарат
CashRegisters=Касови апарати
CashregOpen=Отворен
CashRevenue=Паричен приход
CashRevenueShort=Паричен приход
Category=Категория
CategoryGenitiv=категория
CategoryList=Списък с всички налични категории
CertificateDataUploadedSuccesfully=Данните на сертификата са качени успешно
CertificateValidUntil=Сертификат {0} валиден до {1}
ChangeCompanyUnit=Промяна на бизнес единица
Changed=Променена
ChangePassword=Промени нова единица
ChangePasswordForUser=Смяна на парола за потребител
ChangeSetting=Промяна на настройките
CheckServiceAvailability=Проверете наличността на услугата
CheckSyncConnectivity=Проверете свързаността на синхронизацията
ChooseDocType=Изберете тип док
ChooseIdent=Изберете типа на артикула
ChooseMeasurementUnit=Изберете мерната единица.
ChoosePrimaryClassification=Изберете категория
ChooseSecondaryClassification=Изберете подкатегория
ChooseStatus=Изберете статус
ChooseTaxGroup=Изберете данъчна ставка
Classification=Категория
Classifications=Категории
ClassificationSettingsDropDownAjaxFail=Нещо се обърка
ClassificationSettingsDropDownAjaxSuccess=Категорията е променена успешно
Clear=Изчисти
ClearCashRegister=Изчисти касов апарат
Clerk=Служител
ClerkShort=Служител
ClickHereIfYouWantToDeregisterTheCompanyUnit=Щракнете тук, ако искате да отмените регистрацията на тази бизнес единица
ClickHereIfYouWantToStartOver=Щракнете тук, ако искате да започнете отначало
ClickHereToSetupTheSnychronization=Настройте синхронизацията
ClickHereToUploadTheFile=Щракнете тук, за да качите файла
Client=Клиент
Close=Приключи
CloseCashRegister=Приключи касов апарат
CloseCompanyUnit=Приключи единица
CloseDate=Приключи дата
CloseJournal=Приключи дневник
CloudUser=Потребител в облака
Code=Код
CodeLogin=Код за вход
Comment=Коментар
CommisionSales=Комисионни продажби
CommissionGoods=Комисионни стоки
CommodityBusiness=Стоков бизнес
CommodityPackage=Стоков пакет
Company=Фирма
CompanyBankAccount=Фирмена банкова сметка
CompanyData=Фирмени данни
CompanyIdShort=ИН
CompanyInfo=Фирмена информация
CompanySettingsGenitiv=фирмени настройки
CompanyUnit=Бизнес единица
CompanyUnitCannotBeChanged=Бизнес единицата не може да бъде променена
CompanyUnitClose=Затваряне на бизнес единицата
CompanyUnitClosed={0} затворен
Closed=Затворена
CompanyUnitCode=Код на единица
CompanyUnitData=Данни за фирмена единица
CompanyUnitDeregistered={0} отрегистриран
CompanyUnitDeregistration=Отрегистриране на фирмена единица
CompanyUnitDescription=Описание на единица
CompanyUnitDetails=Детайли на фирмена единица
CompanyUnitGenitiv=фирмена единица
CompanyUnitList=Списък на всички бизнес единици
CompanyUnitRegistered={0} регистриран
CompanyUnitRegisteredWithFiscalAuthority=Регистриран с фискални правомощия
CompanyUnitRegistration=Регистрация на фирмена единица
CompanyUnits=Бизнес единици
CompanyUnitShort=Бизн. ед
CompanyUnitsSearch=Въведете описание или име на единица
CompanyUnitsShort=Бизн. ед
CompanyUnitXIsRegisteredWithFiscalAuthorityYouCanIssueVerifiedInvoices=Фирмената единица {0} е регистрирана с фискални правомощия. Можете да я ползвате за издаване на проверени к. бележки.
CompanyVAT=ИН по ДДС
CompanyVehicle=Фирмен автомобил
CompiledService=Компилирана услуга
CompositeGoods=Съставни стоки
Confirm=Потвърждение
ConfirmAndCreateTasks=Потвърдете и създайте подходящи задачи
ConfirmDeleteItemMessage=Искате ли да изтриете записа?
ConfirmDocument=Потвърди документи
Confirmed=Потвърден
ConfirmReceivedBills=Потвърди касов бон
ConfirmSaveChangesMessage=Ще запазите ли промените?
ConfirmTask=Потвърди задача
ConnectionCheckFailed=Неуспешна проверка на връзката
ConnectionCheckSuccess=Успешна проверка на връзката
ConnectionWithTheServerMustBeEstablishedBeforeYouCanInitializeSynchronization=Трябва да се установи връзка със сървъра, преди да инициализирате синхронизацията
ConsumptionTax=Данък в/у разходите
ContractPlaceDate=Място, дата
Contributions=Удръжки
ContributionsFromSalary=Удръжки от заплатата
ContributionsToSalary=Удръжки към заплатата
ConversionFactor=Коеф. на преобразуване
ConversionUnit=Единица на преобразуване
Cookies=Бисквитки
CopyNumber=No копие.
CostCarrier=Разх.ц.
CostCenter=Разх. център
Countries=Държави
Country=Държава
Create=Създай
CreateCashRegJournalError=Преди попълването е необходимо да се направят плащания по издадени документи
CreateCustomsTariff=Създай митн. тарифа
CreateJournal=Създай дневник
CreateNewAccountingType=Създай нов счетоводен тип
CreateNewClassification=Създай нова класификация
CreateNewDatalink=Създайте нова връзка за синхронизация
CreateNewDocumentText=Нов текст
CreateNewDocumentType=Създай нов тип документ
CreateNewEmployee=Нов служител
CreateNewGroup=Създай нова група
CreateNewInvoice=Нова фактура
CreateNewMeasureUnit=Създай мерна ед
CreateNewPrimaryClassif=Създай нова осн. класификация
CreateNewProduct=Създай нов продукт
CreateNewProductCategory=Създай нова продуктова категория
CreateNewProductType=Създай нов тип артикул
CreateNewSecondaryClassif=Създай нова под класификация
CreateNewSubject=Създай нов контрагент
CreateNewType=Създай нов тип
CreateNewUser=Създай нов потребител
CreatePriceChange=Създай ценова промяна
CreditCreatedBasedOnDocument=Кредит създаден на базата на документ No: {0}
Credited=Кредитиран
Currency=Валута
CurrencyDate=Дата валута
CurrencySignLeft=$
CurrencySignRight=
CurrentPantheonVersionIsXxxSynchronizationIsSupportedFromYyy=Текущата версия на PANTHEON е {0}. Синхронизация се поддържа от версия {1} нататък.
CurrentPassword=Текуща парола
CurrentStockOverview=Преглед на текуща наличност
CustomDate=Потреб. дата
Customer=Клиент
Customs=Митница
CustomsTariff=Митн. тарифа
CustomsTariffRate=Митническа ставка
CustomsTariffs=Митническа тарифа
DashboardNavMenu=Таблото
Mailboxes=Пощи
MailboxBasicData=Поща - осн. данни
NewMailbox=Нова поща
ImportMailboxes=Импорт на поща
ImportType=Тип импорт
ImportTypeAdding=Добави
ImportTypeAddEdit=Доб./Редакт.
DownloadFromServer=Изтегли от сървър
ImportIntoCodebook= Тренсфер към регистър
ImportDailyWages=Импорт Дневни
ImportWorkflowDefinition=Импорт на раб. потоци
Data=Данни
DataDelete=Изтриване на данни
DataDeleteCompleted=Вашите фирмени данни '{0}' са успешно изтрити.
DataDeleteConfirm=Сигурен ли сте че искате да спрете ползването на PANTHEON RA? След потвърждаване на изтриването на e-mail всички данни ще бъдат загубени!
DataDeleteDescription=Ако искате да спрете ползването на PANTHEON RA, кликнете бутона по-долу за да изтриете вашите данни. До вас ще бъде изпратено e-mail потвърждение, съдържащо хипервръзка за потвърждаване на изтриването.
DataDeleteEmailAlreadySent=Изпратен е e-mail за потвърждение. Моля проверете вашата поща.
DataImportAllowAutoData=Автоматично вмъкни липсващите данни:
DataImportAllowInsert=Разреши вмъкване на нови данни:
DataImportAllowUpdate=Разреши обновяването на съществуващи данни:
DataImportAutoImportedItems=Някои данни все още не съществуват. Тези данни се създават автоматично. Моля проверете следните импортирани данни
DataImportDataNotAvailable=Не е налична информация
DataImportError=Грешка
DataImportErrorDetails=Детайли
DataImportFile=Файл:
DataImportImport=Импорт
DataImportImportedItems=Импортирани записи:
DataImportNext=Следващ
DataImportPrimaryKey=Основен ключ
DataImportProperty_Active=Активен
DataImportProperty_MeasureName=Мерна единица
DataImportProperty_MinStock=Мин. наличност
DataImportProperty_PriceWithoutTax=Цена без ДДС
DataImportProperty_PriceWithTax=Цена с ДДС
DataImportProperty_ProductCategoryName=Име на група артикули
DataImportProperty_ProductUniqueName=Име и ИН на артикул
DataImportProperty_TaxRate=Дан. ставка
DataImportSaveSettings=Запази настройки:
DataImportSaveSettingsName=Настройки име:
DataImportSelectAndConnectData=Изберете съдържание и свържете полетата за импорт:
DataImportSelectImportFile=Изберете файла, който искате да импортирате:
DataImportSelectImportSettingsAndFile=Задайте параметри за импорт и изберете файла, който ще импортирате:
DataImportSelectSettings=Изберете правила и настройки за импорт на данни:
DataImportSettings=Настройки:
DataImportSourceFiled=Поле източник
DataImportStepDataSelect=2. Изберете данни
DataImportStepFileImport=1. Изберете файл
DataImportStepResult=4. Обобщение на импорта
DataImportStepSettings=3. Настройки
DataImportSuccessfull=Успешен импорт.
DataImportSuccseffullWithErrors=Импортирано с грешки; някои записи може да не са импортирани:
DataImportTargetField=Целево поле
DataImportTitle=Импорт на данни
DatalabPantheonTermsOfUse=Условия за ползване на Datalab Pantheon
DatalabPantheonTermsOfUseUrl=http://ftp.datalab.si/Marketing/Pogodbe/2018/Posebni%20pogoji%20za%20aplikacijo%20Pantheon.pdf
DataSource=Източник на данни
Date=Дата
DateChange=Промяна на дата
DateDue=Падеж
DateFormat=dd.MM.yyyy
DateFrom=От дата
DateOfArrival=Дата на пристигане
DateOfDeparture=Дата на тръгване
DateOfIssue=Дата на издаване
DateOfPayment=Дата на плащане
DateOfService=Дата на услугата
DateOfServiceShort=Дата на услугата
DateTax=Дан. дата
DateTimeFormat=dd.MM.yyyy HH:mm
DateTimeFormatFull=dd.MM.yyyy HH:mm:ss
Day=Ден
DbUserId=Име на потребител на базата данни
DbUserPassword=Парола на потребител на базата данни
DeactivateDevice=Деактивирай устройство
DeactivationMessage=Деактивирането на устройство е ваша отговорност и само при условие, че няма да ползвате това устройство за каса. В противен случай броячите на фискални номера могат да се дублират, ако продължите да използвате деактивираното устройство и в същото време регистрирате ново устройство със същата парола.
Dec=Дек.
December=Декември
Deductions=Удръжки
DefaultDocumentsTabTitle=Стойности на док. по подразбиране
DefaultNote=Бележка по подразбиране
DefaultQuantity=Количество по подразбиране
DefaultSettings=Настройки по подразбиране
Delete=Изтрий
DeleteInvoiceConfirm=Изтрий фактура?
DeleteMyAccountData=Изтрий акаунта ми
Delivery=Доставка
DeliveryDate=Дата на доставка
DeliveryType=Тип доставка
Department=Отдел
Deposit=Депозит
DeregisterCompanyUnit=Отрегистриране на фирменото звено
Description=Описание
DeselectAllCategories=Отмаркирай всички категории
DeselectAllProducts=Отмаркирай всички продукти
DeviceData=Данни на устройство
DeviceDeactivationInfo=Инфо за деактивиране на устройство
DeviceDetails=Детайли за устройство
DeviceList=Списък на наличните устройства
DeviceNumber=Брой устройства
DevicePassword=Парола на устройство
Devices=Устройства
DeviceSettings=Настройки устройство
DeviceSynchronizationSettings=Настройки за синхронизация за устройство
DeviceSynchronizationSettingsUpdated=Обновяване на настройките за синхронизация на устройство
DeviceSyncSettings=Настройки синх. на устройство
DeviceTag=Маркер на устройство
DeviceType=Тип устройство
DeviceWorkplace=Устройство без работно място
Difference=Разлика
Direction=Посока
Disclamer=Опровержение
Discount=Отстъпка
DiscountSpecification=Спецификация на отстъпка
DisplayName=Показване на име
DocType=Тип док.
DocTypeI=Издадени фактури
DocTypeO=Получени фактури
DocTypeP=Връщания за поддръжка.
DocTypeShort=ТД
Document=Документ
DocumentAddedSuccesfully=Документа е добавен успешно
DocumentDate=Дата на документ
DocumentDueDate=Падеж
DocumentIsAlreadyConfirmed=Документа е потвърден. Ще продължите ли?
DocumentKey=Ключ документ
DocumentNoteSixRows=Бележка към документ (6 реда)
DocumentNoteThreeRows=Бележка към документ (3 реда)
DocumentNumber= Документ No
DocumentOne=Документ 1
DocumentOneDate=Дата док. 1
DocumentPreview=Преглед на документ
Documents=Документи
DocumentSettingsDropDownAjaxFail=Нещо се обърка
DocumentSettingsDropDownAjaxSuccess=Документа е успешно променен
DocumentsNavMenu=Документи и задачи
DocumentsSearch=Въведете номер или партньор
DocumentsTabTitle=Документи
DocumentTasks=Задачи към документ
DocumentTextWithThisIdAlreadyExists=Текст с този код вече съществува
DocumentTwo=Документ 2
DocumentTwoDate=Дата док. 2
DocumentType=Тип документ
DocumentTypes=Типове документи
DocumentUpdatedSuccesfully=Документа е обновен успешно
DomainName=Име на домейн
DomesticTaxpayers=Местен данъкоплатец
DownloadImportTemplate=Изтегли шаблон за импорт
DownloadPDF=Кликнете тук за да изтеглите PDF
DoYouWishToSynchronizeSpecificProductsAndCategoryToDevice=Искате ли да синхронизирате специфични продукти и категории с това устройство?
Driver=Шофьор
DriverContact=Контакт с шофьора
DropCertificateHere=Пуснете файла с фискален сертификат тук, за да го качите
DropFilesToUploadOrOrClick=Пуснете файловете за качване (или кликнете)
DuplicatedEntry=Дублиран запис
DuplicateVATError=Идентичен ДДС номер вече съществува в базата данни
Duty=Мито
DutyCodeList=Списък с митн. кодове
EBookings=e-Счетоводство
Edit=Редакция
EditAccountingType=Редакция на счетоводен тип
EditCompanySettings=Редакция на фирмени настройки
EditCompanyUnit=Редакция на фирмено звено
EditCustomsTariff=Редакция на митническата тарифа
EditDatalink=Редакция на връзка за синхронизация
EditDocumentText=Редакция на текст
EditDocumentType=Редакция на тип документ
EditEmployee=Редакция на служител
EditingCompanyUnit=Редакция на бизнес единица {0}
EditingPartner=Редакция на клиент {0}
EditingPaymentType=Редакция на тип плащане {0}
EditingProduct=Редакция на продукт {0}
EditingProductCategory=Редакция на продуктова категория {0}
EditingProductPart=Редакция на част {0}
EditingTaxGroup=Редакция на данъчна група {0}
EditingTaxRate=Редакция на данъчна ставка {0}
EditingUnitOfMeassurement=Редакция на мерна единица {0}
EditingWarehouse=Редакция на склад {0}
EditMeasureUnit=Редакция на мерна единица
EditPrimaryClassif=Редакция на осн. класификация
EditProduct=Редакция на продукт
EditProductCategory=Редакция на продуктова категория
EditProductType=Редакция на тип артикул
EditScannedDocument=Редакция на сканиран документ
EditSecondaryClassif=Редакция на осн. класификация
EditSubject=Редакция на контрагент
EditSynchronizationSettings=Редакция на настройки за синхронизация
EditUser=Редакция на потребител
ElectronicDevice=Електронно устройство
Email=Email
EmailConfirmationSent=Имейл за потвърждение е изпратен на адрес '{0}'.
EmailFooter=Моля, не отговаряйте на този имейл. Тази пощенска кутия не се проверява и няма да получите отговор.
EmailMessageDeleteData=﻿<meta http-equiv="Content-Language" content="bg">\r\n<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">\r\nУважаеми потребители,<br><br>пожелахте да изтриете акаунт '{0}'. Като щракнете върху връзката по-долу, потвърждавате изтриването на акаунта:<br><a href="{1}">Щракнете тук, за да потвърдите изтриването на данни</a>.<br><br>Връзката ще бъде достъпна през следващите 24 часа. След като щракнете върху връзката, вашият акаунт ще бъде изтрит.<br><br>Благодарим ви, че използвахте PANTHEON RA!
EmailResend=Изпратете отново имейла
EmailTitleDeleteData=PANTHEON RA - Изтриване на данни
Employee=Служител
EmployeeAlreadyExists=Служителят вече съществува
Employees=Служители
EmployeesList=Списък на служителите
EmployeesNavMenu=Служители
EmptyFile=Празен файл
End=И
Enter = Въведете
EnterCertificatePassword=Въведете парола за сертификат
EnterCumulusPassword=Въведете паролата, която ще ползвате за достъп до бек-офиса
EnterEmailAddress=Напишете вашият имейл
EnterEmailAddressSubject=Въведете имейл на контрагента
EnterPartner=Въведете партньор
EnterPrice=Въведете цена.
Entries=Записи
Error=Грешка
Information=Информация
Question=Въпрос
Alert=Забележка
ErrorDescription=Описание на грешката
ErrorEmail=Възникна грешка при изпращане на имейла.
ErrorHappenedPleaseContactOurSupport=Възникна грешка. Моля, свържете се с поддръжката
ErrorHappenedWhileCheckingFiscalServiceConnectivity=Възникна грешка при проверката на свързаността на услугата за фискализация
ErrorHappenedWhileProcessingForFurtherAssistanceCallSupport=Възникна грешка при обработката . За допълнителна помощ се свържете с поддръжката.
ErrorHappenedWhileRegisteringCompanyUnit=Възникна грешка при регистриране на фирмената единица
ErrorHappenedWhileSavingTheDeviceSnyhcronizationSettins=Възникна грешка при запазване на настройките за синхронизация на устройството
ErrorHappenedWhileUpdatingTheDeviceSynchronizationSettins=Възникна грешка при актуализиране на настройките за синхронизация на устройството
ErrorInvalidConfirmationRequest=Невалидна заявка за потвърждение.
ErrorMessage=Съобщение за грешка
ErrorPageGeneralError=При показването на страницата възникна грешка.
ErrorPageGeneralPartialError=По време на операцията възникна грешка.
Errors=Грешки
ErrorSaving=Възникна грешка при записването
ErrorSavingInvoice=Грешка при запис на ф-ра
ErrorSavingMetadata=Грешка при запис на мета данните
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_measure=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне една мерна единица. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаната единица.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_product_category=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне една група артикули. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаната група.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_product_part=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне един списък с части. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаният списък.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_product=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне един артикул. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаният артикул.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_am_warehouse=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне един склад. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаният склад.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice_item=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне един запис на документ. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаният запис.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice_payment_type=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне едно плащане. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаното плащане.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice_tax=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне една данъчна ставка. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаната данъчна ставка.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_invoice=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне един документ. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаният документ.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_payment_type=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне един начин на плащане. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаният начин на плащане.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_tax_group_tax=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне една данъчна група. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаната данъчна група.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_tax_group=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне една данъчна група. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаната данъчна група.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_bil_tax=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне една данъчна ставка. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаната данъчна ставка.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_crm_partner=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне един клиент. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаният клиент.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_ref_company_Unit=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне един клон. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаният клона.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_ref_pos_device=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне едно мобилно устройство. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаното мобилно устройство.
ErrorSQLDelete_ConstraintTable_sec_user=Записа не може да бъде изтрит, тъй като е свързан с поне един потребител. За да изтриете реда, изтрийте първо свързаният потребител.
ErrorUserNotFound=Потребителят не е намерен
ErrorUserPinExists=ПИН-а вече съществува
ErrorWhileProcessingTheImportFile=Грешка при обработка на файла за импорт
ErrorWhileSavingSettings=Грешка при запазване на настройките
EvaluationMethod=Метод за оценка
Evidence=Доказателства
Excise=Акциз
ExciseDuty=Акциз
Excises=Акцизи
ExpectedLength=Очакваната дължина е {0} знака
ExpirationInfo=Изтичане на срока
Export=Експорт
ExportEUSale=Експорт EU
ExportSale=Експорт
ExportToExcel=Експорт в Excel
Factor=Коефициент
Feb=Фев.
February=Февруари
Female=Жена
FileMissing=Файлът липсва.
FileNotUploaded=Файлът не е качен
FileUploadedSuccessfully=Файлът е качен успешно
FilterBetween=Между
FilterByCondition=Филтрирайте по условие
FilterContains=Съдържа
FilterEmpty=Празен
FilterEndsWith=Завършва със
FilterEqual=Равен
FilterGreaterThan=По-голямо от
FilterLessThan=По-малко от
FilterNotContains=Не съдържа
FilterNotEmpty=Не е празно
FilterNotEqual=Не е равно
FilterOutside=Извън
FilterStartsWith=Започва с
FinalBuyer=Краен купувач
Finished=Завършен
FinishTask=Завършете задача
FirstName=Първо име
FiscalCertificate=Фискален сертификат
FiscalCertificateDownloaded=Изтеглен фискален сертификат
FiscalCertificateUpload=Качване на фискален сертификат
FiscalDevice=Фискално устройство
FiscalGroup=Фискална група
FiscalGroupForPaymentNotValid=В начина на плащане не е зададена фискална група. Задайте фискална група (в брой, други)
Fiscalization=Фискализация
FiscalizationCertificateMissing=Липсва фискален сертификат!
FiscalizationCodeShort=EOR
FiscalizationError=Фискализационна грешка
FiscalizationNotSupported=Не се поддържа фискализация
FiscalizationServiceIsAvailable=Налична е услуга за фискализация
FiscalizationServiceIsUnavailable=Понастоящем услугата за фискализация не е налична
FiscalizationStatus=Статус фискализация
Fiscalize=Фискализирай
FiscalizeAllUnconfirmedBills=Фискализирайте всички непотвърдени сметки
Fiscalized=Фискализирано
FiscalizedOnly=Само фискализирани
FiscalizeInvoice=Ще фискализирате ли фактурата?
FiscalizeInvoices=Фискализирай фактури
FiscalizeSelected=Фискализирай избраното
FiscalizeSelectedBills=Фискализирай всички избрани сметки
FiscalNumber=Фиск. номер
FiscalNumberShort=Фискален номер.
FiscalSalesBook=Книга за фискални продажби
FiscalSalesBookDocumentNumber=Номер на документ
FiscalSalesBookDocumentNumberAlreadyExists=Номера на документа вече съществува
FiscalSalesBookSerialNumber=Сериен No
FiscalSalesBookSetNumber=Задай номер
FiscalSalesBookShort=PNIB
FiscalSalesBookError=Вземете под внимание необходимата дължина на полето. Номер (1–20 знака), група (2 знака), сериен номер. (12 знака).
FiscalWorkplaceAndDeviceCombinationAlreadyExists=Комбинацията на фискално работно място и устройство вече съществува. Сигурни ли си, че искате да продължиш?
FiscDeviceShort=Фиск. устройство
FiscNumber=Фиск. номер
FiscNumShort=Фиск. номер
FixedAssetsNavMenu=Дълготрайни активи
FixedMargin=Фиксиран марж
FixedMovableWorkplace=Подвижен обект на фиксирано място
Flatrate=Плосък данък
ForPayment=За плащане
ForPaymentOut=За плащане
ForwardTask=Препрати задача
From=От
GdprRight=Право на достъп до лични данни
Gender=Пол
GeneralError=Възникна грешка
GeneralRelief=Общо облекчение
GlassWeight=Стъкло
Goods=Стоки
GridId=ИН
GridIsActive=Активен
GridIsSale=Продажба
GridIsTaxCommited=Регистриран по ДДС
GridName=Име
GridPrice=Цена
GridRegion=Район
GridTax=ДДС
GridTown=гр./с.
GridVatNumber=ДДС No.
GridZipCode=ПК
Gross=Бруто
GrossAmount=Сума Бруто
GrossWeight=Брутно тегло
Group=Група
GroupOne=Група 1
GroupTwo=Група 2
HeaderLogoImage=header-logo-international
Help=Помощ
Hours=Часове
HouseNumberSuffix=Наставка
Id=ИН
Ident=Арт.
OrderIdents=Артикули за поръчка
IdentificationNumber=Идент. No
IdentificationNumberAlreadyExists=ИН вече се ползва
Identifier=Идентификатор
IdentsRequired=Фактурата изисква поне един артикул
IfYouWantToSynchronizeYourDataYouMustSetupTheSynchronization=Ако искате да синхронизирате данните си, трябва да настроите синхронизацията.
ImportedDocumentAlreadyContainsSubjectWithSameInformation=Импортирания документи съдържа контрагент със същите данни.
ImportedDocumentAlreadyContainsSubjectWithSameName=Импортирания документ съдържа контрагент с това име.
ImportedDocumentAlreadyContainsSubjectWithSameVAT=Импортирания документ съдържа контрагент с този ДДС No.
ImportErrorGeneral=Неизвестна грешка при импорта на данни.
ImportErrorRequieredProperty=Сравняване на данни за задължителните полета.
ImportItems=Импорт на елементи
ImportProducts=Импорт на продукти
ImportProductsFileUpload=Импортиране на файл за качване на продукти
ImportSubjects=Импорт на Контрагенти
ImportSubjectsFileUpload=Импортиране на файл за качване на контрагенти
Inactive=Неактивен
InactiveOnly=Само неактивни
InactiveStatus=Неактивен
IncludedInRVCCalculation=Включено в изчислението на RVC
IncomeTax=ДОД
IncreaseDecrease=Увеличение / намаление
IncreasesStockValue=Увел. складовата стойност
IncreaseSupplierForPay=Увеличи сумата за плащане към доставчика
IncreasesVATBase=Увеличава осн. за ДДС
IndividualRelief=Индивид. облекчение
Info=Информация
InitialAmount=Начална сума
InitialCatalog=Начален каталог
InOrderToInitializeTheSynchronizationYouMustEnterFollowingDocTypesInPantheon=За да инициализирате синхронизация, трябва да въведете всички типове документи в Пантеона
InOrderToPrintOutBillsYouMustUploadCertificate=За да разпечатате бележките, трябва да качите своя сертификат за фискализация.
Input=Въвеждане
Inserted=Вмъкнат
InstallAdobeReader=Кликнете тук, за да инсталирате Adobe Reader
Instruction=Инструкция
InternationalCode=Вътр. код
InvalidCashier=Невалидна каса
InvalidCategoryData=Невалидни данни за категорията
InvalidCompanyUnitData=Невалидни данни за фирмената единица
InvalidItems=Невалидни артикули
InvalidLogin=Невалидно влизане
InvalidMeasurementUnitData=Невалидни данни за МЕ
InvalidPassword=Невалидна парола
InvalidPasswordResetToken=Невалидна парола. Нулиране на токена
InvalidProducts=Невалидни продукти
InvalidSerialNumber=Невалиден сериен номер
InvalidSubjects=Невалиден контрагент
InvalidUnitData=Невалидни данни за единица
InvalidValue=Невалидна стойност
InvalidVAT=Невалиден ДДС No
InventoryCount=Инвентаризация
InvlaidCountryCode=Невалиден код държава.
Invoice=Фактура
InvoiceAmount=Стойност на фактурата
InvoiceCanOnlyBeCreatedForCurrentDay=Фактура може да бъде създадена само за текущия ден
InvoiceCopy=Копие фактура
InvoiceCopyDate=Дата на копието
InvoiceCopyNumber=No на копието
InvoiceDate=Дата на фактура
InvoiceDateShort=Дата ф-ра.
InvoiceDisplayError=Грешка при визуализиране на фактура
InvoiceFiscalizedContinuePrinting=Фактурата е фискализирана. Продължете печата.
InvoiceInternalNumber=Вътрешен No
InvoiceIssuer=Издал ф-рата
InvoiceList=Списък фактури
InvoiceLocation=Местоположение
InvoiceMoreDetails=Фактура е повече детайли
InvoiceNoteCommissionSale=Специална данъчна процедура за марж - стоки втора употреба
InvoiceNotEditable=Фактура не може да се редактира
InvoiceNoteVATObligee=Издателят не е задължен по ДДС
InvoiceNumber=No фактура
InvoiceOverview=Преглед фактура
InvoiceOverviewNotPossible=Прегледът на фактурите не е възможен защото липсва цифров сертификат
InvoiceRef=Реф. фактура
InvoiceReleaseDate=Дата на издаване на фактурата
InvoiceUpdated=Фактура {0} актуализирана
Invoicing=Фактуриране
IsActive=Активен
IsArso=ARSO
IsCloudUser=Е облъчен потребител
IsCompanyVat=Регистриран по ДДС
IsMaster=Главен
IsNotValid=не е валиден
IsSale=Продажба
IsScale=Претеглен артикул
Issue=Издаване
IssueDate=Док издаване.
IssuedBills=Издадени разписки
IssuedBillsByCategories=Издадени разписки по категории
IssuedBillsByItems=Издадени разписки по артикули
IssuedBillsByPaymentMethods=Издадени разписки по н-н на плащане
IssuedBillsDetailed=Издадени разписки подробно
IssuedBillsSummary=Издадени разписки обобщено
IssuedDate=Дата на издаване
IssuedInvoiceOverview=Преглед на издадени фактури
IssuedInvoices=Списък с издадени фактури
IssuedSlips=Издадени протоколи
IssuedSlipsDetailed=Издадени протоколи подробно
IssuedSlipsSummary=Издадени протоколи обобщено
Issuer=Издал
IsTaxCommited=Регистриран по ДДС
IsTaxCommitedShort=Дан. рег.
IsUserActive=Потребителят е активен
IsVATObligee=Дан. задължен
IsWhole=Напълно
Item=Артикул
ItemCategories=Категории артикули
ItemList=Списък на всички налични артикули
Items=Артикули
ItemType=Тип артикул
ItemTypes=Типове арт.
ItemValue=Ст-ст на артикула
Jan=Ян.
January=Януари
Job=Работа
JournalClosedContinuePrinting=Дневника е приключен. Продължете с печата.
JournalNumber=Номер журнал
JournalPrintPreview=Преглед преди печат
Journals=Дневници
Jul=Юл.
July=Юли
Jun=Юн.
June=Юни
KeepCurrentPasswordForNow=Засега запази текущата парола
KeepInsecurePasswordForNow=Засега запази несигурната парола
Key=Ключ
Language=Език
Last day=Вчера
Last month=Миналия месец
Last year=Миналата година
LastName=Фамилия
LastQuarter=Миналото тримесечие
LastSynchronizationError=Последна грешка при синхронизация
LastSynchronizationStatus=Последно състояние на синхронизация
LastSynchronizationTime=Последно време за синхронизация
LastSynchronized=Последно синхронизирано
LastTen=Последни 10
LastUpdate=Последна актуализация
LastWeek=Предна седмица
Legal notice=Известие за поверителност
Leveling=Изравняване
LicenceInfo=Информация за лиценза
LicenceIsValidFrom=Лицензът е валиден от
License=Лиценз
LicenseDate=Дата на лиценз
LicenseErrorAllLicenseInUse=Грешка в лиценза: Всички налични лицензи са заети.
LicenseErrorAlreadyActivated=Лицензът ви вече е активиран.
LicenseErrorAlreadyRegistered=Грешка в лиценза: Лицензът вече е регистриран. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorCompanyNoName=Грешка в лиценза: Името на фирмата не е въведено. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorCompanyNoVatNumber=Грешка в лиценза: не е въведен данъчен номер. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorCompanyRegistered=Фирмата вече е регистрирана.
LicenseErrorCreatingCompany=Грешка в лиценза: Грешка при създаването на нова фирма. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorDataMissing=Липсват данни за регистрация.
LicenseErrorDelete=Грешка в лиценза: Грешка в данните (1). За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorDeviceLicenseAllTaken=В момента всички лицензи са заети.
LicenseErrorDeviceLicenseDisabled=Лицензът за това устройство е деактивиран.
LicenseErrorExpired=Грешка в лиценза: Лицензът е изтекъл. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorFreeLicenseStatus=Грешка в лиценза: Грешка при освобождаване на лиценз. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorFrozen=Имате неуредени задължения, приложението е блокирано.
LicenseErrorGeneral=Непозната грешка в лиценза. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorGetCompanyData=Грешка в лиценза: Грешка в данните (4). За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorGetFreeLicense=Грешка в лиценза: Грешка при придобиването на безплатен лиценз. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorInvalidLocalization=Грешка в лиценза: Не е издаден сериен номер за тази локализация. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorInvalidProgram=Грешка в лиценза: Лицензът е валиден за друго приложение. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorInvalidResponeStatus=Грешка в лиценза: Не е намерен валиден лиценз с въведената информация. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorInvalidSerialNumber=Грешка в лиценза: Невалиден сериен номер. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorInvalidUpgradeAgreement=Грешка в лиценза: Грешка в абонамента. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorInvalidUserLicense=Грешка в лиценза: Невалиден потребителски лиценз. Опитайте да влезете отново.
LicenseErrorLicenseAlreadyRegistered=Грешка в лиценза: Лицензът вече се използва. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorMainLicenseMissing=Грешка в лиценза: Не е намерен основен лиценз. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorNoLicense=Грешка в лиценза: Не е намерен валиден сериен номер. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorNoRegUser=Грешка в лиценза: Няма регистриран потребител. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorNotActivated=Вашият лиценз все още не е активиран. Моля, въведете регистрационна информация за вашата фирма.
LicenseErrorNotCloud=Качването на файлове е деактивирано за това устройство.
LicenseErrorNotLicenseOrExpired=Грешка в лиценза: Невалиден или изтекъл лиценз.
LicenseErrorRegisteredCompanyInvalid=Грешка в лиценза: Регистрираната фирма не съответства на серийния номер. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorRegisteredUserHasNoLicense=Грешка в лиценза: Регистрираният потребител няма валиден лиценз. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorRegisteredUserNotSet=Грешка в лиценза: Регистрираният потребител не е зададен. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorSerialNumberMissing=Грешка в лиценза: Не е въведен лиценза на фирмата. За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorServerConflict=Лицензът вече е регистриран на друг сървър. Моля, свържете се с екипа по поддръжка за повече информация.
LicenseErrorSetCompanyData=Грешка в лиценза: Грешка в данните (5). За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorSetStatus=Грешка в лиценза: Грешка в данните (3). За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorSiteAlreadyRegistered=Вашата фирма вече е регистрирана.
LicenseErrorSiteNotExists=Заявената фирма не съществува.
LicenseErrorStore=Грешка в лиценза: Грешка в данните (2). За повече информация, моля, свържете се с екипа по поддръжка.
LicenseErrorVatAlreadyRegistered=Данъчният номер вече е регистриран.
Link=Връзка
Links=Връзки
ListOfAllCompanyProducts=Списък на всички продукти на фирмата
ListOfProducts=Списък на артикулите
Loading=Зареждане
Location=Местоположение
LoggingIn=Вход
Loggout=Изход
Login=Вход
LoginTitle=Вход в {0} PANTHEON WEB Light
LoginCredentials=Данни за вход
LoginDefaultCumulusCreate=Този потребител не е оторизиран за достъп до бек офис. Имате валиден лиценз за PANTHEON RC и можете да създадете нов потребител с достъп до бек офис.
LoginRegisterMasterPassword=Вашата парола за активиране на таблет или друго мобилно устройство е:\n{0}\n\nИзползвайте тази парола за първо влизане на таблета или друго мобилно устройство.
LoginToCashRegister=Влезте в касата с ПИН за бърз вход или като изберете касиер от падащото меню
Logo=Лого
LogoImage=Лого-международно
LogOut=Изход
MainMeasurementUnit=Основна мерна единица
MainMeasurementUnits=Основни мерни единици
MainSupplier=Основен доставчик
MakeCopy=Направете копие
MakeMissingStornoPriceChangeDocuments=Направете липсващи документи за сторно на промяната на цените
Male=Мъж
Mar=Mar
March=Март
Margin=Отстъпка
MarginDescription=Въведете отстъпката по подразбиране за контрагента
MarginPC=Марж
MasterData=Основни данни
MasterDataNavMenu=Основни данни
Material=Стоки
MaterialEnum=Материал
MaximumNumberOfProductsInSyncIs=Максималният брой продукти в синхронизация е
MaxItemsReturned=Макс. брой на върнатите артикули
MaxLength=Максималната дължина е {0} знака
May=Май
MBNumber=MB номер
MeasUnit=МЕ
MeasurementUnit=Мерна единица
MeasurementUnitList=Списък с мерните единици
MeasurementUnitsSearch=Въведете име, код, референция или единица
Measures=Мерни единици
MeasureUnit=Мерна единица
MenuConclusionOfTheCashier=Приключване на касата
MenuEmployees=Служители
MenuIssuedbills=Издадени разписки
MenuMyTrips=Моите пътувания
MenuReceivedBills=Получени разписки
MenuReceivedDocuments=Получени документи
MenuRetailPOS=POS на дребно
MenuTasks=Задачи
MenuTravelOrders=Командировъчни
MenuVehicles=МПС
Message=Съобщение
MetalWeight=Метал
Method=Тип
MethodOfProcurement=Начин на поръчка
MiddleName=Презиме
MinimumStock=Мин. наличност
MinimumWage=Минимална заплата
MinLength=Минималната дължина е {0} знака
MinWeight=Минималното тегло е 0,001
Missing=Липсващ
MissingDocTypesInPantheon=Липсващи типове документи в Пантеон
MissingValues=Липсващи стойности
ModuleAcessButton=OK
ModuleAcessDeny=Нямате права за ползване на модула.
Money=Финанси
Month=Месец
MonthlyHours=Час/месец
MoreThanOneSubjectDuplicate=Вече има повече от един дубликат на тази контрагент.
Movable=Подвижен
MovableObject=Подвижен обект
MovableType=Подвижен тип
MovableWorkplace=Подвижен обект без фиксирано местоположение
Municip=Община
MyAccount=Моят профил
MyUnfinishedTasks=Моите незавършени задачи
Name=Име
NameCanContainOnlyNumbersAndLetters=Името може да съдържа само числа и букви
Nationality=Националност
Net=Нето
NetWeight=Нето тегло
NewDocument=Нов документ
NewJournal=Нов дневник
NewPassword=Нова парола
NewPrice=Нова цена
NewState=Ново състояние
NewUser=Нов потребител
NewUserMessage=Нов потребител е потребител, който все още не е регистрирал серийния си номер чрез отдалеченото мобилно устройство или в системата на бек офиса. Искате ли да продължите с регистрацията?
NextLaunch=Следващ старт
NextWeek=Следващата седмица
No=Не
NoActiveDevices=Нямате активни устройства
NoCertificate=Няма сертификат
NoDataAvailable=Няма данни
NoDevices=Няма устройства
NoEvaluation=Няма оценка
NoItemsInStock=Няма складова наличност
NoItemsInvoiceError=Няма добавени артикули във фактурата
NonAlcoholicDrink=Безалкохолни напитки
NonbindingClause=Незадължителна клауза съгласно чл. 287 от Директива 2006/112 / ЕО.
NonMovabeWorkplace=Неподвижно работно място
NoPDFAlert=Изглежда уеб браузъра не поддържа Adobe Reader или PDF.
NoProductsToImport=Няма артикули за импорт
NoResultFound=Няма намерен резултат
NoResults=Няма резултати
NotConfirmed=Непотвърден
Note=Бележка
NoteDate=Дата на бележка
NoteDocument=Бележка/документ
NotFiscalizedOnly=Само нефискализирани
NotRecommended=Не се препоръчва
Nov=Ноем.
November=Ноември
Nr=Не
Number=Брой
NumberOfDays=Брой дни
NumOfDays=Брой дни
Oct=Окт.
October=Октомври
Office=Офис
Oib=ДДС No.
OK=OK
OldPrice=Стара цена
OldState=Старо състояние
OnlyForPreview=Само за преглед
Open=Отвори
Opened=Отвори
OpenItems=Отворени позиции
OpenJournalNumber=Отворен дневник No
OpenNewJournal=Отворете нов дневник
OpenNewJournalFailed=Отварянето на нов дневник не е успешно
OpenNewJournalInitialAmount=Начална сума в касовия апарат
Operations=Операции
Operator=Оператор
Order=Поръчка
OrderDate=Пор. дата
OrderForm=Поръчка от
OrderFormDate=Поръчка от дата
OrderFormNumber=Поръчка No
OrderNumber=Поръчка No
OriginalInvoiceDate=Оригинална дата
Other=Друг
OtherCompanyUnitTypes=Други видове фирмени единици
OtherData=Други данни
OtherPersonsNotTaxpayers=Краен клиент
OtherWeight=Друг
OurCompany=Нашата фирма
Output=Изход
Overview=Преглед
PackagedGoods=Пакетирани стоки
Packaging=Опаковка
PackagingQuantity=Количество (брой)
PageOfTotalItems=Страница {0} от {1} ({2} записа)
PantheonRAPasswordReset=﻿<meta http-equiv="Content-Language" content="bg">\r\n<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">\r\nНовата парола за потребител <b> {0} </b> е: <b> {1} </b>
PantheonRAPasswordResetTitle=Паролата за Panthеon RA е възстановена
PantheonRAResetPasswordRequest=﻿<meta http-equiv="Content-Language" content="bg">\n<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">\nПожелахте смяна на паролата за приложението Pantheon Android. Моля кликнете с мишката върху <a href="{0}?token={1} ">връзката</a> за да завършите смяната на паролата.\n
PantheonRAResetPasswordRequestTitle=Заявка за нулиране на паролата за Pantheon RA
PantheonSync=Pantheon синхр.
PantheonUnavailable=Pantheon не е наличен
ParnerDetails=Данни за партньора
Partner=Партньор
PartnerList=Списък с партньори
Partners=Клиенти
PartnerSearch=Въведете име, код или ДДС No
PartnersSearch=Въведете ДДС No или име на партньор
PartnerTitleIsRequired=Името на партньора е задължително
PartOfSaleFor=Дял в продажбите за
Password=Парола
PasswordAgain=Повторете паролата
PasswordCanNotMatchDomainName=Паролата не може да съвпада с името от домейна
PasswordChange=Смяна на паролата
PasswordChangedForUser=Смяна на паролата за потребител
PasswordOrCertificateIncorrect=Невалидна парола или сертификат
PasswordsDontMatch=Паролите не съвпадат
PastWork=Минала работа
PAW_CASH_BUSINESS=PAW - Касови операции
PAW_CASHIER_CASHIER=Каса
PAW_CASHIER_INVOICES=Издадени фактури
PAW_CASHIER_JOURNAL=Приключване на касата
PAW_CASHIER=PAW - Каса
PAW_DOCUMENTS=PAW - Документи
PAW_EMPLOYEES_LIST=Служители
PAW_EMPLOYEES_PAYCHECKS=Фиш заплата
PAW_EMPLOYEES=PAW - Служители
PAW_INVOICE_BILLS=PAW - Фактуриране
PAW_INVOICE=PAW - Фактуриране
PAW_LISTS_IDENT=Артикули
PAW_LISTS_PAYMTD=Начин на плащане
PAW_LISTS_SUBJECT=Контрагенти
PAW_LISTS_TEXT=Текст
PAW_LISTS_VAT=Дан. ставка
PAW_LISTS=PAW - Регистри
PAW_MATERIAL_BUSINESS_INVOICES=Стоки - Получаване
PAW_MATERIAL_BUSINESS=PAW - Документи
PAW_PAYMENT_TRANSIT=PAW - Транзакции
PAW_REPORTS_PACKAGE=Амбалаж
PAW_REPORTS=PAW - Отчети
PAW_SETTINGS=PAW - Настройки
PAW_TASKS=PAW - Задачи
PAW_TRAVEL_ORDERS=PAW - Командировъчни
PAW_ORDERS_BUYER=PAW- Предварителна поръчка за продажба
PAW_ORDERS_SUPPLIER=PAW - Поръчка за покупка
PAW_FINANCE=PAW - Финанси
PAW_INVOICE_ADVANCEPAYMENTS=Получени авансови плащания
PAW_MATERIAL_BUSINESS_ADVANCEPAYMENTS=Дадени аванси
SIFDASH=Dashboard
Payer=Платец
PaymentCash=В брой
FiscalCash=В брой
PaymentNotCash=Не в брой
PaymentCerditCard=Кредитна карта
PaymentCheck=Чек
PaymentDate=Дата на плащане
PaymentMethod=Н-н на плащане
PaymentMethodIsRequired=Начина на плащане е задължителен
PaymentOther=Друг
PaymentReference=Реф. плащане
Payments=Плащания
PaymentsNavMenu=Плащания
PaymentTransaction=Банков превод
PaymentType=Тип плащане
PaymentTypeColumn=Тип плащане
PaymentTypeList=Списък на типовете плащане
PaymentTypes=Типове плащане
PaymentTypeSearch=Въведете име, код или тип
PayrollAccounting=Ведомост
PaySlips=Фишове
SlipType=Тип чек
SlipTypeNoSlip=Няма чек
SlipTypeCheck=Чек
SlipTypeStandingOrder=Отворена поръчка
SlipTypeCard=Карта
SlipTypeTuristVoucher=Туристически ваучер
Installments=Вноски
InstallmentsCreation=Сздай вноски
PaymentByInstallemnts=Плащания на вноски
DateOfInstallmentCreation=Дата на създаване
NumberOfInstallments=Брой вноски
InstallmentIntervalDay=Ден
InstallmentIntervalWeek=Седмица
InstallmentIntervalMonth=Месец
Frequency=Честота
ContractPrintout=Пачат на договор
InstallmentValueNotCorrectError=Тип плащане "{0}" на стойност "{1}", не съответства на общата стойност на вноските ("{2}").
DeleteExistingInstallments=Искате ли да изтриете съществуващите вноски?
CreateInstallments=Създай вноски
CanNotDisplayInstallmentsPrintout=Няма запис. Не е възможно разпечатването на план на разсроченото плащане.
BankNotePaymentMn=Novčanice i kovanice
CardPaymentMn=Kreditna i debitna kartica izdata fizičkom licu
BusinessCardPaymentMn=Kreditna i debitna kartica izdata poreskom obvezniku
SVoucherPaymentMn=Jednokratni vaucher
CompanyPaymentMn=Kartice izdate od preduzeća prodavca, poklon kartice i slične prepaid kartice
OrderPaymentMn=Račun jiš nije plaćen. Biće plaćen zbirnim računom
AdvancePaymentMn=Plaćanje avansom
AccountPaymentMn=Transakcioni raćun (virman)
FactoringPaymentMn=Faktoring
OtherPaymentMn=Ostala bezgotovinska plaćanja
OtherCashPaymentMn=Ostala gotovinska plaćanja
OtherPaymentRs=Друг
CashPaymentRs=В брой
CardPaymentRs=Карта
CheckPaymentRs=Чек
WireTransferPaymentRs=Паричен превод
VoucherPaymentRs=Ваучер
MobileMoneyPaymentRs=MobileMoney
PhysicalPersonLabel=Идентификация на физ. лице
Pdpz=PDPZ
Pending=Още неуреден
Period=Период
PermanentlyLocated=Постоянно разположен
PermanentPrice=Постоянна цена
Permissions=Разрешения
PersonalAccount=Личен акаунт
PersonalAssessment=Лична оценка
PersonalDataProtection=Защита на личните данни
PersonalProtectionPolicy=Политика за лична защита
PersonalProtectionPolicyUrl=https://datalab.si/politika-zasebnosti/
Picture=Снимка
Pin=ПИН
PinAgain=Повторете ПИН
PinAlreadyExists=ПИН вече съществува
PinCanContainOnlyNumbers=ПИН може да съдържа само числа
OnlyNumbers=Само цифри
PinLoginCredentials=Идентиф. данни за вход с ПИН
PinsDontMatch=ПИН не съвпада
Place=Място
PlasticWeight=Пластмасов
PleaseFillTheFormBelow=Моля, попълнете формуляра {0} по-долу
PleaseFixErrorsBeforeContinuing=Моля, коригирайте грешките, преди да продължите
PoductData=Данни за продукта
Position=Позиция
PositionShort=Поз.
Post=Осчетоводи
PostalCodes=ПК
PosXIsNowDeactivated= сега е деактивиран
Prefix=Префикс
Prev day=преди 2 дни
Prev month=Предн. месец
Prev year=преди 2 години
Preview=Преглед
PreviewAndPrint=Преглед и печат
Price=Цена
PriceChange=Ценова промяна
PriceForValue=Цена за стойност
PriceMustBeGreaterThanOrEqualToZero=Цената на продукта трябва да бъде по-голяма или равна на нула
PriceWithoutTax=Цена без ДДС
PriceWithTax=Цена с ДДС
PrimaryAndSecondaryClassif=Категория и подкатегория.
PrimaryClassification=Категория
PrimaryClassifications=Категории
Print=Печат
PrintFooter=Долен колонтитул
PrintHeader=Горен колонтитул
PrintInvoice=Печат на фактура
PrintJournal=печат дневник
PrintoutDate=Дата на печат
PrintoutType=Тип печат
PrintSettings=Настройки Печат
PrivateIndividual=Частно лице
ProcessingProductsPleaseWait=Обработка на продукти. Моля изчакайте.
ProcessingSubjectsPleaseWait=Обработка на контрагенти. Моля изчакайте.
Product=Продукт
ProductCategories=Категории продукти
ProductCategoriesAndTypes=Категории & Типове продукти
ProductCategoryData=Данни за категория продукт
ProductData=Данни за продукта
ProductDetails=Данни за продукта
ProductEnum=Продукт
ProductGenitiv=продукт
ProductGroup=Продуктова група
ProductGroupDetails=Данни за продуктова група
ProductIdAlreadyExists=Вече съществува продукт с този код
ProductListSearch=Въведете име, код или код на доставчик
ProductListToInsertAlreadyContainsAnItemWithTheSameName=В списъка с артикули за импорт вече има такъв със същото име.
ProductListToUpdateAlreadyContainsAnItemWithTheSameName=В списъка с артикули за обновяване вече има такъв със същото име
ProductName=Име на продукт
ProductPart=Част
ProductParts=Списък с части
ProductPriceIsRequired=Изисква се цена на продукта
ProductPrimaryClassifList=Списък с категориите на продуктите/артикулите
Products=Продукти
ProductSecondaryClassifList=Списък с подкатегориите на продуктите/артикулите
ProductSetItemType=Тип продукт
ProductsSelected=Избрани продукти
ProductsSelectedForSynchronization=Избрани продукти за синхронизация
ProductsThatWillBeImported=Продукти, които ще бъдат импортирани
ProductsThatWillBeInserted=Продукти, които ще бъдат вмъкнати
ProductsThatWillBeUpdated=Продукти, които ще бъдат обновени
ProductTaxGroupIsRequired=Изисква се данъчна група на продукта
ProductType=Тип артикул
ProductTypeIsRequired=Типа на продукта е задължителен
ProductTypeList=Списък на всички налични типове продукти
ProductTypes=Типове продукти
ProductTypesSearch=Въведете име, код или тип
ProtectionCodeShort=ИН на издателя
Pruchase=Покупка
PurchaseReceivedBills=Получени разписки
PurchaseReceivedBillsBilling=Списък получени фактури
PurchasesNavMenu=Покупки
Quantity=Количество
QuantityShort=К-во
QuantitySold=Продадено к-во
QuickPrint=Бърз печат
RabateAmountValidation=Отстъпката трябва да е от 0 до 100%
Rate=Ставка
RatePerUnit=Ставка за единица
Rebate=Отстъпка
RebatePercent=Отст. %
Receive=Получаване
ReceivedBillDate=Дата на получаване на к. бон
ReceivedBillDateShort=Получени к. бонове
ReceivedBillsList=Списък на получените к. бонове
ReceivedCashDocuments=Получени касови документи
ReceivedDocs=Получени документи
ReceivedDocuments=Получени документи
ReceivedDocumentsDetailed=Получени документи подробно
ReceivingWarehouse=Получаващ склад
Recipient=Получател
Record=Запис
RecordOnly=Само запис
Reference=Референция
Referent=Служител
Refresh=Обнови
Region=Район
Register=Регистър
RegisterCompanyUnit=Регистрирайте се в данъчната служба
RegisteredUser=Регистриран потребител
RegisterVatNumber=ДДС номер
Registration=Регистрация
RegistrationErrorDataDeleted=Дата подробно
RegistrationErrorDeviceRegistered=Устройството вече е регистрирано.
RegistrationErrorFreeNotSupported=Не се поддържа безплатна версия.
RegistrationErrorInvalidDeviceCode=Неправилен код на устройство.
RegistrationErrorInvalidIdentifier=Грешен идентификатор и/или код на устройство.
RegistrationErrorMultipleFree=Ако искате повече от едно устройство с безплатната версия, моля свържете се с екипа по поддръжка.
RegistrationErrorMultisiteNotAllowed=За този потребител не се поддържат множество фирми.
RegistrationNumber=Регистрационен номер
RegistrationNumberShort=Регистрационен No.
RegistrationWithFiscalAuthorityMissing=Липсва регистрация с фискални права
RejectTask=Отхвърли задача
RemainingHolidays=Оставащи почивни дни
RememberMe=Запомни ме на този компютър?
Remove=Махни
AddOrEditInvoice=Добави или редактирай фактура
RePassword=Повтори парола
RepeatNewPassword=Повтори новата парола
Reports=Отчети
ReportsNavMenu=Отчети
RequestError=Има грешка в заявката. Моля опитайте отново по-късно.
Required=Задължителен
RequiredInput=Необходим запис
RequiredLength=Дължината трябва да е {0} знака
ResidentialAddress=Адрес по местоживеене
ResponsiblePerson=Отговорно лице
RestartImportProcess=Рестартирай процеса по импорт
RestartTheImportProcess=Рестартирай процеса по импорт
Retail=На дребно
RetailIssuedBills=Фактури на дребно
RetailNavMenu=POS на дребно
RetailPrice=Цена на дребно
RetailPriceLong=Цена на дребно
RetailWeb=На дребно Web
ReturnFee=Контейнер депозит
Revenue=Приход
RunWorkflow=Стартирай работен поток
RWInvoicing=РП Фактуриране
InvoiceRecieved=Получил
InvoiceIssued=Издал
Sales overview=Преглед на продажбите
Sales Quantity for=Продадено количество за
Sales value for=Продажна стойност за
Sales=Продажби
Save=Запази
SaveAndClose=Запази и затвори
SaveAndNew=Запис & Нов
SaveAndPrint=Запис & Печат
SaveAndUpdateImportedItems=Запази новите и актуализирай съществуващите артикули
SaveAsPDF=Запази като PDF
SaveDeviceSynchronizationSettings=Запази настройката на синхронизацията на устройствата
SaveImportedItems=Запази импортираните артикули
SaveImportedSubjects=Запази импортираните контрагенти
ScannedDocument=Сканиран документ
ScannedDocuments=Сканирани документи
ScannedDocumentShort=Сканирай
ScannedDocumentsList=Списък на сканираните документи
Scheduler=График
Search=Търси
SearchByDeviceDescriptionUnitName=Търси по устройство, описание, име...
SearchByName=Търси по име
SearchByNameCode=Търси по име, код ...
SearchByNameCodeBarcode=Търси по име, код или баркод ...
SearchByNameCodeMethod=Търси по име, код, тип ...
SearchByNameCodeRefUnit=Търси по име, код, реф. единица...
SearchByNameCodeTaxno=Търси по име, код, дан. No...
SearchByNameCodeType=Търси по име, код, тип ...
SearchProducts=Търси продукти
SecondaryClassification=Подкатегория
SecondaryClassifications=Подкатегория
SecurityReasonPasswordChange=От гледна точка на сигурността ви препоръчваме да смените вашата парола по подразбиране.
Select=Избери
SelectAllCategories=Избери всички категории
SelectAllProducts=Избери всички продукти
SelectCashier=Изберете Касиер
SelectCategory=Изберете категория
SelectCountry=Изберете държава
Selected=Избрано
SelectedCategories=Избрани категории
SelectedProducts=Избрани продукти
SelectNewClassification=Код категория
SelectNewDocument=Код на документ
SelectPartner=Изберете партньор
SelectTaxGroup=Изберете дан. група
SelectType=Изберете тип
SelectUnit=Изберете единица
SelectUser=Изберете потребител
SellingPrice=Продажна цена
SendAsEBill=Изпрати като е-касова бележка
SendBillsToConfirm=Изпрати бележки за потвърждение
Sep=Септ.
September=Септември
SerialNumber=Сериен No.
SerialRegUser=Местоположение
Service=Услуга
ServiceDateShort=Дост. услуга.
ServicePackage=Пакет услуги
Settings=Настройки
SettingsSuccessfullyUpdated=Успешно актуализирани настройки
Severity=Тежест
Shift=Смяна
Shop=Магазин
ShortName=Кратко име
ShowAll=Покажи всичко
Showing=Показване
SIFPARTSUBJDELAVTOGDPRPERSDATA=Право на преглед на лични данни
Sitemap=Карта на сайта
Slogan=Решения за продажба на дребно за вас
Sort=Сортирай
Sorting=Сортиране
SpecialPurpose=Специално предназначение
SpiritDrink=Спиртна напитка
Start=Начало
StartDate=Начална дата
Status=Статус
Stock=Наличност
StockCard=Складов картон
StockForDay=Наличност за ден
StockStatus=Статус на наличностите
StockValue=Складова стойност
Street=Улица
StreetNum=No.
Subject=Контрагент
SubjectIdAlreadyExists=Вече съществува контрагент с този код
SubjectList=Списък на всички налични контрагенти
SubjectName=Име на контрагент
Subjects=Контрагенти
SubjectsThatWillBeImported=Контрагенти, които ще бъдат импортирани
SubjectsThatWillBeInserted=Контрагенти, които ще бъдат вмъкнати
SubjectsThatWillBeUpdated=Контрагенти, които ще бъдат обновени
SubjectTitle=Име на контрагент
SubjectVATAlreadyExists=Вече съществува контрагент с този дан. No
SubjectVatNumber=Дан. No на контрагента
SubjectWithThisVatAlreadyExists=Вече съществува контрагент с този дан. No
Submit=Предай
SubSlogan=Сигурен. Модерен. Опростен. Евтин.
Subtype=Подтип
Success=Успех
SuccessfullyFiscalizedDocuments=Успешно фискализирани документи
Suffix=Наставка
Summary=Сумарно
Supplier=Доставчик
SupplierChangedChangeIdentRebate=Доставчика е променен. Ще промените ли отстъпката на артикулите?
SupplierContact=Дост.-лице за контакт
SuppliersBarcode=Код дост.
SuppliersCode=Кодове доставчици
SuppliersPrice=Доставни цени
SupplierType=Тип доставчик
Synced=Синхр.
Synchronization=Синхронизация
SynchronizationDetails=Данни синхронизация
SynchronizationDidntStartYet=Синхронизацията още не е започнала
SynchronizationIsEnabled=Синхронизирането е активирано
SynchronizationIsNotSetup=Синхронизацията не е настройка
SynchronizationSettings=Настройки за синхронизация
SynchronizationSettingsGenitiv=Настройки за синхронизация
SynchronizationSettingsSuccessfulySetup=Успешно зададени настройки за синхронизация
SynchronizationSettingsSuccessfulyUpdated=Успешно обновени настройки за синхронизация
SynchronizationStatus=Статус на синхронизация
SynchronizationSuccessfulyStarted=Синхронизирането започна успешно
SyncSettings=Настройки синхр.
SyncToPantheon=Синхр. с Пантеон
TakeoverDate=Получаване
TakeoverGoods=Приемане на стоки
TariffNumber=Тариф. No.
Task=Задача
TaskActions=Задача Действия
TaskCanceled=Задача {0} отменена
TaskCompleted=Зад. е изпълнена
TaskConfirmed=Зад.е потвърдена
TaskFinished=Задача {0} приключи
TaskForwarded=Зад. е препратена
TaskRedirected=Задача {0} пренасочена
TaskRejected=Зад. е отхвърлена
Tasks=Задачи
TaskSearch=Въведете име
TaskWasConfirmed=Задачата е потвърдена
TaskWasForwarded=Задачата е пренасочена
TaskWasRejected=Задачата е отхвърлена
Tax=Данък
TaxAmount=Сума данък
TaxAmountValue=Сума данък
TaxCommited=Регистриран по ДДС
Taxes=Данъци
TaxGroup=Дан. група
TaxGroupList=Списък с всички налични дан. групи
TaxGroups=Дан. групи
TaxList=Списък с всички налични данъци
TaxNo=Дан. No
TaxPayer=Данъкоплатец
TaxPayerInfoDescription=Фирмата е въведена като регистрирана по ДДС. Ако изключите тази настройка, трябва да зададете всички данъчни ставки, прилагани към продукти, на нула, или в противен случай разписките, изпратени до финансовия орган, няма да бъдат правилни! Промяната на тази настройка има пряко влияние върху разписките и начина, по който те се изпращат на финансовия орган. Променете тази настройка само ако сте напълно наясно с въздействието върху системата. ErrorUserPinExists = ПИН вече съществува
TaxPayerNotInfoDescription=Фирмата е въведена като краен клиент. Ако у промените на регистрирана ДДС, всички продукти трябва да имат правилно зададени данъци, в противен случай разписките, изпратени до финансовия орган, няма да бъдат правилни!
TaxRate=Дан. ставка
TaxRates=Дан. ставки
TaxRatesAndTaxGroups=Дан. ставки & групи
TaxRatesList=Списък с дан. %ти
TaxSearch=Въведете име, код или тип
TaxType=Тип данък
TaxTypeExcise=Акциз
TaxTypeNormal=Данък
TaxTypeOther=Друг
Text=Текст
TextBottom=Текст отдолу
Texts=Текстове
TextsList=Списък с текстове
TextTop=Текст отгоре
TheConnectionIsAvailable=Връзката е налична
TheConnectionIsNotAvailable=Връзката не е налична
ThereIsAlreadyMoreThanOneProductWithTheSameName=Вече има повече от един продукт със същото име
WorkplaceWithTheSameCodeExists=Вече съществува работно място с този код.
ThereWereNoProductsToImport=Във файла няма продукти, които да се импортират
ThereWereNoSubjectsToImport=Във файла няма контрагенти, които да се импортират
ThirdParty=Трета страна
This day=Днес
This month=Този месец
This year=Тази година
ThisIsMasterDevice=Това е главното устройство
TimeOfIssue=Време на издаване
Timeout=Прекъсване
Title=Име
To=До
ToContinueFirstUpload=Ако искате да продължите, трябва да качите своите данни за продукта
ToDate=Към дата
Today=Днес
ToDocument=Към документ
TogetherWithIncomeTax=Заедно с ДОО
Top sale articles for=Най-продавани артикули за
Top sale groups for=Най-продавани групи за
ToPay=За плащане
ToReturn=За връщане
TopSaleUsersFor=Продажби по потребители за
Total revenue=Общи приходи
Total=Общо
TotalCashInRegister=Общо пари в брой в касата
TotalReturned=Общо възстановени
TotalTax=Общо данък
TotalWeight=Общо тегло
TotalWithTax=Общо с ДДС
Town=гр./с.
Traffic=Трафик
Transfer=Трансфер
TravelOrdersNavMenu=Командировъчни
TripartiteBusiness=Тристранна сделка
TRR=Банк. с-ка
Type=Тип
TypeShort=Тип
UM=МЕ
UMList=Списък с всички налични мерни единици
UMref=Реф
Unavailable=Неналичен
UnconfirmedDocuments=Непотвърдени документи
UnitConverter=Конверт. МЕ
UnitName=Име на единица
UnitOfMeasurement=Мерна единица
UnitType=Тип единица
UnknownCompanyUnit=Неизвестна фирмена единица
UnknownMeasurementUnit=Неизвестна мерна единица
UnknownProductType=Неизвестен тип продукт
UnknownSiteCertificate=Неизвестен сертификат на сайта
UnknownTaxGroup=Неизвестна данъчна група
Updated=Обновено
UpdateUnsuccessful=Неуспешна актуализацията {0}
UploadAndProcess=Качи и обработи!
UploadCertificate=Качи сертификат!
UploadNewCertificate=Качете нов сертификат
Urgent=Спешно
UsedHolidays=Използвани празници
User=Потребител
UserData=Потребителски данни
UserGenitiv=Потребител
UserGroups=Потребителски групи
UserList=Списък на всички потребители
UserName=Потребителско име
UserNoBackofficeAccess=Този потребител не е упълномощен за достъп до бек офиса
UserNoBackofficeAccessActivationSuccess=Лицензът е успешно активиран, но настоящият потребител няма достъп до системата на бек офиса.
Users=Потребители
UsersSearch=Въведете ДДС No, потребителско име или име
Value=Стойност
ValueWithoutTax=Стойност без ДДС
ValueWithTax=Стойност с ДДС
VAT=ДДС
VATAlreadyExistsInDatabase=Контрагент с този ДДС No съществува в базата данни
VATMissingBecauseSubjectIsInVAT=Липсва ДДС. Контрагента е данъчно задължено лице.
VATNotIncluded=Без ДДС
VatNumber=ДДС No.
VATNumberWithPrefix=ДДС No.
VATPercent=ДДС %
VehicleRegistrationNumber=Регистрационен номер на МПС
Warehouse=Склад
Warehouses=Складове
Warning=Внимание
WayOfSelling=Н-н на продажба
WebSiteTitle=Datalab - PANTHEON Retail
Week=Седмица
Welcome=Добре дошли
WelcomeTo=Добре дошли в Pantheon RETAIL
WelcomeToPantheonRetail=Добре дошли в Pantheon RETAIL
WelcomeToYourFirstLogin={0}, добре дошли при първото ви влизане.
Wholesale=Продажба на едро
WholesaleIssuedBillsBilling=Фактуриране на едро
WholesaleNavMenu=Продажба на едро и услуги
WholesalePdfReference=Когато плащате с платежно нареждане, моля, предоставете модел 12 и референция
WholesalePrice=Цена на едро
Wine=Вино
WithoutTax=Без ДДС
WithTax=С ДДС
Wizards=Помощници
WoodWeight=Дърво
WorkingHours=Работно време
Year=Година
Yes=Да
You are not logged in=Не сте в системата.
YouCantChangeCompanyUnitsMoreThanOnce=Не можете да сменяте фирмените звена повече от веднъж за всяко устройство. Моля, свържете се с екипа по поддръжка.
YouDoNotHaveAValidCertificate=Нямате валиден сертификат или паролата е неправилна.
YouDoNotHavePermission=Нямате оторизация
YouDoNotHavePermissionForRequiredData=Нямате необходимото разрешение за достъп до тези данни. Моля, свържете се с администратора във вашата фирма.
ErrorContactSupport=Възникна грешка при изпълнение на програмата. Моля, свържете се с поддръжката.
YouHaveCertificate=Имате фискален сертификат
YouHaveCertificateOrWantUploadAnotherOne=Имате нов сертификат или искате да качите друг?
YouHaveDeactivatedDevice=Има деактивирано устройство
YouHaveDeregisteredThisCompanyUnitWithFiscalAuthority=Дегистрирахте това фирмено звено с фискална оторизация
YouHaveRegisteredThisCompanyUnitClosingWithFiscalAuthority=Успешно затворихте това фирмено звено
YouHaveRegisteredThisCompanyUnitWithFiscalAuthority=Регистрирахте дружеството с този фискална оторизация
YouHaveUnconfirmedBill=Имате непотвърдена разписка
YouHaveUnsolvedTask=Имате незавършена задача
YouMustRegisterThisCompanyUnitWithFiscalAuthorityBeforeYouCanIssueVerifiedInvoicesFromIt=Трябва да регистрирате тази фирмена единица с фискална оторизация, преди да можете да я ползвате за издаване на верифицирани фактури
YouWantToEditTheSynchronizationSettings=Искате да редактирате настройките за синхронизация
YouWillActivatePosX=Ще активирате
YouWillDeactivatePosX=Ще деактивирате
YouWillNotBeAbleToChangeCompanyUnit=Не можете да промените кода на фирмената единица, ако е присвоен на устройство, издало фискализирани разписки.
YouWillNotBeAbleToChangeCompanyUnitCode=Не можете да промените кода на фирмената единица, ако е присвоен на устройство, издало фискализирани разписки.
YouWillNotBeAbleToChangeCompanyUnitCodeWarning=Кодът на фирменото звено е много важна информация. Той е изграждаща част от номера на фискалната разписка. След като устройство бъде свързано с фирменото звено, името на звеното става непроменяемо.
ZeroQuantityNotAllowed=Не е разрешено количество 0
ZipAndTown=ПК и гр./с.
ZipCode=ПК
ZipCodeAndTownHaveToBeSeparated=ПК и името на населеното място трябва да са в отделни полета.
BothClassifications=BothClassifications
ContractLocationDate=ContractLocationDate
CountryCode=BG
CreateNewAccountingTypeShort=CreateNewAccountingTypeShort
CreateNewCompanyUnit=CreateNewCompanyUnit
Dashboard=Табло
DataAboutRealEstateIsAvailableAt=DataAboutRealEstateIsAvailableAt
ExportSaleEU=ExportSaleEU
GrossSalary=GrossSalary
LocalizationCode=LocalizationCode
MultipleDevicesRequireMultipeCompanyUnits=MultipleDevicesRequireMultipeCompanyUnits
ObligationStructuresDescription=ObligationStructuresDescription
ObligationStructuresTitle=ObligationStructuresTitle
PAW_INVOICE_REPORT=PAW_INVOICE_REPORT
ProductCode=ProductCode
ReceivableBuyersDescription=ReceivableBuyersDescription
ReceivableBuyersOdprto=ReceivableBuyersOdprto
ReceivableBuyersSubject=ReceivableBuyersSubject
ReceivableBuyersTitle=ReceivableBuyersTitle
ReceivableBuyersZapdlo=ReceivableBuyersZapdlo
ReceivableStructuresDescription=ReceivableStructuresDescription
ReceivableStructuresTitle=ReceivableStructuresTitle
RetailReceivedBillsBilling=RetailReceivedBillsBilling
SaleReolDescription=SaleReolDescription
SaleReolTitle=SaleReolTitle
SaleRlDescription=SaleRlDescription
SaleRlTitle=SaleRlTitle
SaveAndUpdateImportedSubjects=SaveAndUpdateImportedSubjects
TopBuyersDescription=TopBuyersDescription
TopBuyersTitle=TopBuyersTitle
RewriteSubjectData=Презапис данните на контрагента?
NoEligibleJournalInvoices=Няма подходящи записи в дневника
PriceChangeDocumentAlreadyConfirmed=Документът вече е потвърден! Повече не можете да потвърждавате цени!
PriceChangeHasLinkMoves=Промяната в цената идва от издадени документи. Не можете да потвърдите такива документи!
PriceChangeHasDuplicatedIdents=Документът има дублирани артикули
ForWarehousesWithoutDocTypePriceChangeWillNotBeCreated=Няма да се създаде промяна в цените за складовете без подходящият тип документ. Ще продължите ли?
PriceChangeSuccess=Успешна промяната в цената
PriceChangeFailed=Неуспешна промяната в цената
ExcessKey=Ф-ра за излишък
MissingKey=Ф-ра за липса
Listed=Изброени
State=Състояние
StorageValue=Складова стойност
AllowedShortage=Разрешен недостиг
AllowedShortagePercent=Разрешен недостиг %
TrafficQuantity=Количество на трафика
ShowIdentsWithNoStock=Покажи артикули без наличност
ConsiderPackagingAndCompositeGoods=Също така вземете предвид опаковки и съставни артикули
PartialState=Частично състояние
CannotConfirmInventorySetExcessAndMissingDocTypes=Не може да потвърди наличността. Грешка
InventorySuccess=Инвентаризацията е завършена успешно
PAW_MATERIAL_BUSINESS_INVENTORY=Наличност
PAW_MATERIAL_BUSINESS_CHANGEPRICE=Ценова промяна
HelpUrl=https://usersite.datalab.eu/Wiki/tabid/178/language/bg-bg/Default.aspx?htmlid=
VideoHelpUrl=https://usersite.datalab.eu/TabId/130/VideoId/
SummaryOverview=Обобщен преглед
DetailOverview=Подробен преглед
InventoryAlreadyConfirmed=Инвентаризацията вече е потвърдена!
DeleteInventoryConfirm=Изтриване на инвентаризация?
EnteredSubjectDoesNotExistCreateNew=Въведеният контрагент не съществува. Ще създадете ли нов?
CarRegNo=CarRegNo
SupportCar=SupportCar
FixedAsset=FixedAsset
AcKey=AcKey
DateYourney=DateYourney
Worker=Работник
Vehicle=МПС
Expenses=Разходи
PayOrders=PayOrders
BankNo=BankNo
DateApprove=DateApprove
Grouped=Групирано
InProgress=InProgress
OnPayment=OnPayment
Sent=Изпратен
DocumentSent=Изпратен
Realized=Реализиран
Unsigned=Неподписан
BankAccounts=BankAccounts
Bank=Банка
Trn=С-ка за транзакции
InitialState=InitialState
BankAccPayment=BankAccPayment
FinalState=FinalState
BankAccSent=BankAccSent
Name2=Name2
PayOrdersSearch=PayOrdersSearch
Domestic=Вътрешен пазар
Days=Дни
Hour=Час
DateOrder=DateOrder
EmployeeTR=Служител
DateTo=DateTo
Away=Отсъствие
WorkingPlace=WorkingPlace
Approver=Одобрил
Destination=Дестинация
BusinessTrip=BusinessTrip
Kilometers=Километри
Departure=Заминаване
Arrival=Пристигане
DailyAllow=DailyAllow
Breakfast=Закуска
Lunch=Обяд
Dinner=Вечеря
DateAndTime=DateAndTime
Cost=Разход
Costs=Разходи
AlreadyPaid=AlreadyPaid
Mileage=Пътни
Attachment=Прикачен файл
NewVehicle=NewVehicle
OpenDate=OpenDate
DueDate=DueDate
Buyers=Купувач
DetailedByBills=DetailedByBills
LinkDoc=LinkDoc
Account=Сметка
Debit=Дебит
Credit=Кредит
Balance=Салдо
DateTimeDue=DateTimeDue
Purpose=Предназначение
DetailedByDocument=DetailedByDocument
DetailedByDocumentWithValue=DetailedByDocumentWithValue
MoneyAndPayroll=MoneyAndPayroll
ContactPerson=ContactPerson
Telefon=Телефон
TotalDocument=TotalDocument
TotalSubject=TotalSubject
TotalAll=TotalAll
OpenI=OpenI
OpenE=OpenE
DocumentStatus=Статус на документ
TypeItem=TypeItem
Minutes=Минути
DateOfCalculation=DateOfCalculation
NewPayOrder=NewPayOrder
Debitor=Длъжник
PayPurpose=PayPurpose
Creditor=Кредитор
Priority=Приоритет
DebtorAccount=DebtorAccount
DateOfApprove=DateOfApprove
ReferenceDebt=ReferenceDebt
CreditorAccount=CreditorAccount
LinkDocTrans=LinkDocTrans
PayOrderNote=PayOrderNote
ApprovedBy=ApprovedBy
AddLocation=AddLocation
AddExpense=AddExpense
AddAttachment=AddAttachment
NewAccount=NewAccount
Duplicate=Дубликат
AddDailyAllowance=AddDailyAllowance
ReturnReport=ReturnReport
CashTransactions=CashTransactions
CashReceipts=CashReceipts
CashDisbursements=CashDisbursements
CashTransactionsSearch=CashTransactionsSearch
CashReceipt=CashReceipt
CashDisbursement=CashDisbursement
StatusUnconfirmed=StatusUnconfirmed
StatusConfirmed=StatusConfirmed
DeletingNotPossible=DeletingNotPossible
Suppliers=Доставчици
OutsItemsOpen=OutsItemsOpen
OutsItemsDue=OutsItemsDue
ErrorWhileCreatingEmployee=ErrorWhileCreatingEmployee
ErrorWhileUpdatingEmployee=ErrorWhileUpdatingEmployee
ErrorWhileCreatingPayOrder=ErrorWhileCreatingPayOrder
TitleIsRequired=TitleIsRequired
SomethingWentWrong=SomethingWentWrong
FieldIsRequired=FieldIsRequired
CashFlow=CashFlow
Because=Защото
TotalEur=TotalEur
DateOfMaturity=DateOfMaturity
TravelExpenses=TravelExpenses
DirectCostsPaid=DirectCostsPaid
StaffAndTravelOrders=StaffAndTravelOrders
BusinessTravelOrders=Командировки
ByAccountingForTravelOrders=ByAccountingForTravelOrders
AuthorizingOfficer=AuthorizingOfficer
OrderingItToTravel=OrderingItToTravel
AtWork=AtWork
ItPaysForTravelExpenses=ItPaysForTravelExpenses
PlaceOfDeparture=PlaceOfDeparture
DepartureOn=DepartureOn
WithUse=WithUse
EndOfIncome=EndOfIncome
ArrivalOf=ArrivalOf
CostName=CostName
NumberOfDailyAllowance=NumberOfDailyAllowance
ValueInCurrency=ValueInCurrency
ApplicantRecipient=ApplicantRecipient
Due=Дължимо
BankAccountsIndex=BankAccountsIndex
NotDeleted=NotDeleted
SwiftCode=SwiftCode
CreditorAcct1=CreditorAcct1
CreditorAcct3=CreditorAcct3
DebtorAcct3=DebtorAcct3
AttachmentName=AttachmentName
CounterBefore=CounterBefore
CounterBy=CounterBy
TravelOrders=TravelOrders
Transportation=Транспорт
At=В
InOn=InOn
Km=км.
WithTheTask=Със задача
KmAtBeginning=KmAtBeginning
KmAtEnd=KmAtEnd
On=На
UserNameExists=UserNameExists
NotInCurrency=NotInCurrency
NotForPayout=NotForPayout
FxRate=FxRate
Point=Точка
Residence=Местожителство
DailyAllowNo=Бр. дневни
DailyAllowAmount=Сума дневни
DailyAllowBonus=Бонус дневни
DebtStructures=Структура на дълга
DomesticCurrency=EUR
CreateNewPaymentType=Създайте нов тип плащане
EditPaymentType=Редакция н-на на плащане
CollectionCenter=Обработващ център
NonCash=Непарични
PersonalIncomeType=Тип личен доход
MethodOfExecution=Начин на изпълнение
Specification=Спецификация
SummaryOrder=Обобщена поръчка
ReceivedBillsDetailed=Получени разписки подробно
ReceivedBillsByItems=Получени разписки по артикули
InventoryState=Състояние
Instructions=Ръководства
WhatIsNew=Какво ново?
SeeVideoInstructions=Вижте видео инструкциите.
CheckOutQuestionsAndAnswers=Проверете Въпроси и отговори
CommunicateQuestionToTheSupporter=Задайте въпрос на екипа по поддръжка
RemoteSupport=Отдалечен достъп
CloudSupportLogin=Вход за поддръжка на облак
AboutPantheon=Относно Pantheon
VersionInfo=Версия на данните
VersionWeb=Версия (WEB)
VersionDB=Версия (база данни)
Database=База данни
Legislation=Законодателство
CollationServer=Collation (Server)
CollationDB=Collation (Database)
WhatIsNewUrl=https://usersite.datalab.eu/Verzije/tabid/227/language/en-US/Default.aspx?buildFrom={0}&buildTo={0}&toc=1433
SeeVideoInstructionsUrl=https://usersite.datalab.eu/Pomoč/Videonavodila/TabId/129/CategoryId/1815/default.aspx?language=en-US
CheckOutQuestionsAndAnswersUrl=https://usersite.datalab.eu/Default.aspx?tabid=125&g=topics&f=1815&language=en-US
CommunicateQuestionToTheSupporterUrl=https://usersite.datalab.eu/HelpDeskNew/tabid/173/language/en-US/Default.aspx
RemoteSupportUrl=https://usersite.datalab.eu/Podpora/PodporanadaljavoRDS/tabid/62/language/en-US/Default.aspx
CloudSupportLoginUrl=https://usersite.datalab.eu/HostSupportLogin/tabid/320/language/en-US/Default.aspx
ISpecifyThat=Уточнявам че,
OfficiallyLeavesOn=официално заминава на
In=в
WithTheAssignment=със задача
OfficialTripToTheSupplier=Официално посещение на доставчика
IApproveTheUse=Одобрете използването
IApproveAnAdvancePaymentOf=Одобрете аванс в размер
TravelOrderNo=Командировъчно No
TravelAccount=РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ
TotalAmount=ОБЩО
NumberOfHours=ЧАСОВЕ
AmountOfDays=ДНИ
CalculationOfTransportationCosts=ИЗЧИСЛЕНИЕ НА ТРАНСПОРТНИ РАЗХОДИ
Relation=Съотношение
VehicleType=Тип на МПС
ClassInKm=Клас (в км.)
ForTransportationAmount=ЗА сумата за транспорт
CalculationOfOtherCostsDescriptionOfCosts=Изчисляване на други разходи - описание на разходите
AdvancePaymentReceived=Получен аванс
ByOrder=По поръчка
RemainsForPaymentReturnAmount=ОТПАДЪЦИ ЗА ПЛАЩАНЕ - ВРЪЩАНЕ НА ZN
Applicant=Кандидат
IConfirmThatTheOfficialTravelUnderThisOrderHasBeenMadeAndThePaymentCanBeMade=С настоящото потвърждавам, че служебното пътуване, съгласно тази заповед е завършено и то може да бъде изплатено.
Min=min
PlanOfInflowsAndOutflows=План за разходи и приходи
FromOneToSix=От 1 до 6
FromSevenToFourteen=От 7 до 14
FromFifteenToTwentynine=От 16 до 29
FromThirtyToFiftynine=От 30 до 59
AboveSixty=Над 60
OutflowAccount=Сметка разход
InflowAccount=Сметка приход
PrintoutOfTravelOrder=Печат на командировъчно
PrintTravelOrder=Командировъчно
ImportFromAjpes=Импорт на контрагент от AJPES
ValidUntil=Валиден до
OrdersNavMenu=Поръчки/Оферти
OrdersBuyer=Поръчки за продажба
OrdersSupplier=Поръчки за покупка
OrdersBuyersIssued=Преглед на поръчки за продажба
OrdersSuppliersIssued=Преглед на поръчки за покупка
Orders=Поръчки/Оферти
OrderValidity=Валидност на поръчката
DeliveryDeadline=Краен срок за доставка
DaysForPayment=Дни за плащане
Orderer=Клиент
Shipped=Доставено
CashAccountingByPaymentMethod=Касов отчет по начини на плащане
CashAccountingBySubjects=Касов отчет по контрагенти
DDW=ДДС
Receipt=ПКО
Expenditure=РКО
MoneyAndCashRegister=ФИНАНСИ | КАСА
CashAccounting=Касови отчети
ByPaymentMethod=по н-ни на плащане
BySubjects=по Контрагенти
AddVehicle=добави МПС
NewEmployee=Нов служител
StillOpen=Все още отворен
Offer=Оферта
EnteredSubjectDoesNotExist=Въведеният контрагент не съществува.
CreatePayOrder=Създай платежно нар.
SendEInvoice=Изпрати е-Фактура
ErrorSendingEInvoice=Грешка при изпращане на е-Фактура
SuccessSendingEInvoice=е-Фактурата е изпратена успешно
EmailPasswordResetRequestSent=﻿<meta http-equiv="Content-Language" content="bg">\r\n<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">\r\nЗдравейте,<br/><br/> Пожелахте промяна на паролата за PANTHEON WEB Light. Кликнете върху <a href='{0}'>Връзка</a> за да завършите заявката за смяна на паролата.
EmailPasswordRequestSubject=Заявка за смяна на парола
NewUserPassword=Здравейте, новата ви парола е {0} <br/> <br/> С най-добри пожелания <br/> <br/> Екипът на Datalab
NewUserPasswordSubject=Нова потребителска парола
NewPasswordReset=Промяна на паролата<br/><br/Паролата за потребител '{0}' е променена успешно<br/><br/>Новата парола ще бъде изпратена на следния e-mail: {1}
Pozdravljeni=Здравейте,
IfPasswordLost=Хората обработват повече от 35 GB данни всеки ден, така че не е необичайно, ако понякога забравим паролата си.
ToResetPassword=За да промените паролата си, кликнете върху бутона по-долу. Скоро след това ще получите допълнителни инструкции на вашия имейл.
ForgotPassword=Промяна на парола
ResetPassword=Промени парола
ForgotPasswordError=При опита за промяна на парола възникна грешка. Опитайте отново по-късно или се свържете с вашия партньор по поддръжка.
DidYouForgotPassword=Забравена парола?
InvalidEmail=Грешен имейл. За допълнителна помощ, моля, свържете се с вашия доставчик на поддръжка или създайте билет за проблем на pomoc@datalab.si
InvalidUserName=Потребителското име, което посочвате, не съществува. Моля, проверете дали потребителското име, което сте предоставили, е правилно.
InvoiceHasAlreadyBeenFiscalized=Фактурата вече е фискализирана
InventoryQuantity=Фактурирано к-во
InventoryShortage=Липса
InventoryExcess=Излишък
ForCountry=За държава
FixQuantity=Поправи количеството!
GoogleSearch=Google търсене
PayOrderIsAlreadyCreated=Вече е създадено платежно
AddNewDestination=Добавете нова дестинация
CreateNewPost=Добави ПК
DateOfOrder=Дата на поръчката
AccountCard=Карта на сметка
TrafficPerDay=Оборот на
PrintoutByChartOfAccounts=Разпечатка според сметкоплана
TypeOfAmounts=Тип сума
PrimaryCurrency=Основна валута
EditPost=Редактирайте ПК
ZipCodes=ПК
DeleteOrderConfirm=Изтриване на офертата?
DefaultPaymentMethod=Н-н на плащане по подразбиране
DefaultPaymentMethodRefund=Начин на плащане по подразбиране
PostDoesNotExist=ПК не съществува в регистрите
New=Нов
ChangeDeliveryDeadlineOnPositions=Наистина ли искате да промените срока на доставка по позиции?
DeliveryTime=Време за доставка
IdForDDV=ДДС No
ConclusionOfTheCashier=Приключване каса
PlaceOfReceipt=Място на получаване
Validity=Валидност
CurrencyAndRate=Валута и курс
Hide=Скрий
Show=Покажи
AddSubjectFast=Бързо добавяне на контрагент
TotalSalePrice=Общо SP
TotalRetailprice=Общо ц-на на дребно
InventoryDate=Дата на инвентаризация
InventoryNumber=Инвентарен No.
Staff=Служители
DeletePriceChangeConfirm=Изтрий промяната на цената?
NewInventory=Нова наличност
TypeOfSubject=Тип контрагент
TypeOfView=Вид преглед
NumberOfInvoices=Брой фактури
NumberOfPaymentMethods=Брой начини на плащане
NumberOfIdents=Брой артикули
NumberOfCashiers=Брой касиери
NumberOfRows=Брой редове
DisplayType=Период
PriceChangeNumber=Брой промени в цените.
InventoryList=Списък на инвентара
AddIdentProduct=Добави артикул/продукт
EnterIdentProduct=Въведи артикул/продукт
NewWholesaleInvoice=Нова издадена фактура
NewOrdersBuyer=Нова проформа ф-ра/оферта
OrdersBuyersList=Списък на офертите
NewOrdersSupplier=Нова поръчка
OrdersSuppliersList=Списък на поръчките
PasswordTooShort=Паролата е твърде кратка.
FinalStateShort=Крайно състояние
ReferenceCred=Референтен кредит
NewPriceChange=Нова промяна на цената
PriceChangeList=Списък с ценови промени
RetailPriceShort=ЦД
SalePriceShort=SP
WarehousePrice=Складова цена
OrderInvoiceDate=Дата на проформа ф-ра
OrderDateLong=Дата на поръчка
RecievedBillsPlaceholder=RecievedBillsPlaceholder
ListOfReceiptsAndExpenses=Списък на постъпленията и разходите
ConfirmPayorder=Потвърдете платежното нареждане
ReturnToPreparation=Върнете се към Подготовка
ReturnToPayment=Връщане към плащане
ReturnToShipped=Връщане към Изпратено
OrdersBuyersPlaceholder=OrdersBuyersPlaceholder
OrdersSuppliersPlaceholder=OrdersSuppliersPlaceholder
EnterSearchString=Въведете низ за търсене...
PickSubject=Изберете контрагент...
TravelOrderPlaceholder=Задайте маршрут.
DailyAllows=Дневни
OrderBuyer=Проформа ф-ра
DifferencePercent=Разл. в %
CompanyName=Име на фирмата
Certificate=Сертификат
EditCertificates=Редактиране на сертификати
CashRegPlaceholder=Добавете нов продукт и натиснете Enter за да създадете фактура.
WholesalePlaceholder=Изберете клиент, добавете нов продукт и натиснете Enter, за да създадете фактура на едро.
InventoryPlaceholder=Изберете склад, добавете артикул/продукт и натиснете Enter, за да започнете инвентаризацията. Използвайте помощника за автоматично попълване на инвентара.
PriceChangePlaceholder=Изберете склад, добавете артикул / продукт и натиснете Enter, за да промените цената.
ListOfTravelOrders=Списък командировъчни
DragAndDropAFileHereOrClick=Плъзнете и пуснете файла тук или щракнете
DragAndDropOrClickToReplace=Плъзнете и пуснете или щракнете, за да замените
CashTransReceiptPlaceholder=Изберете контрагент, добавете документ и натиснете Enter, за да създадете ПКО.
CashTransExpPlaceholder=Изберете тема, добавете документ и натиснете Enter, за да създадете РКО.
UnsupportedBrowserMessage=Моля, отворете PANTHEON Web Light в Chrome, за да осигурите правилната функционалност на приложението
RebateSmall=R%
ChangeTheme=Промяна на темата
ChangeLanguage=Смени езика
DetailedReview=Подробен преглед
InstallRequredBrowser=﻿<meta http-equiv="Content-Language" content="bg">\r\n<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">\r\nАко нямате необходимия браузър, можете да го инсталирате <a href="{0}" target="_blank">от тук</a>.
Distance=Разстояние
DailyAllowsAndExpenses=Дневни и разходи
TrademarkThemeName=По подразбиране жълто
BlueThemeName=Синьо
GreenThemeName=Зелено
DarkThemeName=Тъмно
StartLocation=Начално местоположение
FinalLocation=Дестинация
StartCounter=Километраж в началото
FinalCounter=Километраж в края
DrivenKm=Изминати kм
FileSizeMessage=Размерът на файла е по-голям от {0}. Моля, намалете размера му.
SubjectIsBuyerOrSupplierRequired=Задължително поле! Контрагента трябва да бъде или клиент, или доставчик
BasicDataSubject=Контрагент основни данни
Vehicles=МПС
Map=Карта
DocTypeNoFiscPaymentMethodCashWarning=Документът не е конфигуриран за фискална верификация и избраният начин на плащане е „В брой“. Искате ли да продължите?
PayOrderTitle=Платежно нареждане
PayOrderAcKey=Транзакции
PayOrderDebtorAcct1=Банкова с-ка на платеца
PayOrderReferenceDebt=Реф. No на платежно
PayOrderDebtorAcct3=Референция на платеца
PayOrderDebitor=Име и адрес на платеца
PurposeCode=Осн. за плащане
PayOrderSubjAcct=Банкова с-ка на получателя
PayOrderCreditorAcct3=Референция на получателя
ActiveShort=Акт.
UsersCount=Брой потребители
DeleteTravelOrder=Искате ли да изтриете командировъчното?
DeleteTravelOrders=Искате ли да изтриете командировъчните?
YouShouldNotModifyDocument=Не можете да промените документа, защото вече е осчетоводен.
YouCanNotDeleteTravelOrderCashFlow=Не можете да изтриете командировъчното, защото към него има РКО.
YouCanNotDeleteTravelOrderPayOrder=Не можете да изтриете командировъчното, защото към него има платежно нареждане.
DocumentIsAlreadyConfirmedContinue=Документът е потвърден. Все още ли искате да продължите?
OtherDocumentData=Въведете други данни за документа
JourneyTravelReport=ОТЧЕТ КОМАНДИРОВКА
SignatureOfApplicant=(подпис на кандидата)
ArticleOfTheDecreeOnFees=pursuant to Article 13 of the Decree on Fees for Traveling for Official Travel (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, No._____), Datalab BH publishes
OfficialTravelOrder=Командировъчна заповед
ByWhichACivilServant=с което държавен служител
AllocatedToPosition=разпределен на позиция
PointsToOfficialTripTo=посочва пътуване до
ForThePurpose=за целта
OfficialTripWillLastFrom=Командировката ще продължи от
Years=година
CostsOfOvernightStays=Разходи за нощувки до
UseIsApproved=използването е одобрено
AsMeansOfTransportForBusinessTripOnRoute=като транспортно средство по маршрута
PaymentOfAdvancedPayment=Плащане на аванс от
TheCivilServanShallPrepareReport=Държавният служител, в 5-дневен срок от деня на приключване на командировката, изготвя отчет за извършеното служебно пътуване и заедно със заповедта и фактурите за разходи по време на служебното пътуване, го представя на издалия заповедта.
MP=M.P.
AuthorizedPerson=Упълномощено лице
CertificateOfCompletionOfOrders=УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПОРЪЧКИ
ItIsConfirmedThat=Потвърждавам, че
ResidedInConnectionWithTravelOrder=пребивавал във връзка с предходна командировъчна заповед на тази бизнес организация - орган на
SignatureOfAuthorizedPerson=(подпис на оторизирано лице)
TravelCostAccount=РАЗХОДИ ЗА КОМАНДИРОВКИ
InRelationToTravelOrder=по отношение на заповедта за командировка, давам следния отчет:
ISetOffOnRoad=Тръгнах на
IAmBackInDay=Върнах се на
ISpentDaysTraveling=Дни пътуване
BillingFiled=Поле за фактуриране
LiquidatedBy=Ликвидиран от
ControlledBy=Контролирано от
Concurrent=Едновременно
DailyAllowsTotal=ОБЩО дневни
DailyAllowsBy=Разрешена дневна сума
DailyAllowsAddedValue=% добавена стойност за дневни
PercentageBonus=Процент бонус
TransportationCost=Транспортни разходи
TransportationTotal=ОБЩО транспорт
OvernightExpenses=Разходи за нощувка
OvernightTotal=ОБЩО нощувки
OtherExpenses=Други разходи
ExpensesTotal=ОБЩО разходи
ExpensesTotal1234=ОБЩО РАЗХОДИ 1+2+3+4
AdvancedPaymentReceived=Получен аванс:
RemainsToBePayedRefund=Остатък за плащане/възстановяване
FixedAssets=Дълготрайни активи
Rent=Наем
PayOrderV=Платежно нареждане
Report=Отчет
AboutTheAccomplished=за извършеното
Travel=Пътуване
NoType=Без тип
BuyersAndSuppliers=Клиенти и доставчици
BuyerAndSupplier=Клиент и доставчик
ContinueAnyways=Продължи все пак
PluCode=PLU код
FiscalPrinter=Фискален принтер
FiscalPrinters=Фискални принтери
Device=Устройство
DeviceName=Име на устройството
Template=Шаблон
InputDirectory=Входна директория
OutputDirectory=Изходна директория
Backup=Архив
BackupDirectory=Директория за архив
ComPort=COM Port
HrFiscalGroupCash=Банкноти
UnfiscalizedTextBeforeInvoice=Нефискален текст преди фактура
UnfiscalizedTextAfterInvoice=Нефискален текст след фактура
FiscalPrinterRounding=Фискален принтер, закръгляване
LocationData=Данни за местоположение
DifferentDevices=Различни устройства
Confirmation=Потвърждение
DeleteSubjectText=Искате ли да изтриете данните за контрагента?
DeleteWorkerText=Искате ли да изтриете данните за служителите?
ThisIsNotFiscalizedInvoice=Тази фактура не е фискално проверена
NumberOfOrders=Оферти
BasicDataIdent=Осн. данни на артикула
InvoicePrintSuccess=Отпечатването на фактури е успешно
SearchFilter=Търсене
NewProduct=Нов артикул
AjpesSearchNoResults=Търсеният контрагент не е в списъка
CreateDocument=Създай
TransferCriteria=Критерии за трансфер
FillSubject=Попълни в Контрагент
ConfirmTransferedDocuments=Потвърдете прехвърлените документи
FillAccountTransferDataFromSubject=Попълни сметките приходи/разходи от регистъра на контрагентите
TransferStatistic=Статистика на трансфера
DocumentOn=Документ на
PositionOn=Поз. на
RequiredQuantity=Необходимо к-во.
AddedQuantity=Добавено к-во.
MessageType=Тип съобщение
AddingCompletedTransfered=Добавянето е завършено (прехвърлено)!
Continue=Продължи
CreatedDocumentWithNumber=Създаден документ No.
MailDatalabData=Datalab SI d.o.o., Hajdrihova ulica 28c, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
MailFacebookTitle=Facebook
MailFacebookLink=https://www.facebook.com
MailLinkedInTitle=lLnkedin
MailLinkedInLink=https://www.linkedin.com
MailInstagramTitle=Instagram
MailInstagramLink=https://www.instagram.com
MailHello=Здравейте,
MailResetButtonText=Промяна на парола
MailText01=Получихте този имейл, защото сте пожелали промяна на паролата за уебсайта PANTHEON Web Light. Ако не искате да променяте паролата си, можете да пренебрегнете това съобщение. Връзката ще остане активна в продължение на 24 часа.
MailText02=От съображения за сигурност, моля, не препращайте това съобщение на никого. За повече полезни съвети относно мерките за сигурност, разгледайте нашия раздел за помощ.
MailText03=Този имейл е генериран автоматично. Не отговаряйте на него.
MailText04=За въпроси използвайте портала
MailText05=Изпратете въпрос на Поддръжката.
MailText06=или използвайте
MailText07=Дистанционна поддръжка
MailText08=Получавате това съобщение като потребител на PANTHEON или защото сте дали съгласието си и сте се абонирали за бюлетина. Вашите лични данни се обработват на база законово основание и в обхвата на законодателството за защита на данните. Ако вече не искате да получавате съобщения, можете да се отпишете по всяко време. Прочетете повече за това как защитаваме вашите лични данни в нашата Политика за защита на личните данни.
MailText09=Щракнете тук, за да промените настройките.
MailText10=Условия за ползване
WhichRouteInKmField=Коя посока искате да прехвърлите в полето Км?
OneWay=Еднопосочен
ReturnWay=Връщане
InvoicePrint=Печат на фактура
FiscalPrinterPaymentMethodNotValid=Използваният в шаблона начин на плащане не е валиден
FiscalPrinterTaxNotValid=Използваната в шаблона данъчна ставка не е валидна
FiscalPrinterMesurementUnitNotValid=Използваната в шаблона мерна единица не е валидна
TaShiftType1=Работа на една смяна
TaShiftType2=Работа на две смени
TaShiftType3=Работа на три смени
TaShiftType4=Работа на много смени
TaShiftType5=Работа на смени
WorkHourSettings=Работни часове
AddShift=Добави
TaEtBefore=Тип запис преди
TaEtAfter=Тип запис след
SKIS=СКИЕ
ActivityCode=Код дейност.
IbanPrefix=IBAN префикс
SwiftBicCode=SWIFT/BIC код
Fax=Fax
BusinessType=Бизнес документи
OrderBuyerCode=Проформа-фактура No
OrderSupplierCode=Поръчка No
FederationBiH=Федеряция БиХ
SerbianRepublic=Република Сърбия
BrckoDistrictBiH=Дистрикт Бръчко BiH
DomesticOtherPersons=Вътрешен пазар - други лица
Import=Импорт
Nonresident=Нерезидент
NewPostNumber=Нов пощенски код
PostNumberBasicData=Пощенски код - осн. данни
SubjectImportFileName=Шаблон_за импорт_на контрагенти_EU
TaCurrentDay=Текущ ден
TaDay=Ден
SaveBeforeChanges=Запази преди промяна
TaBegin=Начало
TaEnd=Край
DateTime24Format=dd.MM.yyyy HH:mm
UploadImageMessage=Щракнете или плъзнете тук изображението, за да го качите (.jpg, .png, .jpeg и др.)
WrongImageFormat=Невалиден формат на снимката
MailHref1=https://usersite.datalab.eu/HelpDeskNew
MailHref2=https://usersite.datalab.eu/Podpora/PodporanadaljavoRDS/tabid/62/language/sl-SI/Default.aspx
OpenDrawer=Отвори чекмедже
DrawerOpening=Отваряне на чекмедже
XReport=Междинен отчет (X отчет)
PReport=Периодичен отчет (P отчет)
ZReport=Z Отчет
DepositInOut=Депозит вход./изход.
DrawerOpeningSuccessful=Чекмеджето е отворено успешно
DepositSuccessful=Депозитът е успешен
XReportSuccessful=X отчет, изпратен към принтер
PReportSuccessful=P отчет е създаден успешно
ZReportSuccessful=Отчет Z се отпечатва
EmployeeCannotBeDeletedMessage=Не може да бъде изтрито.
EmployeeIsAssignedMessage=Служител {0} iе свързан със записи в следните документи: {1}. Те не могат да бъдат изтрити.
EmployeeIsDeleted=изтрит.
ResetPassSentOnEmail=Искането за възстановяване на паролата е изпратено до
ResetPassSentInfo=Скоро ще получите имейл с допълнителни инструкции.
ResetPassSentQuestion=Не получихте имейл?
ResetPassSentLinkText=Щракнете тук, за да изпратите друга заявка
ResetPassOnLogin=За вход
UploadExcelMessage=Плъзнете и пуснете, или щракнете, за да качите на Excel файл (.xls, .xlsx)
WrongFormat=Качете правилния файлов формат!
ImportAgain=Re-Import
PaperAndElectronic=Хартиени и електронен вариант
Paper=На хартия
EmailEStyleSimpleInvoice=eSLOG - Опростена фактура
ShowOnlyErrors=Покажи само грешки
NumberOfSubjectToBeInserted=Бр. нови контрагенти
NumberOfSubjectToBeUpdated=Бр. обновени контрагенти
NumberOfErrorsInColumns=Бр. грешки в колоните
UploadAgain=Повтори импорта
InventoryExcessNumber=Излишък No.
InventoryMissingNumber=Липса No.
TaTimeInputNotCorrect=Неправилно въвеждане на време
TaTimeOverlap=Времената се припокриват
StockDate=Наличност - дата
TimeRecord=Работни часове
SetWhTitle=Работен график
SetWhDescription=Работа на една смяна
SetWhTabName=Работни часове
TypeOfRequest=Тип заявка
ImportEU=Импорт ЕС
SetCalEntryTypeTitle=Работни задължения
SetCalEntryTypeDescription=Редовен труд, обедна почивка, регламентирани почивки и др.
SalaryTypeShort=ТД
Operation=Операция
Icon=Икона
MainColor=Основен цвят
BackColor=Цвят на фона
OpNothing=Нищо
OpAdd=Добави
OpSub=Извади
CreateDocumentFull=Създай документ
Transferred=Прехвърлено
PartiallyTransferred=Частично прехвърлено
NotTransferred=Непрехвърлено
Connected=Свързан
VATPercentExcel=D. %
RebatePercentExcel=R. %
PAW_EMPLOYEES_OWNDATA=PAW - служители - само лични данни
PAW_TRAVEL_ORDERS_OWNDATA=PAW - командировъчни - само лични данни
PAW_TIME_RECORDS=PAW - Работно време
DeleteEntryTypeQuestion=Искате ли да изтриете работното задължение?
DeleteEntryTypeNotPossible=Работният график вече се използва в други записи и не може да бъде изтрит.
WorkObligation=Трудово задължение
AddRequest=Добави заявка
SearchEngine=Търсачка
NumberOfProductsToBeInserted=Бр. нови артикули
NumberOfProductsToBeUpdated=Бр. обновени артикули
ProductImportFileName=Шаблон_за импорт_на артикули_EU
WholesalePriceIdent=Цена на едро
IdForDDVReceive=ДДС No - Получаване
MyEvidence=Мои записи
FixDateDue=Коригирай падежа
ViewInstructions=Прегледай ръководството
FixDateDueDescription=Програмата ще определи дата на падежа, като приложи крайния срок за доставка от поръчката...
ContinueDescription=Програмата няма да определи дата на падежа
ViewInstructionsDescription=Прочетете статията в ръководството за потребителя, свързана с това съобщение
ViewCreateDocFromOrderInstructionsUrl=https://usersite.datalab.eu/Wiki/tabid/178/language/sl-SI/Default.aspx?ctxid=200750
CreateDocumentFromOrderDateError=Крайният срок се изчислява въз основа на прогнозната дата на доставка, посочена в документа за поръчка. Искаш ли да:
SubjectIsUsedAsBuyer=Не можете да премахнете отметката от клиента, защото контрагента се използва като клиент!
SubjectIsUsedAsSupplier=Не можете да премахнете отметката от доставчика, защото контрагента се използва като доставчик!
ContactType=Тип контакт
ContactData=Данни за контакт
DatabaseBuildOld=Базата данни на Pantheon е по-стара от версията на приложението. Ще влезете в същата версия на уеб приложението като тази на базата данни.
DatabaseUpgradeRequired=Ще трябва да актуализирате вашата PANTHEON база данни до версия {0}, за да влезете в най - новата версия на уеб приложението.
ForMoreInformationContact=﻿<meta http-equiv="Content-Language" content="bg">\r\n<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">\r\nЗа повече информация се свържете с вашия партньор по поддръжка на 02 96097551 или <a href='info@datalab.bg'> info@datalab.bg </a>
LastBuild=Последна версия
LoginWithoutUpgrade=Вход без актуализация
ContactsData=Информация за контакт
PaymentTypeBasicData=Информация за начина на плащане
HRPersonalMap=СЛУЖИТЕЛИ | ПАПКА НА СЛУЖИТЕЛЯ
ActualWorkingHours=Реално работно време
Duration=Продължителност
MissingFiscalService=Липсва фискална услуга
ForFiscalPrintingInstallFiskalService=За да използвате фискални принтери, трябва да инсталирате фискална услуга. Ако вече сте инсталирали такава, проверете дали работи във фонов режим.
Install=Инсталирай
Abandon=Откажи
AssociatedCashExpenditureOrTransfer=За документ '{0}' е създадено платежно или ПКО/РКО. Извършването на промени/изтриването не е препоръчително.
AbandonActionAndContinue=Откажи действието и продължи без промени.
ContinueAndChangeOrDeleteDocument=Продължи и промени/изтрий документа. Уверете се, че при смяна на документа, сумите на фактурата и платежното нареждане или сумите за изплащане/получаване не се различават.
DeleteWholeDocumentIsNotLastOne=Искате ли да изтриете целия документ? ! ВНИМАНИЕ ! Документът не е последният.
DocumentIsConnectedToCredit=Документът е свързан с кредитно известие No {0}! Не можете да изтриете документа.
InternalDocumentHasSummaryDocument=Вътрешният документ, който искате да промените/изтриете, вече е свързан с консолидиран документ No {0}.
AbandonChangeOrDeleteInternalDocument=Откажи промяната/изтриването на вътрешния документ
CancelDeleteInternalDocument=Отказ
CloseAll=Затвори всички
OpenAll=Отвори всички
PantheonWeb=Pantheon Web
ContinueChangeOrDeleteDocument=Продължи с промяната/изтриването на документа.
SetCalEntryVacationTitle=Отпуск, болничен
SetCalEntryVacationDescription=Годишен отпуск, болнични, извънредни отпуски и др...
NewReceivedBills=Нова получена фактура
NewTravelOrder=Ново командировъчно
WarehouseReceiving=Получаващ склад.
WarehouseReceivingFull=Получаващ склад
WarehouseIssuing=Издаващ склад.
ReceivingDepartment=Издаващ склад
WarehouseValue=Обща стойност.
TotalWarehouseValue=Обща складова стойност.
NewTransfer=Нов трансфер
TransferList=Списък за прехвърляне
Leader=Ръководител
ObligationType=Вид на задължението
AbsenceType=Тип отсъствие
RequestType=Тип задача
WorkObligations=Работни задължения
Absences=Отсъствие (Отпуск, Болничен)
Send=Изпрати
SetIsWorkFromHome=От дома
NewRecord=Нов запис
AddNewRecord=Добави нов запис
ButtonDisplaySettings=Настройки на визуализиране на бутоните
DeleteEntryTypeAbsenceQuestion=Искате ли да изтриете отсъствието?
WorkFromHome=Работа от вкъщи
SetCalEntryEmployeesTitle=Служители
SetCalEntryEmployeesDescription=Срещи, разни
Warnings=Предупреждения
Respected=Уважаеми
ShowHide=Покажи / скрий
DeleteEntryTypeEmployeesQuestion=Искате ли да изтриете задачите?
SetWhEmployees=Различни задачи
AllowedLeave=Разрешен отпуск
UsedLeave=Ползван отпуск
RemainingLeave=Оставащ отпуск
TotalPlannedUr=Общо планирано работно време
ActualUr=Реално раб. време
ConsideredUr=Одобрено работно време
DeleteWasNotSuccessful=Изтриването не бе успешно!
ConfirmDeleteMessage=Наистина ли искате да изтриете записа?
SelectTaskType=Изберете тип задача
SelectObligationType=Изберете вид задължение
SelectAbsenceType=Изберете тип отсъствие
DeleteWorkObligation=Искате ли да изтриете работното задължение?
PAW_TRANSFER=PAW - Трансфер
CurrentStatus=Текущ статус
TodayActivity=Днешна дейност
ForThePeriod=За период
Attendance=Присъствие
AtHome=Вкъщи
CreateNewRecordsError=Грешка при създаване на нови записи
RecordAdded=Записът е добавен
ChangePaymentType=Промени н-на на плащане
ChangePaymentTypeOnDocument=Промени начина на плащане в документа.
CreateCashDocumentAnyway=Все още искам да създам касов документ.
DontWarnMeAnymore=Не ме предупреждавай повече
DontWantProgramWarning=Не искам да получавам предупреждения от програмата.
DocumentPaymentTypeNotCashOnCreateCashDocument=Опитвате се да създадете касов документ за документ, в който е избран безналичен начин на плащане.
CreateCashRegReceiptOrExpenditure=Създай ПКО/РКО
SelectCurrency=Изберете валута
LeftToPay=Оставаща сума
Pay=Плати
Return=Ресто
PaymentTypeIsNotCashHelpUrl=https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/220537/htmlid/1000000787/default.aspx
AdditionalFunctionalities=Допълнителни функции
CreationOfCashReceiptsHelpUrl=https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/219736/htmlid/1000000795/default.aspx
CashDocumentShort=Касов документ
Payment=Плащане
InvoicePayment=Плащане на фактура
PaymentOfTheInvoiceViaCashReceipt=Плащане на фактура чрез касов бон
IRIS=IRIS
TheContactPersonIsMissingFromEmployee=За служителя не е избрано лице за контакт!
AnAppropriateContactPersonMustBeSelectedOnTheEmployee=Изберете лице за контакт на служителя.
SelectContactPerson=Изберете лице за контакт
SelectAppropriateContactPersonOnTheEmployee=Изберете лице за контакт на служителя.
CancelIRIS=Откажи
CancelContactPersonSettings=Откажи избора на контакт.
ViewTimeRecordIrisInstructionsDescription=Вижте инструкциите свързани с това IRIS съобщение
EmploymentStatus=Статус на заетостта
EditContactInfo=Промени информацията за контакт
EditPhoto=Смени снимката
UploadPhoto=Качете снимка
IRIS1000000796NumberOfLicencesExceeded=IRIS 1000000796 - Превишили сте броя на лицензите!
LoginDeniedExceededNumberOfLicences=Не можете да влезете в приложението, защото сте надвишили броя на лицензите: ({0}).
AbandonLogin=Изход
BuyAdditionalLicences=Купете допълнителни лицензи
ContactSaleForAdditionalLicences=Свържете се с отдела за продажби, за да закупите допълнителни лицензи
CurrentlyLoggedInUsers=Влезли потребители ({0}):
LoginExceededLicencesHelpUrl=https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/iris-stevilo-licenc-je-presezeno!/htmlid/1000000796/default.aspx
ContactSupportUrl=https://www.datalab.si/poslji-povprasevanje/
DeleteTransferDocument=Искате ли да изтриете документа за трансфер?
CashReceiptOrExpenditureHelpUrl=https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/nacin-placila-na-dokumentu-je-negotovinski/htmlid/1000000787/default.aspx
Temporary=Временно
Permanent=Постоянно
PrimaryAbbr=Prim
TimeStartGreaterThanTimeEnd=Началният час не може да бъде след крайния
SetCalendarEntryTypeGroupsTitle=Периоди
SetCalendarEntryTypeGroupsDescription=Работно време от до, продължителност на обедната почивка и др...
SetWhTitleSnacks=Обедна почивка
SetWhTitleBreakOuts=Почивки
SetWhTimeFrom=След началото
SetWhTimeTo=Преди края
SetWhTime1=Включено време
SetWhDovoljeno=Позволен No.
SetWhBreakOutDuration=Продълж. на почивката
SetWhDailyDuration=Дневен лимит
WarehouseIsRequired=Информацията за склада е задължителна!
BankAccountAlreadyInUse=Банковата сметка се използва и не може да бъде изтрита.
DeleteInvoiceDocument=Искате ли да изтриете фактурата?
DeletePriceChangeDocument=Искате ли да изтриете документа за промяна на цената?
DeleteInventoryDocument=Искате ли да изтриете документа за инвентаризация?
PrintEquals=Равнено
TotalSubjectPdf=Общо контрагент
SubjectAlreadyInUse=Контрагента вече се използва в други записи и не може да бъде изтрит.
Planned=Планирано
Actual=Реално
Considered=Отчетено
Saldo=Салдо
PlannedHour=Планирани часове
ActualHour=Реални часове
ConsideredHour=Отчетени часове
LastnameAndFirstname=Име и фамилия
Absence=Отсъствие
WhSetWorkingTime=Използвайте работното време
WhSetMandatoryAttendance=Задължително присъствие
SetWhTimeFromT=Преди началото
SetWhTimeToT=След края
DayInWeek=Ден от седмицата
DayAll=Всички дни
DayMonday=Понеделник
DayTuesday=Вторник
DayWednesday=Сряда
DayThursday=Четвъртък
DayFriday=Петък
DaySaturday=Събота
DaySunday=Неделя
CreateCommission=Създай консигнационен отчет
CommissionCreation=Създай консигнационен отчет
CommissionCreateHelpUrl=https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/sl-si/topic/219736/htmlid/1000000845/default.aspx
DocTypeForSale=Тип документ за продажба
CommissionDocType=Тип на консигнационния отчет
CommissionItemsPlaceholderText=Щракнете върху бутона за търсене, за да видите реализираните продажби на стоки от консигнация.
CreationDate=Дата на създаване
CommissionDateAndDocTypeRequired=Необходими са тип документ и дата на създаване!
DateFromAndToRequired=Изисква се дата от-до
CreateCashRegReceipt=Създай на касова бележка
CommissionDateFrom=Комисионна от
CommissionDateFromToRequired=Трябва да бъде въведена дата на комисионна!
CommissionCreateDateRequired=Изисква се дата на създаване!
CalendarRequests=Заявки
InCertification=В п-с на потвърждение
Approved=Одобрено
Rejected=Отхвърлен
Notified=Информиран
CommissionDocTypeSaleRequired=Необходим е тип док. за продажби!
ExportErrors=Грешки
ClaimType=Тип заявка
DeleteBuyerOrder=Искате ли да изтриете проформа фактурата?
DeleteSupplierOrder=Искате ли да изтриете поръчката?
RewriteSubjectDataFromAjpes=Искате ли да пренапишете данните на контрагента?
WorkingTimeRecords=Записи работното време
ActualHoursShort=Акт.
ConsideredHoursShort=Resp.
CreateCashDocumentWarning=Наистина ли искате да създадете касов документ?
PaymentTypeNotCash=В документа е избран метод на безкасово плащане
TextMessage=Текст на съобщението
EarningTypes=Типове доход
DeleteQuestionRecord=Искате ли да изтриете записа?
LinkedDocInfo=Този документ е свързан с одобрение No.:
LinkedDocInfo2=Документа не може да бъде изтрит!
SalaryImportRecords=Записи за импорт на заплати
DeliveryPlace=Място на доставка
SalaryImportExcelFileName=Записи за импорт на заплати
DaysCL=Дни
ActivityForPeriod=Дейност за период
SetWhTitleSnacksOthers=Обедна почивка, друго...
Article76a=чл. 76 a
BasisODO=Дан. основа
PreferenceNumber=Референтен No
InternalNumber=Вътрешен No
OfficialFaxNumber=Служебен факс No
HomeNumber=Домашен тел. No
HomeFaxNumber=Домашен Fax No
GSMNumber=Мобилен No
PagerNumber=Пейджър No
VideoPhoneNumber=Видео телефон No
ModemNumber=Модем No
NumberInCar=No на телефон в автомобил
PrimaryEmailAddress=Основен имейл
EmailForSendingForms=E-mail за изпращане на формуляри
PrivateWebsite=Адрес на частен уебсайт
OtherEmailAddress=Други имейли
Skype=Skype
LoadingDocument=Качвам документ
EmergencyNumber=No.за спешни случаи
XWorkingPlace=Работно място
XCostCenter=Разходен център
CurrencyDateShort=Дата валута.
ForPayArticle76a=Дължимо съгласно член 76а
ForPayArticle76aReport=Дължимо съгласно член 76а
PositionNumbers=Позиции No.:
PrintTypeArso=ARSO тип отчет
ByInventory=По инвентар
BySupplier=По доставчик
DomesticPackaging=Опаковки, пуснати на вътрешния пазар
EndUserPackaging=Потребителска опаковка без предварителен доставчик (чл.34 от постановлението)
WorkOrganization=Организация на работа
ScheduledAtWorkAndWorkAssignments=Планирано - работа и работни задачи
SentOnBusinessTripPerDay=Изпратен в еднодневна командировка на
WithTask=със задача
UseVehicleOnBusinessTrip=Ползване на сл. автомобил
TravelOrderReportNoteText3CC=Служебното пътуване ще продължи до една година. В рамките на 47 часа след завръщането си, служителят трябва да представи писмен отчет за официално осъществената работа. Също така, в рамките на 3 дни, трябва да се представи отчет за пътните разходи.
TravelExpensesAreBorneBy=Пътните разходи са за сметка на
IApproveTheAdvancePaymentInTheAmount=Одобрете авансовото плащане на
Denars=Пари
TravelOrderReport3CCSubmitNextOneText=Бях в командировка на база предходна поръчка. С настоящото представям следното
OfficialTravelReport=Отчет командировка
DayOfDeparture=Дата на заминаване
DayOfReturn=Дата на връщане
InDenars=В пари
TransportType=Тип транспорт
ClassShort=сл.
TransportationCosts=Транспортни разходи
OtherCosts=Други разходи
ApplicationOfAdvancePayment=Използване на авансово плащане
InTheDay=На
RemainsForPaymentPayment=Остатък за плащане
ConfirmationText3CC=Потвърждавам, че пътуването е извършено съгласно заповедта за командировка и нареждам изплащането ѝ
AccountOfWithLetters=Сметка с букви
AtTheExpenseOf=За сметка на
OfTheDay=на деня
HeadOfAccounting=Главен счетоводител
Paid=Платено от
DenarsShort=Пари
Received=Получено
Charged=Зареден
Returned=Върнато
AccountHolder=Титуляр на сметката
TravelOrder3CCTitle=КОМАНДИРОВКА
AdvancePayments=Аванси
NewAdvancePayment=Ново авансово плащане
AdvancePaymentSubject=Аванс, контрагент
ExpectedDelivery=Очаквана доставка
ReceivedAdvancePayments=Получени авансови плащания
IssuedAdvancePayments=Дадени аванси
AdvancePaymentsList=Списък на авансовите плащания
NewIssuedAdvancePayment=Даден нов аванс
NewReceivingAdvancePayment=Получен нов аванс
AdvancePaymentWarehouse=Аванс, склад
IssuedAdvancePaymentPlaceholder=Изберете доставчик, добавете нов артикул и натиснете Enter, за да създадете даден аванс.
ReceivedAdvancePaymentPlaceholder=Изберете доставчик, добавете нов артикул и натиснете Enter, за да създадете получен аванс.
AdvancePayment=Аванс
PrePayment=Авансово плащане
AdvancePaymentNumDate=Авансово плащане № {0} от {1}
TaxCode=TS
TaxCodeFull=Тип данък
ReceivedAdvancePayment=Получен аванс
IssuedAdvancePayment=Даден аванс
ExpectedDeliveryDate=Очаквана доставка.
InEventOfLatePaymentWeChargeStatutoryInterest=В случай на забавено плащане, ще начислим законова лихва.
AdvancePaymentFromOrderNoteText=Аванс, създаден от {0} от стойността на авансово плащане №. {1}.
CreateAdvancePayment=Създай авансово плащане
ExpectedDeliveryDateFull=Очаквана дата на доставка
OrderValue=Ст-ст на поръчката
AdvancePaymentValue=Аванс, стойност
AdvancePaymentDate=Дата на аванс
Percent=Процент
AdvancePaymentPercentValidation=Процента трябва да е по-голям от 0% и по-малък или равен на 100%!
AdvancePaymentAlreadyExists=За този документ вече има авансово плащане. Искате ли да го създадете отново?
PlannedHoursShort=План.
AbsenceHoursShort=Отсъст.
CreateAdvancePaymentWithDifferentVat=Създай авансово плащане с различни ставки на ДДС
ProductMenuBasicDataTitle=Основни данни
ProductMenuBasicDataDescription=ИН, име, класификация и др...
ProductMenuContractPriceListTitle=Договорни цени
ProductMenuContractPriceListDescription=Ценова листа доставчик/клиент
ProductMenuSerialNumbersTitle=Серийни номера
ProductMenuSerialNumbersDescription=По склад
ProductMenuNomenclatureTitle=Спецификация
ProductMenuNomenclatureDescription=Съставен от 2 или повече артикула
DocumentConfirmedSaveQuestion=Документът вече е потвърден. Все още ли искате да продължите?
ProductPriceItemType=Чуждестранен / EAN код
Formula=Формула
PaymentDeadline=Срок за плащане
DeliveryDeadlinePeriod=Срок за доставка
SubjectType=Тип контрагент
SubjectAccounts=Сметки на контрагента
Default=По подразбиране
SelectRowShort=Изб.
UseDocument1OrAndDocument2=Ползвай Док1/Док2
AdvancePaymentPrice=Сума аванс
PaidAdvancePayment=Платено
SetDocumentType=Задайте типа на документа!
UseTaxDateForDoc1=Използвай ДДС датата за Док. 1
TheAmountEnteredIsTooLarge=Въведената сума е твърде голяма!
CreationOfNegativeAdvancePaymentsCompletedIRIS=IRIS 5781 - Създаването на отрицателни авансови фактури завърши!
CreatedNegativeAdvancePaymentNum=Създадена фактура за отрицателен аванс No.:
OpenCreatedNegativeAdvancePaymentDocuments=Отворете документа/тите за създадено отрицателно авансова плащане с No.:
OpenAdvancePayment=Отвори
ContinueWithWork=Продължи
SelectedPrice=Избрано
BuyerHasOpenAdvancePaymentsIRIS=IRIS 6135 - Клиентът има отворени авансови плащания!
BuyerHasOpenAdvancePayments=Купувачът има отворени авансови плащания!
SupplierHasOpenAdvancePaymentsIRIS=IRIS 6136 - Доставчикът има отворени авансови плащания!
BuyerOnDocumentHasOpenAdvancePayments=Клиентът има отворени или частично отворени аванси. Можете да свържете получената фактура с авансовите плащания или да продължите/отпечатате фактура.
SupplierOnDocumentHasOpenAdvancePayments=Доставчикът в документа има открити или частично открити авансови плащания. Можете да свържете издадената фактура с авансовото плащане (и) или да продължите/да разпечатате фактурата.
OpenAdvancePayments=Открити аванси
OpenAdvancePaymentsOnDocument=Отворете прозореца за авансово плащане в документа и свържете фактурата с авансовото (ите) плащане (ия).
ContinueWithWorkOrPrint=Игнорирай съобщението и продължи или разпечатай фактурата.
WholesalePriceOne=Цена на едро 1
WholesalePriceTwo=Цена на едро 2
PrStPrice=Спецификация
ContractPrice=Цена по договор
ImportContractPrices=Импорт на цени по договор
ProductContractPriceImportFileName=Шаблон_за импорт_на цени_по договор_EU
ImportProductContractPricesFileUpload=Зареждане на файл за импорт на цени по договор
PaidTax=Платено ДДС
IRIS6276DocumentCurrencyChange=IRIS 6276 - Промяна на валутата в заглавната част на документа
DocumentCurrencyChanged=Валутата в антетката на документа е променена. Съществуващите редове в документа могат да бъдат преизчислени в новата валута или оставени такива, каквито са.
Recalculate=Преизчисли
RecalculateFromContractPrice=Преизчисли по ценоразпис
RecalculatePricesToNewCurrency=Програмата ще конвертира цените и стойностите в съществуващите редове в новата валута.
RecalculatePricesFromContractPrices=Програмата ще преизчисли цените и стойностите на вече създадените позиции в нововъведената валута според регистъра на материални активи или договорни ценови листи.
DontChangeThePrices=Цените и стойностите в съществуващите редове няма да бъдат засегнати.
RecalculatePositionsWarning=Наистина ли искате да конвертирате позициите?!
FiscalizeAllDocuments=Фискализирай всички документи
StockManage=Управление на запасите
AllowStockInMinus=Разреши отрицателна наличност
InventoryValuation=Оценка на запасите
NoManagement=Без ръководство
StockManagementFIFO=Първа влязла, първа излязла (FIFO)
StockManagementLIFO=Последна влязла, първа излязла (LIFO)
StockManagementAverage=Средна покупна цена
LastInventoryDate=Дата на последната инвентаризация
SubjectIsUsedAsWarehouse=Не можете да отмаркирате склада, тъй като контрагента се използва като склад!
TimeRecordSettings=Настройки за запис на време
Certifier=Валидатор
RequestDate=Дата на заявка
ProductPriceItemTypeTitle=Чуждестранен / EAN код
WorkPlaceCode=Код на работното място
EnuIntCode=ENU int. code
ENUType=ENU тип
ERPCode=ERP код
ERPDeveloperCode=Код за разработка на ERP
TCRCode=TCR код
WorkPlaceCashData=Данни за парични средства на работното място
FCDC=FCDC
SubseqDelivType= Следващ вид доставка
RegisterDeposit=Регистър депозит
DepositInput=Въведи депозит
DepositOutput=Плащане на депозит
ListENU=ENU регистър
InitialDeposit=Първоначален депозит
WithdrawDeposit=Плащане
InitialDepositAlreadyInput=Паричните средства вече са въведени за {0}
CancelDocumentAndCreateInvoice=Сторнирай и създай фактура
CancelDocumentCreateInvoiceAndCopy=Сторнирай, създай фактура и копирай
ConfirmCancelInvoice=Наистина ли искате да сторнирате фактурата?
ValidatorComment=Коментар на валидатора
WriteComment=Въведи коментар
PartialCancelInvoice=Частично сторниране на фактура
PartialCancelOrder=Частично сторниране на проформа-фактура
CreateNewDocument=Създай нов документ
FirstPerson=1. лице
PriceItemWrongInputMessage=Периодите на валидност на договорните цени не може да се припокриват!
TransferLinkedDocument=Презапиши свързания документ
DeleteConnectionsWithOrder=Изтрийте връзките с поръчка
PayOrderStatusChangedInfo=Променени платежни
ValidationModalError=Въведи липсващите данни
FiscalizationFailedIdentWithoutMeasUnit=Фискализацията не е успешна. Документът съдържа елементи без МЕ.
InvoiceIdentNegativeQuantityError=Не можете да въвеждате ръчно отрицателни количества в документи, предназначени за фискализация. Можете да въведете отрицателни количества само с помощта на Помощника за сторниране
Redirect=Пренасочи
AbsenceTo=Отсъствие до
EnteredQuantityIsTooLarge=Въведеното количество е твърде голямо!
EnteredQuantityIsNegative=Въведеното количество е отрицателно!
CrossSection=Пресичане
PrintingError=Печатна грешка
Print29X=29X - Fiskalni izvještaj
Print29Y=29Y - Analitički izvještaj
Print29Z=29Z - Analitički izvještaj – storno računa
AllowZeroSumDocument=Разреши издаването на документи с обща стойност 0
SumDocumentIsZero=Общата сума е 0. Коригирайте данните в документа, преди да продължите.
MissingBusinessProcessToAddClaim=Липсва работният поток за добавяне на искове
MissingBusinessProcessToAddClaimDesc=Предефинираният работен поток за добавяне на искове липсва в базата данни. Конфигурирайте го в базата данни на PANTHEON под Работни потоци:
ImportPredefinedBusinessProcessWithID=Импорт на предефиниран работен поток за добавяне в базата данни на PANTHEON на искове с ИН
FirstAndThirdPersonOnDocumentsDontMatch=Първото и трето лице в избраните документи не съвпадат.
InvoicePrint2OE=2OE - Фактура (Английски)
ProductAlreadyInUse=Артикулът се използва в други записи и не може да бъде изтрит.
InvoicePrint241=241 - Фактура
InvoicePrint2IS=2IS - Račun CG fiskal MP
InvoicePrint2IT=2IT - Račun CG fiskal VP
InvoicePrint2IU=2IU - Račun CG fiskal VP sa primaocem detaljno
Model=Модел
Blockade=Блокада
LoginBlocked=﻿<meta http-equiv="Content-Language" content="bg">\r\n<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode">\r\nВхода в програмата и временно блокиран. Моля свържете се за помощ с центъра за поддръжка на клиенти на Telekom (<a href="{0}" target="_blank">линия за поддръжка</a>).
BlueNumber=https://www.telekom.si/poslovni-uporabniki/ponudba/telefonija/govorne-in-premijske-storitve/modra-stevilka-080
PayOrderDebtorAcct1Rs=Račun platioca
PaymentCode=Šifra plaćanja
PayOrderDebtorAcct3Rs=Poziv na broj (zaduženje)
PaymentPurpose=Svrha plaćanja
PayOrderSubjAcctRs=Račun primaoca
CreditorAcct3Rs=Poziv na broj (odobrenje)
PIBLengthValidationError=Невалидна дължина на ПИН кода. ПИН кода трябва да съдържа 8 знака.
PIBLengthValidationErrorCG=Невалидна дължина на ПИН кода. ПИН кода трябва да съдържа 8 или 13 знака.
SubjectPIBError=Невалиден или липсващ ПИН на клиента
CodelistSubjectBuyerPIBError=За клиента в Регистър контрагенти липсва ПИН или дължината му е невалидна.
CodelistSubjectBuyer=Регистър контрагенти - клиент
CodelistSubjectBuyerPIB=Въведете ПИН или в Регистър контрагенти/Клиенти променете неговата дължина на 8 знака.
InvoicePrint2OA=2OA – фактура
InvoicePrint2OG=2OG – фактура – подробно
InvoicePrint2S2=2S2 – фактура – UPN с QR код
InvoicePrint2OQ=2OQ – фактура с подписали
InvoicePrint2OT=2OT – кредитно известие за отстъпка в брой
InvoicePrint140=140 – опаковъчен лист
SelectAll=Избери всичко
Jobs=Длъжности
NewWorkingPlace=Нова работа
ParentWorkPlace=Ръководна позиция
NameLonger=Име (дълго)
BasicJobInformation=Общи данни за работата
WorkPlaceInUse=Длъжността вече се използва в други записи и не може да бъде изтрита.
ForgotPasswordWrongEmail=Имейлът и потребителят не съвпадат!
WrongTaxNumber=Данъчният номер има грешка (контролно число)!
PayOrderDebtorAcct1Mk=Сметка и банка на налогодавачот
PayOrderDebtorAcct3Mk=Повикување на број
DebitorMk=Име, улица и место на плаќач
PaymentCodeMk=Шифра
PaymentPurposeMk=Цел на плаќање
PaymentSubjectMk=Примач
PayOrderSubjAcctMk=Сметка и банка на примачот
CreditorAcct3Mk=Повикување на Број
PaymentCreditorMk=Име и адреса на примачотна примачот
PacOrdersIncomplete=Непълно платежно
OrderAssociatedCashExpenditureOrTransfer=За документ '{0}' е създадено платежно или ПКО/РКО. Извършването на промени/изтриването не е препоръчително.
OrderDeleteNotLastDocumentFiscalization=Изтриването не е възможно! Този документ се използва за фискализация и не е последният.
DocumentAlreadyFiscalizedDeleteNotPossible=Документът вече е фискализиран. Изтриването не е възможно!
PermissionForDeleteMissing=Нямате права да изтриете този документ!
DocumentTransferredToDocumentationDeleteNotPossible=Документът вече е прехвърлен в документация. Не може да бъде изтрит.
OrderIdentTransferredOnWorkOrder=Артикула от позицията на поръчката е прехвърлен към работна поръчка {0}!
OrderTransferredOnWorkOrder=Поръчката е трансферирана към РП ({0})!
OrderIdentTransferredOnWorkOrderConfirm=Позицията от поръчката е трансферирана към РП {0}! Искате ли да продължите?
OrderIdentChangeNotAllowed=Промяната на позициите на поръчката не е разрешена!
OrderIdentsAreConnectedToPlan=Позициите на поръчката за продажба са свързани с позициите на плана:
OrderIdentsDispatchedDeleteNotPossible=Позицията(те) на поръчката са издадени с опаковъчен лист! Не можете да ги изтриете.
DispatchListCreatedForOrderIdents=За позицията(те) на поръчката е създаден опаковъчен лист! Искате ли да я изтриете въпреки това?
InvoiceAlreadyConnectedToReversedAdvancedPayment=Фактурата вече е със обратно авансово плащане. Искате ли да продължите? Съществуващото обратно плащане няма да бъде изтрито.
CannotDeleteOrChangeFiscalizedDocument=Документът не може да бъде изтрит и/или променен, защото е фискализиран.
PriceRate=Ценово ниво
ResultCouldNotBeLoaded=Резултатът не може да бъде зареден
PleaseDelete=Моля, изтрийте.
OpenListOfInvoices=Отвори списък с фактури
OpenListOfOrders=Отвори списък с поръчки
OpenListOfBuyesOrders=Отвори списък с проформа-фактури
OpenListOfIssuedAdvancedPayments=Отвори списък с дадени авансови плащания
OpenListOfRecievingAdvancedPayments=Отвори списък с получени авансови плащания
OpenListOfTransfers=Отвори списък с трансфери
OpenListOfInventory=отвори списък с наличности
OpenListOfPriceChange=Отвори списък с ценови промени
ListOfIssuedAdvancedPayments=Списък дадени аванси
ListOfRecievingAdvancedPayments=Списък получени аванси
Character=Знак
PleaseEnter=Моля въведете
OrMoreCharacters=или повече знаци
LoadingMoreResults=Зареждане на повече резултати…
YouCanOnlySelect=Можете само да избирате 
Searching=Търсене…
InvoiceSubjectChanged=Първата страна на документа е променена. Искате ли да промените съответно и третата страна?
ReceiptSum=Общо постъпления
DisbursementSum=Общо разходи
ReceiptDisbursementSum=Разлика
AddOrDeleteWorkCommitment=Добави/изтрий работно задължение
AddOrDeleteAbsence=Добави/изтрий ново отсъствие
AbsenceStart=Начало на отсъствие
AbsenceEnd=Край на отсъствие
PaasVersion=PAAS версия
PaasLocalization=PAAS локализация
PaasIP=PAAS IP
DocTypeNoFiscPaymentMethodCashError=Документът не е конфигуриран за фискализация и избраният начин на плащане е „в брой“. Не можете да продължите.
DateStartGreaterThanDateEnd=Крайната дата трябва да бъде след началната.
TimeStartCannotBeEmpty=Трябва да въведете начална дата на отсъствие.
TimeEndCannotBeEmpty=Трябва да въведете крайна дата на отсъствие.
FiscalizeUnconfirmedDocument=Фискализирайте нефискализирана фактура
OpenTravelOrdersList=Отвори списък командировъчни
ShowHideColumns=Показване/скриване на колони
OpenReceiptsExpendituresList=Отвори списък на ПКО и РКО
ContinueAndDeleteBPBI=Продължи и изтрий ПКО/РКО
ContinueAndDeleteBPBIText=Продължете и при желание изтрийте документа. Едновременно с това изтрийте ПКО/РКО.
VATDate=ДДС дата
TaxDescription=Описание
RegNumLengthIncorrectError=Неправилна дължина на рег. No.
RegNumOnlyNumbersError=В рег. No. са разрешени само цифри
RegNumControlNumError=Грешка в рег. No. (контролно число)!
RegNumDateError=Грешка в рег. No. (дати)!
InventoryIsConfirmedCannotDelete=Наличността вече е потвърдена и не може да бъде изтрита!
TheIntangiblePeriodIsAlreadyOverYouCantChangeAnymore=Периодът (без стоките - {0}) вече е изтекъл! Вече не можете да го промените.
TaxPeriodIsClosed=Данъчният период ({0}) вече е приключил! Вече не можете да го промените!
InventoryHasExcessOrMissingDocumentCannotChangeStatus=Съществува документ за излишък/липса на запаси. Статусът не може да бъде променен!
Exchanged=Доставено
Failed=Неуспешно
SubjectCode=Контрагент ИН
PoIrisTitle1=Контрагента
PoIrisTitle2=няма данни за банкова сметка.
PoIrisTitle3=Не може да бъде създадено платежно.
PoIrisSubjectEditTitle=Регистър Контрагенти
PoIrisSubjectEditTitleDesc=Отвори регистър Контрагенти и добави банкова сметка.
PoIrisCancel=Откажи
PoIrisCancelDesc=Отказ
PoIrisHelp=Прегледай ръководството
PoIrisHelpDesc=Вижте инструкциите за областта, свързана с IRIS съобщението
CancelType=Тип сторно
CancelTypeCorrective=Сторно
CancelTypeErrorCorrective=ERROR_CORRECTIVE
CancelTypeDebit=Счетоводна задлъжнялост
CancelTypeCredit=Счетоводно одобрение
CancelTypeCorrectiveUncollectable=КОРЕКТИВ-НЕСЪБИРАЕМИ
TaskHistory=История на задача
List=Списък
ConnectionKey=Ключ връзка
ConnectDocument=Връзка към документ
AddConnection=Добави връзка
ConfirmDeleteConnection=Наистина ли искате да изтриете връзката?
OrderAlreadyTransferredToDispatchListCannotChangeStatus=Поръчката вече е прехвърлена към опаковъчен лист. Статуса не може да бъде променян!
PriceForEvaluation=Складова цена
WholesalePrice1Short=ЦЕ1
WholesalePrice2Short=ЦЕ2
WholesalePrice3Short=ЦЕ3
PriceType=Тип цена
CloseAdvancePayment=Закрий аванс
ForClosing=За закриване
PriceForClosingExceedsAdvancePaymentTotalPrice=Закриващата сума е по -голяма от общата сума на авансовото плащане!
CreatedCancelAdvancePaymentsNumbers=Създаден е(са) отрицателен(и) аванс(и) No.:
WayOfSaleDiplomaticConsulate=Dipl. konz. predst.
WayOfSaleR1=R-1
WayOfSaleR2=R-2
WayOfSaleBuyerR1=R1
DifferentOperaters=Операторът в документа и текущият оператор са различни. Искате ли да промените оператора в документа или да прекратите процеса на фискализация?
DifferentOperatersTaxingfailed=Неуспешно фискализиране: Потребителят е отменил промяната на отговорното лице (ИН на потребителя на документа е различен от този на текущия оператор). Трябва да се дефинира данъчен номер на оператора
InoicePositionQuantityOrPrice0Warning=Позиция ({0}) няма количество или цена. Моля проверете позицията!
Correction=Корекция
CorrectionInvoice=Корекция на фактура
AdditionalDiscount=Допълнителна отстъпка
CompanyCarAlreadyInUse=Служебният автомобил вече се използва
ForSelectedPeriodVehicleAlreadyInUse=За избрания период {0}, служебно МПС с рег. No. {1} се ползва в командировъчно No. {2}.
ChooseCompanyVehicleThatIsNotYetInUse=Изберете служебно МПС, което все още не се използва.
ChooseCompanyVehicleThatIsNotYetInUseIfCompanion=Изберете служебно МПС, което все още не се използва.
CompanyCarAlreadyInUseHelpUrl=https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/220452/htmlid/1000001565/default.aspx
DateMustBeSelected=Трябва да се избере дата!
DocTypeMustBeSelected=Трябва да се избере тип документ!
CheckPositionPriceAndQuantity=Проверка на к-во и цена на позиция
ClickOrDragAndDropFile=Щракнете, плъзнете и пуснете файла
Subvention=Субсидия
CorrectionType=Тип корекция
CostDrvIsRequired=Разх. център е задължителен!
Marked=Избран
DeleteWholeDocument=Изтрий целия документ
TaxExempt=Освободен
SubjTaxPayer=Платец
FieldDoesNotExist=Грешка при генериране на ИН. Полето „{0}“ не съществува!
FieldRequiredForCreatingKey=Поле „{0}“ е основата за индексиране и трябва да бъде въведено!
CostCarrierFull=Разх. център
TravelPurpose=Цел на пътуването
MustEnterDepartment=Трябва задължително да въведете Отдел!
SubjectHasSameRegNumber=Контрагент {0} има същия данъчен номер! Все още ли искате да продължите?
SubjectWithRegNoAlreadyExistNoDupplicateAllowed=Субектът {0} има същия данъчен номер! ИН по ДДС не може да се дублира!
CostTypes=Тип
FileNotAllowed=Невалиден файл
CannotCancelDocumentBeforeFiscalize=Не можете да сторнирате документа. Първо трябва да го фискализирате.
Archive=Архив
OpenSettings=Отвори настройки
OpenSettingsDocType=Отвори настройки на документа
IncorrectDocTypeSettings=IRIS 1000000325 - Невалидни настройки за тип документ {0}
ChangeSettingsForDocTypeDmsAndClassification=Променете настройките за типа архивен DMS документ и/или настройките на DMS класификацията
DocumentNotCreatedSelectAdvancePaymentForClosure=Документът не е създаден. Изберете авансово плащане за закриване!
PrimaryKeyExists=Вече съществува първичен ключ с тази стойност!
DocTypeHelpUlr=https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/incorrect-document-type-settings/htmlid/1000001642/default.aspx
PayOrderCreateError0=Вече е създадено платежно нареждане, документът е платен или стойността на документа е 0! Създаването не е възможно!
ClientSignature=Подпис на клиента
Signature=Подпис
SignAgain=Подпиши отново
ConnectDocuments=Свързани документи
ConnectDocumentWizard=Свързан документ
ConnectDocumentItems=Свържи документ - позиции
ConnectDocumentHead=Свържи документ - антетка
SameItemsOnly=Само еднакви артикули
Connect=Връзка
ConnectDocumentsWith=Свържи документи с: {0}
ConnectionType=Тип връзка
SelectedDocument=Избран документ
ConnectedDocument=Свързан документ
OperationFinished=Изпълнена операция
PriceForEvaluationOnConnectedDocumentWillBeFixed=Складовата цена на свързания документ ще бъде пренаписана/променена
DocumentHasAdvancePaymentCancel=Документ {0} съдържа връзка с авансова фактура
IRIS1006888DocumentHasAdvancePaymentCancel=IRIS 1006888 - Документа {0} има връзка с авансова фактура
CancelConnectionWithOriginalDocument=Премахнете връзката към документа
AdvancePaymentCancelConnectionWithOriginalDocument=Прекъснете връзката на първичния документ с проформа фактурата
VAT_CL3=VAT_CL3 - Проверка за субекта на данъчно облагане
VAT_CL14=VAT_CL14 - Място на реализиране на оборот от услуги
VAT_CL15=VAT_CL15 - Място на реализиране на оборота
VAT_CL17=VAT_CL17 - Място на оборот от услуги
VAT_CL20=VAT_CL20 - Данъчна основа и корекция на данъчната основа
VAT_CL26=VAT_CL26 - Изключения от обществения интерес
VAT_CL27=VAT_CL27 - Други освобождавания
VAT_CL28=VAT_CL28 - Освобождаване при внос на продукти
VAT_CL29=VAT_CL29 - Освобождаване за временен внос на продукти
VAT_CL30=VAT_CL30 - Специални изключения
VAT_CL44=VAT_CL44 - Услуги на туристическа агенция и туроператор
ExemptFromVAT=Освободен от ДДС
IRIS4688SubjectWayOfSaleChanged=IRIS 4688 - Начинът на покупка/продажба е променен! Искате ли да промените префикса на данъчния номер?
WayOfSaleChangeMayAffectTheCorrectnessOfVatPrefix=Промените, направени в опциите Продажба на/Покупка от, може да повлияят на префикса на данъчния номер!
ChangePrefix=Промяна на префикс
AlsoChangeVatPrefix=Променете префикса на ДДС No
KeepPrefix=Запазете префикса
KeepVatPrefix=Запазете префикса на въведеният ДДС No
ChangeDepartmentOnAllIdents=Искате ли да промените Отдел във всички редове?
PriceWithRebate=Цена с отстъпка
DepartmentIsRequired=Трябва задължително да въведете Отдел!
PriceDifferenceCalculation=Отчет за маржа на печалбата
CompensationAllowanceNumber=Бр. надбавки за компенсация
LumpSumContracts=Договори с фиксирана ставка
SerialNumberShort=Бр.
ContractNumber=Договор No
ValidFrom=Валиден от
ValidTo=до
Server=Сървър
FiscalServer=Сървър
TaxServer=Данъчен сървър
IsLPFR=LPFR
lpfrError2100=Грешен ПИН код. Защитния елемент отговори с 0x6302 или 0x6303
lpfrError2110=Надвишена е разрешеният брой въвеждания на PIN. Картата е блокирана и трябва да се върне в данъчната служба. Защитният елемент отговори с 0x6310
lpfrError1300=E-SDC открива, че смарт картата не е поставена (или E-SDC не се свързва с нея поради проблеми с картата или четеца на карти или някаква друга вътрешна неизправност)
lpfrError2220=E-SDC не може да се свърже с аплета Secure Element
lpfrError2400=Устройство SDC не е напълно конфигурирано за подписване на фактури (т.е. липсват данъчни ставки или URL адрес за потвърждение и т.н.)
lpfrGeneralError=Грешен PIN
CommunicationWithLpfr=Комуникация за LPFR
ErrorCommunicationWithLpfr=Имаше комуникационен проблем за LPFR
CommunicationWithLpfrSuccessful=Установена връзка с LPFR.
PinCorrectCommunicationWithLpfrSuccessful=ПИН кодът е правилен. Установена е връзка с LPFR.
ErrorCommunicationWithPfr=Има проблем при комуникацията с PFR
CommunicationWithPfrSuccessful=Установена връзка с PFR
ClickToCorrectAction=За правилна работа кликнете
LpfrCommunicationInstruction=Ръководства
LpfrCommunicationErrorInstruction=Инструкции, свързани с това съобщение
CheckConnectionServer=Провери връзката
ContractAlreadyExistsForSelectedPeriod=Вече има договор за избрания период
MovePosting=Осчетоводяване на фактури
MovePostingNotConfirmed=Документът все още не е потвърден!
CorrectFiscalInvoice=Коригирай фискална фактура
CancelDocumentType=Отмени типа документа
CreateOnDocumentType=Създай тип документ
CorrectExistingInvoice=Коригирай съществуваща фактура
Correct=Коригирай
DownloadStatistics=Изтегляне на статистика
Fix=Коригирай
MarkInvoiceAsErrorCorrective=Наистина ли искате да маркирате фактурата като коригираща грешка?
KeyTo=Ключ до
KeyFrom=Ключ от
DocumentDoesntHaveJIKRCannotCorrectInvoice=Документът не съдържа JIKR. Корекция не е възможна
ENU=ENU
CancelDocumentAlreadyExistsCorrectionNotPossible=Вече съществува сторно документ. Корекция не е възможна
MovePostingSuccess=Успешно осчетоводяване. Запис в дневника:
MovePostingFailed=Неуспешно осчетоводяване. Грешки:
TradeRecords=Търговски записи
InvoiceIdentNegativeQuantityWarning=Не се препоръчва ръчно добавяне на отрицателни количества към документи за фискализация. Документите за сторниране трябва да се създават чрез добавяне или чрез помощника за сторниране.
DoYouWantToOpenConnectDocumentWizard=Искате ли да отворите помощника „Свързване на документи“?
TransItemsKnjizbe=Осчетоводяване
TransItemsTemeljnica=Счет. запис
TransItemsBreme=Дебит
TransItemsDobro=Кредит
SDCTime=SDC време
SDCInvoiceNumber=SDC бр. фактури
SDCShort=SDC
InvoiceCounter=Брояч
VATValue=Стойност ДДС
TotalVAT=Общо ДДС
CostCarrierBuyer=Разходен център на клиента
InvoiceType=Тип документ
NormalInvoice=Редовна фактура
NormalCancel=Редовно сторно
AdvancePaymentInvoice=Авансова фактура
AdvancePaymentCancelInvoice=Сторно авансова фактура
InvoiceCancelCopy=Копие на сторно фактура
ProformaInvoice=Проформа фактура
ProformaCancelInvoice=Сторно на проформа
TestInvoice=Тестова фактура
TestCancelInvoice=Сторно тестова фактура
PayOrderCreateInvalidDocType=Трябва да изберете тип документ за сделката!
OutsItemsNonDue=Non-outstanding
DeliveredOn=Доставено на
Evaluation=Оценка
Months=Месеци
Appraiser=Оценител
EvaluationPeriod=Период на оценка
Evaluated=Оценено
InWork=В ход
Grade=Оценка
Appraise=Оцени
ProfessionalismAtWork=Професионализъм в работата
WorkEfficiency=Ефективност на работата
CorrectApplicationOfRegulations=Правилно прилагане на разпоредбите
CompletedSeveralTasks=Изпълнени множество задачи
MeetingDeadlines=Спазване на сроковете
QualityOfWorkPerformed=Качество на извършената работа
FrequencyOfErrors=Честота на грешки
TimelyWorkDone=Навреме свършена работа
CostsOfFundsSpent=Стойност на изразходваните средства
FrequencyWorksLate=Честота на закъсненията
Bugshare=Bugshare - необходимост от корекция
Weight=Тежест
Points=Точки
NoteFromAppraiser=Бележка от оценителя
EvaluationPeriodicals=Периодика оценки
EvaluationDescription=Описание оценка
EvaluationPercent=Точки/Процент
WorkPlaceFiscaliteRequiredWorkplace=Фискализацията е разрешена за този тип документ, но не е избрано фискалното работно място. Моля, изберете фискално работно място, преди да продължите.
WorkerDoesNotHaveEvaluations=Служителят няма никакви оценки.
NoCertificatePleaseImport=Без сертификат. Моля, импортирайте потребителски сертификат за подписване на документи.
ConnectionNotPossibleNoPositionSelected=Не може да се направи връзка, защото не е избрана позиция
ConnectionNotPossibleNoDocumentSelected=Не може да се направи връзка, защото не е избран документ
WithoutFiscalization=Без фискализация
TestEnvironment=Тестова среда
ProductionEnvironment=Производствена среда
ESIRVersion=ESIR версия/фирма
FiscalizationType=Тип фискализация
FiscalizationStartDate=Начална дата на фискализация
OldFiscalizationName=Фискални принтери (стари)
NewFiscalizationName=Фискализация (нова)
FiscalizationName=Име на фискализация
UpdateTaxRates=Актуализиране на данъчните ставки
TaxRatesUpdateSuccessful=Данъчните ставки са актуализирани успешно
TaxRatesLastUpdate=Последна актуализация на данъчните ставки
BuyerChangedGetIdentPrices=Клиентът е променен. Искате ли отново да потърсите продажни цени?
PriceChangeWizard=Помощник ценова промяна
TheIntangiblePeriodIsAlreadyOver=Нематериален период ({0}) вече е заключен! Не можете да променяте повече!
YouMustEnterCriteria=Трябва да въведете критерии!
StockCannotFallBellowZero=Наличността не може да бъде по-малка от нула. Код: {0}!
FiscalizationOnBehalfOfSubject=Фискализация за сметка на трето лице
FiscalizationNotPossibleChangeDate=Неуспешна фискализация. Датата на издаване на фактурата е различна от текущата. Преди да продължите, променете датата на създаване на документа.
EnterPin=Въведи PIN
ThisIsNotAFiscalAccount_C=ТОВА НЕ Е ФИСКАЛНА ФАКТУРА
FiscalBill_C=ФИСКАЛНА ФАКТУРА
PIB_C=ПИБ
Company_C=Фирма
PointOfSale_C=Място на продажба
Address_C=Адрес
Municipality_C=Община
Cashier_C=Касиер
CustomerID_C=ИН Клиент
OptionalCustomerField_C=Незадължително поле за клиент
ESIRNumber_C=ЕСИР номер
ESIRTime_C=ЕСИР време
RefNumber_C=Реф. номер
RefTime_C=Реф. време
InvoiceCopy_C=КОПИЕ НА ПРОДАЖБАТА
InvoiceCancelCopy_C=КОПИЕ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
TestInvoice_C=ОБУЧЕНИЕ ЗА ПРОДАЖБИ
TestCancelInvoice_C=ОБУЧЕНИЕ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ
ProformaInvoice_C=ПРЕДРАЧУН ПРОДАЈА
ProformaCancelInvoice_C=ПРЕДРАЧУН РЕФУНДАЦИЈА
NormalInvoice_C=ПРОМЕТ ПРОДАЈА
NormalCancel_C=ПРОМЕТ РЕФУНДАЦИЈА
AdvancePaymentInvoice_C=АВАНС ПРОДАЈА
AdvancePaymentCancelInvoice_C=АВАНС РЕФУНДАЦИЈА
Articles_C=Артикли
Title_C=Назив
Price_C=Цена
Qty_C=Кол.
Total_C=Укупно
TotalAmount_C=Укупно износ
TotalAmountRefund_C=Укупан рефундација
Label_C=Ознака
Name_C=Име
Rate_C=Стопа
Tax_C=Порез
TotalTaxAmount_C=Укупан износ пореза
PFRTime_C=ПФР време
PFRAccountNumber_C=ПФР број рачуна
PFRAccountNumberShort_C=ПФР број
AccountCounter_C=Бројач рачуна
AccountNumber_C=Број рачуна.
AccountChecked_C=Рачун је проверен
ForPaying_C=За исплату
TotalTax_C=Порез укупно
PaymentType_C=Начин плаћања
AccountType_C=Тип фактура
TimeOnSecurityElement_C=Време на безбедностном елементу
TotalPrice_C=Укупно цена
Quantity_C=количина
OtherPaymentRs_C=Друго
CashPaymentRs_C=Готовина
CardPaymentRs_C=Картичка
CheckPaymentRs_C=Проверете
WireTransferPaymentRs_C=Жичен трансфер
VoucherPaymentRs_C=Ваучер
MobileMoneyPaymentRs_C=Мобилни пари
EndOfFiscalInvoice_C=КРАЈ ФИСКАЛНОГ РАЧУНА
TaxRates_C=Данъчна ставка
BuyerId_C=ПИБ купца
BuyerCostCenter_C=Опционо поље купца
Daily=Ежедневно
Weekly=Седмично
Monthly=Месечно
Calendar=Календар
ShortMonday=Пн
ShortTuesday=Вт
ShortWednesday=Ср
ShortThursday=Чт
ShortFriday=Пт
ShortSaturday=Сб
ShortSunday=Нд
Display=Дисплей
Contractor=Изпълнител
Means=Средство
ByEmployees=По служители
ByMeans=По актив
ReferenceDocCancellation=Референтен сторно документ
Second=Секунда
Minute=Минута
HourCapitalFirst=Час
SubjectMenuBasicDataTitle=Основни данни
SubjectMenuBasicDataDescription=ИН, име, класификация и др...
SubjectMenuApprovalsTitle=Съгласие
SubjectMenuApprovalsDescription=Съгласие в съответствие с GDPR
SetSubjApprovalType=Тип съгласие
ThereAreAlreadyDocumentsForThisDocumentTypeChangeNotPossible=Вече има документи за този вид документ. Промяна не е възможна.
Color=Цвят
CancellationReferenceDocumentNumber=No. на референтен документ за сторно
SubjectMenuApprovalsTitle2=Съгласие
ProductMenuPackagingTitle=Амбалаж / Еко такса
ProductMenuPackagingDescription=Отчети за опаковки
IdBuyer=ID на клиента
OptionalBuyerField =Незадължително поле за клиент
GtinIdent=GTIN Артикул
GtinIdent2=Арт.
GtinIdent3=Външен ИН
PositiveAndNegativeQuantityCannotBeOnTheSameDocument=Не се допуска положително и отрицателно количество в един и същи документ!
PaidOnTheDay=Платено на
Refund_C=Ресто
BuyerSignature_C=Подпис на клиента
OpenSubjects=Отвори Контрагенти
OpenProducts=Отвори Артикули
PrintingCopyNotAllowed=Фискализацията е неуспешна: Не е разрешено отпечатване на копие на документа
DocTypeForCancel=ТД за сторно
DocumentMustBeSelected=Трябва да бъде избран документ!
AllTaxesNeedFiscalCode=За фискализация всички данъчни ставки в Артикули трябва да бъдат дефинирани
ProductMenuSerialNoTitle=Серийни номера
StockReserved=Резервиран
StockFree=Оставащи наличности
StockDateDue=Валиден до
ProductSnColumns=Проследяване на сериен номер
OrderCalendarLabel=Календар на срещите
EnterSerialNumber=Въведи серийни номера
SerialNumberS=Един S/N за единица
SerialNumberK=Един S/N за множество единици (партида)
SerialNumberP=Варианти на продукта (партида)
SerialNumberE=Съставни серийни No. (за бр.)
SerialNumberO=Съставни серийни No. (за партида)
PaidInAdvance_C=Авансово платено
VatInAdvance_C=ДДС на аванс
RemainingToPay_C=За плащане
ESIRNumberPdf=543
ESIRVersionPdf=1.0
Manufacturing=Производство
NewWorkOrder=Нова работна поръчка
WorkOrderList=Работни поръчки
WorkOrderStatus=Статус РП
WOStatus_Planned=Планиран
WOStatus_Opened=Отворен
WOStatus_Reserved=Резервиран
WOStatus_Released=Пуснат
WOStatus_InProgress=В ход
WOStatus_PartialyFinished=Частично изпълнен
WOStatus_Finished=Изпълнен
WOProcessing_IssueMat=Издаден материал
WOProcessing_CompletedWork=Свършена работа
Produced=Произведено
WOReceiving_Receive=Получаване на склад
WOReceiving_ConfirmReceive=Потвърди получаването
WOReceiving_AddRest=Добави останалите
WOScrap=Скрап
WOWaste=Отпадък
WORepair=За ремонт
CustomerCannotBeEmpty=Задължително въвеждане на Клиент.
Criteria=Критерии
OrderBy=Сортирай по
NumberFrom=Номер от
DeliveryNoteFrom=Опаковъчен лист от
VATDateFrom=ДДС дата от
BillFrom=Фактура от
DueDateFrom=Падеж от
BusinessTypeShort=Бизнес док.
OrderByAcKey=Фактура No (A-Ž)
OrderByAcKeyDesc=Фактура No (Ž-A)
SelectPrintType=Изберете тип отчет
SendToDocumentation=Изпрати до Документация
Documentation=Документация
OrderByBuyer=Клиент (А–Я)
OrderByBuyerDesc=Клиент (Я–А)
OrderByRecipient=Получател (A-Я)
OrderByRecipientDesc=Получател (Я-А)
OrderByWarehouse=Склад (A-Ž)
OrderByWarehouseDesc=Склад (Ž-A)
OrderByReferent=Служител (A-Ž)
OrderByReferentDesc=Служител (Ž-A)
OrderByDelivery=Тип доставка (A-Я)
OrderByDeliveryDesc=Тип доставка (Я-А)
NoPrintsForFilters=Няма отчети по избраните критерии
ChooseCustomer=Изберете клиент
ChooseItemOrService=Изберете артикул или услуга
SubjectXmlDocType=Бизнес документи
XmlDocTypeP=На хартия
XmlDocTypeK=Хартиени и електронен вариант
XmlDocTypeE=eDocument – Опростена фактура
WOOperationTsu = Вр.Нас
WOOperationTpr = Вр.Произ
WOOperationGoodPcs = Добри
WOOperationRepairPcs = Ремонт
WOOperationScrapPcs = Лоши
WOOperationHoldUps = Престой
WOResource = Ресурс
CalendarDisplay=Покажи календар
YourOrderIsEmpty=Вашата поръчка е празна
CalendarUrlHelp=https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/222071/htmlid/1000002452/default.aspx
Change=Промяна
OpenOrder=Отвори предвар. поръчка
GoogleApiKey=Google API ключ
GoogleMapKey=Ключ за Google maps
CheckGoogleMapKey=Провери валидността на ключа на Google map на страницата Google Cloud Console
ContinueUsingExpiredGoogleMapKey=Продължи да въвеждаш дестинация от регистъра Контрагенти.
ContinueUsingExpiredGoogleMapKeySubject=Продължи да въвеждаш адреса ръчно.
ContinueUsingExpiredGoogleMapKeyEmployee=Продължи да въвеждаш адреса на служителя.
GoogleMapKeyIsExpired=Валидност на ключа на Google Maps
GoogleMapKeyIsExpiredMessage=Ключът за Google Maps е изтекъл!
GoogleApiKeyIsMissing=Липсва Google API ключ
GoogleApiKeyIsMissingMessage=За да въведете дестинация чрез Google търсене, трябва да въведете ключа на Google API в настройките. 
EnterGoogleApiKey=Въведете ключа на Google API
EnterGoogleApiKeyMessage=Ключът трябва да бъде въведен в настройките в полето за ключ на Google API.
AbandonGoogleApiKeyMessage=Откажете се от въвеждането на дестинацията чрез Google търсене и продължете да въвеждате.
GoogleApiKeyIsMissingHelpUrl=https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/220452/htmlid/1000002505/default.aspx
CalculatedVATMinusCalculatedAdvancePayment=Начислено ДДС ({0}) – надплатено ДДС ({1})
DocumentNumberFull= Номер на документа
WOResourceID = ИН Ресурс
WOResources = Ресурси
WOEditOperation = Редактирай операция
TotalTime = Общо време
IssuedQty = Издадено к-во
IssuedTime = Време за издаване
RemainingQty = Оставащо к-во
RemainingTime = Оставащо време
UsedQty = Използвано к-во
UsedTime = Използвано време
AddWork = Добави работа
CannotCreateInvoiceIfUnfiscalizedExists=Нов документ не може да бъде създаден, докато последният не бъде фискализиран.
IdentIsRequired=Трябва да се дефинира ИН на арт
DateOfAcq = Дата на придобиване
DateOfActivation = Дата на активиране
WOStatusSE_UnFinished=Незавършен
WOStatusSE_Lanched=Пуснат
WOStatusSE_Finished=Завършен
WorkOrdersSE=Работни поръчки SE
WorkOrdersMF=Работни поръчки MF
SuccessReceiveMsg = Получаването приключи успешно
SuccessIssueMsg = Издаването приключи успешно
FaInventNumber=Инвентарен номер
AddFixedAsset=Нов дълготраен актив
AmountAcq=Покупна стойност
FaTypeSpecW=Оборудване
FaTypeSpecC=Фирмено МПС
FaTypeSpecD=Ремарке
FaTypeSpecL=Земя
FaTypeSpecS=Основно стадо
FaTypeSpecB=Сграда
FaTypeSpecT=Трайни насаждения
FaAllTypeSpecs=Всички подтипове
CarRegNoShort=Рег. номер
TaxRateTypeIsNotDefined=Нямате дефинирани типове тарифи в регистър тарифни кодове!
PAW_TIME_PRODUCTION=Производство
PAW_TIME_PRODUCTION_CREATE=Работни поръчки
FaTypeSpecsAll=Всички подтипове
NewTax=Нова данъчна ставка
EditTax=Редактирай данъчната ставка
TaxBasicData=Данъци - основни данни
TaxPercent=Данък %
EDocument=eDocument
StandardTaxRate=Стандартна ставка
TheSubjectIsNotInTheVATSystem=Субектът не е в системата на ДДС
ZeroVATRate=ДДС ставка 0%
ExemptFromVATDueToExport=Освободен от ДДС поради износ
TransferOfTaxLiability=Прехвърляне на данъчни задължения
ExemptionFromVAT=Освобождаване от ДДС
PlannedLeave=Планиран отпуск.
AlreadyUsedLeave=Вече използван отпуск.
TotalUsedLeave=Общо използван отпуск.
LastDownPaymentInvoice_C=Последно авансово плащане
KEP=KEP
PurchasePrice=Покупна цена
ConfirmedStatus=Потвърдено
NotConfirmedStatus=Непотвърдено
ObjectPointOfSale=Обект - Точка за продажба
WarehouseKEPU=Склад KEPU
DateToConsider=Спазвайте датата
DeliveryNotes=Опаковъчни листове
IssuingOrReceiptOfInvoice=Издаване/Получаване на фактура
SellingPriceWithTax=Цена (с ДДС)
SellingPriceWithoutTax=Цена (без ДДС)
WholesalePriceOneWithTax=Цена на едро 1 (с ДДС)
WholesalePriceTwoWithTax=Цена на едро 2 (без ДДС)
MergeInvoicesInOneDay=Обедини фактури за деня
CollectiveDocumentsOnly=Само сборни документи
TypeOfDocSalesWhichIsShownAsNegProcurement=Тип док. за продажба, използван като отрицателна покупка
DeleteCriteria=Изчисти филтри
StockRecalc=Обнови наличност
RecoveryType=Тип обновяване
RecalculationOfValuationPrices=Преизчисли складови цени
EndOfMaterialTransactions=Край на стоково-материалния период
Recovery=Обнови
RecoveryComplete=Завършено обновяване!
IRIS6651=6651 - Наличността е под 0
IRIS6652=6652 - Цената е 0
IRIS6653=6653 - Наличността е под 0!
IRIS6654=6654 - Стойността е под 0!
IRIS6655=6655 - Складовата стойност е по-голяма или по-малка от 0, а количеството е 0!
IRIS6656=6656 - Не е зададена фиксирана цена!
Balances=Фин. отчети
BalanceType=Тип финансов отчет
Konto=Сметка
ForCurrency=За валута
ToCurrency=Във валута
PeriodFrom=Период от
PeriodDate2From=Период Datum2 от
CostCarrierShort=Разх. ц-р.
PeriodIsRequired=Трябва да се определи период!
PickColor=Изберете цвят
HowToFindSalePrice=Н-н на търсене на продажна цена
PriceFromPriceList=Цена от ценова листа
PriceFromDocumentPosition=Цена от позиция на документа
ActualSellingPrice=Актуална продажно цена
DeleteAbsence=Искате ли да изтриете отсъствието?
NoDataToDeleteInThisPeriod=Няма данни за изтриване в този период.
SuccessWorkMsg = Регистрация на успешно приключена работа
NoWorkPlanHeader=Служителят няма планирано работно време
NoWorkPlanAndAbsenceExistMessage=За да въведете отсъствие, изберете дните за избрания служител
AbsenceExistHeader=През този период вече има отсъствие
WriteItDown=Запис
Complete=Добави
Overwrite=Презапиши
AbsenceExistHelpUrl=https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/220983/htmlid/1000002599/default.aspx
NoWorkPlanHelpUrl=https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/220983/htmlid/1000002598/default.aspx
MultiplyingAbsencesHelpUrl=https://usersite.datalab.eu/wiki/tabid/178/language/en-us/topic/222337/htmlid/1000002730/default.aspx
ErrorType=Тип грешка
MultiplyingAbsencesHeader=Служители с грешки при копиране на отсъствия - 
MultiplyingAbsencesMessage=За да запишете отсъствието, първо изберете служител(и) и потвърдете с бутона „Продължи“. Ако изберете „Отказ“, отсъствието няма да бъде записано.
PrintErrors=Печат на грешки
AbsenceControlModalErrorMessage=Времето за вход е изтекло и отсъствието не е регистрирано. Моля, опитайте отново.
MEReInvoiceSend=Изпращане на MER eFaktura
SEFeInvoiceSend=Изпращане на SEF eFaktura
CheckStatusMER=Проверка статуса на MER
CheckStatusEInvoice=Проверка статуса на eFaktura
DocumentStatusesHaveBeenSuccessfullyUpdated=Статусите на документите са актуализирани успешно
DocumentVerificationForMyAccount=Проверете документите за Моята eInvoice
OpenLogin=Отвори Вход
MyEAccountSending=Изпращане на Moj eRačun
EInvoiceSending=Изпращане на eFaktura
FINAEAccountSending=Изпращане на FINA eФактура
SendingDocuments=Изпращане на документи
DocumentVerificationForEInvoice=Провери документа за eFaktura
Granules=Гранула
GR_DT=Деловодна система
GR_WR=Работни часове
GR_TO=Командировъчни
GR_B2B=B2B поръчки
GR_BI=ZEUS Business intelligence
UpdateGranules=Обнови гранули
UpdateGranulesAndLicences=Обнови гранули/лицензи
OrderGranules=Поръчка на гранули
OrderGranulesUrl=https://usersite.datalab.eu/Mojipodatki/eServisi/tabid/315/language/bg-bg/Default.aspx?show=PAWgranule
OrderAdditionalServices=Поръчай допълнителни услуги
VATCalculationAdvancePayments=Изчислено ДДС ({0}) - Авансово ДДС ({1}) = {2}
BudgedUser=Budžetski kor.
JBKJS=JBKJS
Direct=Директен
Indirect=Индиректен
AbsencePropagationCompleted=Копирането на отсъствие е завършено
DeleteAbsenceCompleted=Изтриването на отсъствие е завършено!
SubjectMenuEPaymentsTitle=eBusiness
SubjectMenuEPaymentsDescription=eServices и Web магазини
SubjectEPaymentParams=eServices
SubjectWebShops=Web магазини
Mailbox=Поща
MailboxParamP=Сторната процедура
MailboxParamI=Артикул
MailboxParamC=Персонализиран
MailboxParamE=ePosting
EInvoiceBizBox=eInvoice зa bizBox
ClassificationQId=ИН на класификация
LoginQid=ИН за вход
TaxReceiving=Получаване на ДДС
DuplicateRecord=Дублиран запис
OnlyDocumentsContainingServicesCanBeDuplicated=Можете да копирате само документи с услуги (Разходи)!
ConvertedUsingFixedConversionRateEURToHRK=Изчислено по фиксиран курс 1 EUR = {0} HRK
ExportTypeEDocument=Тип експорт eDokument
GeneralDocument=Общ документ
AnswerConsentOrRefusal=Отговор - одобрение или отказ
OrderFormExportType=Поръчка
OrderRevocation=Отмяна на поръчка за покупка
OrderChange=Промяна на поръчката за покупка
OrderResponse=Отговор на поръчката за покупка
PartialAccount=Частична фактура
CommercialFinalAccount=Търговска (Крайна) фактура
Approval=Одобрение
Indebtedness=Използване
CorrectiveAccount=Коригираща фактура
LeasingAccount=Фактура за лизинг
WarningType=Напомняне
ReceiptType=Приемателен протокол
TaxWithMultipleTaxRatesExistError=В Типове данъци данъчна ставка има повече от един вид данък!
SeeExamplesInInstructions=Виж примерите в ръководството
NewDailyWage=Нова дневна надбавка
FieldSupplement=Бонус Терен
EffectiveDateFrom=Валиден от
PriceUpTo=Цена до
PriceAbove=Цена над
DailyWagesMileage=Километри
KmUpperCase=KM
DailyWageCode=ИН на дневните надбавки
DailyWageBasicInfo=Осн. данни за дневните надбавки
DailyWageCodeMustNotBeEmpty=Кодът за дневни не трябва да е празен
DailyWageWasDeleted=Дневните са успешно изтрити
DailyWage=Дневните надбавки
CheckSamples=Виж примерите
CheckInstructions=Виж ръководството
DailyAllowsAndMileage=Дневни и пътни
ESlogAccountType=Тип eSlog фактура
EInvoiceExportType=eInvoice тип експорт
CreditNotification=Кредитно известие
Charge=Зареждане
ReceiveFromBizBox=Получи от bizBox
MyAccountReceive=Moj eRačun prijem
EInvoiceReceive=eFaktura prijem
CalendarName=Име на календара
DashboardPawNonConfigured=Елементите на Dashboard не са подготвени за PA WL
EInvoiceType82=Фактура за измерени услуги
EInvoiceType83=Кредитно известие
EInvoiceType84=Дебитно известие
EInvoiceType130=Спецификация към фактура
EInvoiceType325=Проформа ф-ра
EInvoiceType380=Фактура
EInvoiceType381=Кредитно известие
EInvoiceType382=Комисионна
EInvoiceType383=Дебитно известие
EInvoiceType384=Коригирани фактури
EInvoiceType385=Консолидирана фактура
EInvoiceType386=Авансова фактура
EInvoiceType387=Заявка за плащане
EInvoiceType389=Данъчна фактура
EInvoiceType38P=Дебитно известие за комисионна
EInvoiceType390=Консолидирана фактура
EInvoiceType393=Неплатени вземания
SubjectIsRequired=Въвеждането на Контрагент е задължително! Промените няма да бъдат запазени!
SendEInvoiceAndInDocumentation=Изпрати в eInvoice и в Документация
EInvoice=eInvoice
ShowStockWithYesNo=Показване на склад с Да/Не
RotationNumber=Ротационен номер
DontShowStockInQty=Не показвай наличност с количество.
ShowActive=Покажи само активните
ActiveStatus=Активни
FINAEAccountReceive=FINA Изтегляне на електронна фактура
CannotChangeCanFiscalizeSetting=Не можете да променяте настройки, тъй като вече има фискализирани фактури за този тип документ
TaskOwner=Собственик на задачата
AtLeast8Characters=Най-малко 8 знака
UpperAndLowerCaseLetters=Главни и малки букви
AtLeast1SpecialCharacter=Поне 1 специален знак
EmailSettings=Настройки за e-mail
EmailSettingsForSendingAndReceiving=Настройки за изпращане/получаване
ServerType=Тип сървър
ServerName=Име на сървъра
POP3Port=POP3 порт
EmailTimeout=Прекъсване
UseTLSOrSSL=Ползвай TLS/SSL
UseSASL=Ползвай SASL
ForceTSL1_2=Enforce TLS 1.2
TestPOP3=Тест POP3
POP3Server=POP3 входящ сървър
SMTPServer=SMTP изходящ сървър
IMAPServer=IMAP изходящ (входящ) сървър
SMTPPort=SMTP порт
EHLO=EHLO
IMAPPort=IMAP порт
Outbox=Изходяща поща
Inbox=Входяща поща
TestSTMP=Тест STMP
TestIMAP=Тест IMAP
PageDoesNotExist404=404 - страницата не съществува
LoginPage=Страница за вход
ThePageYouAreLookingForDoesNotExist=Страницата, която търсите, може да е премахната, URL адресът й да е променен или временно да не е достъпна.
SelectAModulInTheMenuOrClickButtonBellowToNavigateToLlginPage=Изберете модул в главното меню или щракнете върху бутона по-долу, за да отидете до страницата за вход.
Without=Без
SSLorTLS=SSL/TLS
Automatic=Автоматично
ConnectWithPreviousAdvancePayment=Връзка с предходно авансово плащане
AdvancePaymentHasNotBeenFiscalizedEnterTheNumberAndTimeOfIssuance=Аванса не е фискализиран. Въведете номера и часа на издаване в раздела Възстановяване
OnlyOneDocumentCanBeSelected=Може да бъде избран само един документ
SpecialTraffic=Posebni promet
TrafficFreeOfCharge=Promet bez naknade
SinglePurposeVouchers=Jednonamenski vaučeri
TrafficFreeOfCharge_C=Промет без накнаде
DocumentIsConnectedWithAdvancePaymentCannotChangeData=Документът е свързан с авансово плащане. Данните не могат да се променят
FilterSummary=Общо
EmailSender=Подател на имейл
FullName=Име и фамилия
IdentTypeEPDataEmpty=Празен
IdentTypeEPDataD=Код на доставката
IdentTypeEPDataI=Арт.
IdentTypeEPDataS=Код на Контрагента
OtherNonCashPayment_C=Друго безготовинско плаћање
WorkRegistration=Регистриране на работа
WorkActivate=Начало на работа
WorkPause=Прекъсване на работа
WorkContinue=Продължаване на работа
WorkDone=Край на работа
OperationStart=Начало на операция
OperationPause=Прекъсване на операция
OperationContinue=Продължаване на операция
OperationEnd=Край на операция
Pause=Прекъсване на работа
WorkHistory=Хронология Работа
FinishOperationTracking=Операцията трябва да приключи преди потвърждение за работа! </br>Искате ли да завършите операцията?
Shrinkage=Фира
ArrivalDateMustBeAfterDepartureDate=Датата на пристигане (до) трябва да е по-късна от или същата като датата на заминаване (от).
ArrivalTimeMustBeAfterDepartureTime=Часът на пристигане трябва да е по-късно от часа на заминаване.
ArrivalDateAndDepartureDateMustNotBeEmpty=Датата на пристигане и датата на заминаване не трябва да са празни.
SerialNumberReview=Преглед на сериен номер
ConfirmChangeTaxPercent=Наистина ли искате да промените процента на данъка?
InItemPricingRetailPriceWillBeChanged=В ценообразуването на артикулите цената на дребно ще бъде променена. Искате ли да продължиш?
CEInvoice=CEInvoice
ExportType=Тип експорт
CNDateFrom=Knj. odobrenje od
CNDateTo=Knj. odobrenje do
GtinCode=GTIN код
DefaultCode=Код по подразбиране
ExportGtin=Експорт GTIN
SKU=SKU
SubjectCodes=Кодове Контрагенти
WhichSubjectsAreConnected=Свързани Контрагенти
EnterDuplicateIdentWarning=Предупреждение при въвеждане на дублиращи се артикули
IdentAlreadyExistOnPosition=Артикул ({0}) вече съществува на позиция
IdentAlreadyExistOnPositions=Артикул ({0}) вече съществува в позиции
EInvoiceRejection=Отхвърляне на eInvoice
Reject=Отхвърли
RejectDocument=Отхвърли документ (Документация)
DocumentRejectedSuccessfully=Документът е отхвърлен успешно
EmployeeWorkTracking=Текущият потребител не е свързан със служител от Досиета на служители! Това е задължително за проследяване работата на служителите!
OriginatorDocumentReference=Номер на рамков договор
OrderReference=No на проформа-фактура
ContractDocumentReference=Договор No
ProjectReference=Референция на проекта
RotationNumberReference=Номер на маршрута
ObjectCode=Код на обект
DocTypeName=Тип док.
DocumentNumberHeader=No на документ
CompletionNumber=Ключ приключване
DeliveryTypes=Начини на доставка
TransportCode=Начин на транспорт
NewDeliveryType=Нов начин на доставка
MaritimeTransport=Морски транспорт
RailwayTransport=Железопътен транспорт
RoadTransport=Автомобилен транспорт
AirTransport=Въздушен транспорт
PostalTraffic=Поща
TransportInstallations=Транспортни инсталации
TrafficOnTheWaterways=Движение по вътрешни водни пътища
OwnDrive=Собствен транспорт
DispatchNotesNumber=Broj ref. otpremnice
TrrNumber=Br. TRR
DefaultShort=Def.
ApproveDocument=Одобрение на фактура
DocumentApprovedSuccessfully=Документът е одобрен успешно
EInvoiceApprove=Одобрение eInvoices
Approve=Одобри
PackQty=Koli
SendingEInvoiceIndividualRecords=Slanje eFaktura Pojedinačna evidencija
DateChangedSearchForNewPrices=Датата е променена. Искате ли да заредите отново продажните цени?
OperationFinishedDocumentHasNewPrices=Операцията е завършена. Цените в документа са променени. Искате ли да отпечатате промените в цените?